This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

#EuroMajdan # єvromaydan Chronicle 30/09/2014

Chronologie

12/01/13 | 12/02/13 | 12/03/13 | 12/04/13 | 12/05/13 | 12/06/13 | 12/08/13 | 12/9/13 | 12/10/13 | 12/11/13 | 12/12/13 | 13/12/13 | 14/12/13 | 15/12/13 | 16/12/13 | 17/12/13 | 20/12/13 | 01/10/14 | 01/11/14 | 01/12/14 | 13/01/14 | 14/01/14 | 15/01/14 | 16/01/14 | 17/01/14 | 18/01/14 | 19/01/14 | 20/01/14 | 21/01/14 | 22/01/14 | 23/01/14 | 24/01/14 | 25/01/14 | 26/01/14 | 27/01/14 | 28/01/14 | 31/01/14 | 02/03/14 | 02/05/14 | 18/02/14 | 19/02/14 | 20/02/14 | 21/02/14 | 22/02/14 | 23/02/14 | 24/02/14 | 25/02/14 | 26/02/14 | 28/02/14 | 03/02/14 | 03/03/14 | 03/04/14 | 03/05/14 | 03/06/14 | 03/12/14 | 13/03/14 | 14/03/14 | 15/03/14 | 17/03/14 | 18/03/14 | 19/03/14 | 20/03/14 | 25/03/14 | 28/03/14 | 04/07/14 | 04/09/14 | 04/10/14 | 04/11/14 | 14/04/14 | 17/04/14 | 16/04/14 | 17/04/14 | 18/04/14 | 23/04/14 | 24/04/14 | 25/04/14 | 28/04/14 | 05/05/14 | 05/06/14 | 05/07/14 | 14/05/14 | 19/05/14 | 20/05/14 | 21/05/14 | 23/05/14 | 26/05/14 | 27/05/14 | 28/05/14 | 30/05/14 | 06/02/14 | 06/03/14 | 06/05/14 | 17/06/14 | 18/06/14 | 24/06/14 | 25/06/14 | 27/06/14 | 07/01/14 | 07/03/14 | 07/11/14 | 14/07/14 | 15/07/14 | 17/07/14 | 18/07/14 | 21/07/14 | 24/07/14 | 25/07/14 | 30/07/14 | 31/07/14 | 08/01/14 | 08/04/14 | 08/05/14 | 08/06/14 | 08/07/14 | 08/11/14 | 08/12/14 | 13/08/14 | 14/08/14 | 18/08/14 | 19/08/14 | 20/08/14 | 21/08/14 | 26/08/14 | 28/08/14 | 09/01/14 | 09/02/14 | 09/03/14 | 09/08/14 | 09/11/14 | 09/12/14 | 16/09/14 | 17/09/14 | 19/09/14 | 21/09/14 | 22/09/14 | 23/09/14 | 24/09/14 | 26/09/14 | 30/09/14 | 10/01/14 | 10/02/14 | 10/03/14 | 10/07/14 | 10/09/14 | 13/10/14 | 14/10/14 | 16/10/14 | 21/10/14 | 22/10/14 | 23/10/14 | 29/10/14 | 30/10/14 | 31/10/14 | 11/04/14 | 11/05/14 | 11/10/14 | 11/11/14 | 18/11/14 | 23/11/14 | 24/11/14 | 28/11/14 | 12/02/14 | 12/04/14 | 12/05/14 | 12/10/14 | 12/12/14 | 16/12/14 | 17/12/14 | 18/12/14 | 22/12/14 | 23/12/14 | 24/12/14 | 25/12/14 | 26/12/14 | 29/12/14 | 30/12/14 | 13/01/15 | 14/01/15 | 17/01/15 | 22/01/15 | 26/01/15 | 27/01/15 | 28/01/15 | 30/01/15 | 02/03/15 | 02/04/15 | 02/05/15 | 02/09/15 | 02/10/15 | 16/02/15 | 18/02/15 | 19/02/15 | 25/02/15 | 28/02/15 | 03/02/15 | 03/03/15 | 03/05/15 | 17/03/15 | 19/03/15 | 23/03/15 | 26/03/15 | 04/01/15 | 04/03/15 | 15/04/15 | 16/04/15 | 17/04/15 | 05/12/15 | 13/05/15 | 15/05/15 | 17/05/15 | 18/05/15 | 27/05/15 | 06/02/15 | 06/03/15 | 06/04/15 | 16/06/15 | 19/06/15 | 22/06/15 | 23/06/15 | 23/06/15 | 17/09/15 | 24/09/15 | 10/06/15 | 26/10/15 | 17/12/15 |

