ПРИНЦИП ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА СУДОПРОИЗВОДСТВА
- закреплен в Конституции РФ. Он означает, что судебное разбирательство во всех судах России ведется на русском языке.
Данный принцип базируется на праве каждого гражданина РФ пользоваться родным языком, свободно выбирать язык общения.
В судах, расположенных на территории субъекта Российской Федерации,
судопроизводство наряду с русским языком может вестись на языке республики, автономной области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности.
Закон о судебной системе определяет, что судопроизводство и делопроизводство в Конституционном, Верховном, Высшем арбитражном суде РФ, других арбитражных судах, военных судах ведутся на русском языке -государственном языке РФ, в других федеральных судах общей юрисдикции судебное разбирательство может вестись на
государственном языке республики, на территории которой находится суд.
Судопроизводство у мировых судей и других судей субъектов Российской Федерации ведется на русском языке или на государственном языке республики, на территории которой находится суд.
Так как язык судопроизводства имеет существенное значение для обеспечения процессуальных прав участников процесса, всестороннего, полного и объективного исследования всех обстоятельств по конкретному делу, процессуальное законодательство конкретизировало данную конституционную норму, определив, что участникам процесса, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, предоставляется право делать заявления, давать объяснения и показания, выступать на суде и заявлять ходатайства на родном языке либо на ином свободно избранном языке общения. Кроме того, все судебные документы вручаются им в переводе на их родной язык или на другой язык, которым они владеют. Если в ходе рассмотрения дела в суде выясняется, что кто-либо из участвующих лиц процесса не владеет языком, на котором ведется судопроизводство, то суд обязан предоставить
ему переводчика. Если данное требование закона не выполняется, то судебное решение признается незаконным и подлежит обязательной отмене вышестоящим судом.
|