Sujets d'actualité

Élections locales 2015 - carte des violations | Comment les Ukrainiens ont voté: sortie des sondages | Armée russe professionnelle en Ukraine | Carte de la dévaluation des monnaies nationales | TOP-20 des banques les plus fiables d'Ukraine | Comment et quand la police a-t-elle le droit d'utiliser un équipement spécial | Véritables propriétaires de banques ukrainiennes | Le plan de la Russie pour capturer l'Ukraine (DOCUMENTS) | TEXTE DE L'APPEL DE POROSHENKO AU SUPRÊME RADA | Guerre, personnes, situations: personnel de première ligne à Shirokino. Reportage PHOTO | Poutine La guerre. Rapport indépendant de Boris Nemtsov | A Kiev, le journaliste Oles Buzin a été tué. PHOTO | Dans l'ex-député du PR Kalachnikov tué à Kiev | Poutine se prépare à une grande guerre, augmentant les dépenses militaires Les médias du Kremlin picorent la plaisanterie d'Avril sur le Mistral WizzAir-Ukraine cesse ses opérations | Camouflage des armées modernes | Œuvres sur l'Ukraine par Beata Kurkul | Le magazine Charlie Hebdo fait volte-face à propos de Poutine | Échantillons de marquage de voitures GAI | Kabaeva a donné naissance au troisième enfant de Poutine | Attention! Notes interdites! La photo | Hitler sera représenté sur un projet de loi de 1000 hryvnia | Les assassins de Nemtsov sont la CIA et le MI6, Porochenko et le secteur droit | NBU reconnu Delta Bank insolvable | Marche à la mémoire de Boris Nemtsov. Reportage photo. | Prix ​​de l'essence, DT, essence, dans les stations-service en Ukraine | Faux sur la mort de Sasha Grey dans le Donbass | Pièces commémoratives sur les événements du Maidan | Histoire de la réserve d'or et de devises ukrainienne de 1993 à 2015 | Le procès de Savchenko. Reportage PHOTO | Les conséquences du bombardement de Kramatorsk | Déguisement Scout Déguisement | Clarification du franchissement de la frontière | Rada a privé Ianoukovitch du titre de président | Régime de visas en Ukraine pour les Russes | GUERRE POUR L'INDÉPENDANCE. RÉSULTATS (INFOGRAPHIE) | LES PARTICIPANTS ATO ONT LE DROIT AUX GARANTIES ET AVANTAGES. COMMENT LES OBTENIR (INFOGRAPHIES) | Les pires banques selon la NBU | Porochenko chargé de contrôler les voyages à l'étranger | Comment se comporter lors des bombardements et des bombardements? | FAQ SUR LA MOBILISATION - Propagande du Kremlin | A Donetsk, un obus a frappé l'arrêt de bus: il y a des victimes PHOTO + VIDEO | Qui la quatrième vague de mobilisation ne touchera pas (infographie) | Exemple d'application de non-mobilisation | La Banque nationale a présenté le nouveau 100 hryvnia (photo) | Dans le DNI a montré leur argent - marques de règlement de la Nouvelle Russie | Qu'est-ce que la Russie importe dans ses convois vers le Donbass? | SMS des députés de la Rada | Rapports de consommation de gaz par région | Où la plus grande consommation d'électricité | Budget de l'État 2015: recettes de 475,2 milliards, dépenses de 527,2 milliards | La Russie envoie des chars aux terroristes par des avions et des trains | Mardi noir dans la Fédération de Russie: les magasins russes de tempête | Projet de loi sur les armes civiles et les munitions | La liste des députés et des commissions dont ils ont été rappelés | Une puissante explosion a tonné à Odessa | La bataille de Grozny. Reportage PHOTO | Elena Kosheleva (le parti de Lyashko) fille d'un oligarque (photos candides) | Faux NTV: Yarosh avec une mitrailleuse au Parlement | Deuxième jour d'affrontements lors du concert d'Ani Lorak | Interruption du concert d'Ani Lorak à Kiev | Krajina marque l'anniversaire du début de la Maidan of Honor | La police a battu des militants en construction à Osokorki PHOTO + VIDEO | Journée nationale de la colère à Budapest. PHOTO + VIDEO | Un autre farce NTV "Les Ukrainiens se proposent pour 10 hryvnia." | Explosion tonnait à Kharkov, dans le pub WALL | Administration de la LPR "Magic Cosmic Kysya" Olga Tarash | Un faux scandale de NTV identifié | Un morceau de terre et deux esclaves pour la guerre ... | Preuve de la participation d'envahisseurs russes au Donbass | L'affrontement brutal du DNI (vidéo) | Qui remporte les élections législatives (INFOGRAPHIE)? | Enfer gelé à l'aéroport de Donetsk | La Russie pourrait accidentellement interdire le drapeau russe | Fonctionnaires ayant fui l'Ukraine vers la Russie | La situation à l'aéroport de Donetsk | Liste des abris anti-bombes à Kiev | Emplois Merkel, Obama, Hollande, Poutine et Porochenko | Photographies uniques de soldats avant et après la guerre | A l'intérieur de l'aéroport de Donetsk - la bataille des "cyborgs" | Candidats à la nouvelle Verkhovna Rada (INFOGRAPHIE) | Personnel des positions détruites des forces de sécurité | Un habitant de Lviv vend de l'énergie à l'État | Qui a bombardé un arrêt à Donetsk | Ilovaysky Cauldron - vidéo du spot | Prise d'assaut de l'aéroport de Donetsk | L'aéroport de Lougansk vu par les parachutistes ukrainiens | Les troupes russes à la frontière avec l'Ukraine | Échange de prisonniers près de Donetsk | Informations opérationnelles NLB dans la zone ATO + Cartes | Liste des personnes disparues dans la zone ATO | Des soldats ukrainiens sur les gardes de Mariupol | Marche pour la paix à Moscou | La Russie sera déconnectée de l'Internet mondial | Olga Lyulchak est un député ouvert à tous | L'Amérique est dirigée par des étrangers nazis | Le cynisme de NTV se situe au-dessus! | Sur fond de cadavres ukrainiens, Alexey Milchakov, un fou fasciste de Saint-Pétersbourg, a été photographié | Alexey Milchakov - un maniaque fasciste de Saint-Pétersbourg | Les forces spéciales russes photographiées dans le contexte des guerres ukrainiennes | Rappel au soldat pour le déshabillage | Base d'organisations et de bénévoles éprouvés | Résumé des nouvelles du 20 août | Drapeau de l'Ukraine au gratte-ciel de Moscou | Ferry de Kertch | Références pour les victimes de la propagande anti-ukrainienne | La guerre de l'information (56 révélations) | Métropolite Onufry: biographie du chef de l'UOC | Revue des médias étrangers: existe-t-il un moyen pacifique de sortir de la crise ukrainienne? | Bataillons en Ukraine: qui est qui? | Unités militaires ukrainiennes: qui est qui? | Revue des médias étrangers: la Russie viendra-t-elle en Ukraine? | Reportage photo de l'épicentre de l'ATO | Des séparatistes tirent sur les maisons de mortier de Shakhtersk | Plans des positions bombardées des forces de sécurité ukrainiennes | Que faire et où se cacher en cas de guerre à Kiev | PHOTO du tir des combattants d'un Boeing malaisien | Statistiques sur les protestations (INFOGRAPHIE) | 60 faux des médias russes sur l'Ukraine | Que donnera la signature d'un accord d'association entre l'Ukraine et l'Union européenne? | La reprise de l'ATO (appel Porochenko) | Qu'est-ce qui changera après la signature de l'accord? | Formation théorique militaire | La liste des 138 morts | Conclusions du Conseil de l'UE sur la situation en Ukraine | Jeu en ligne "Mortal Kombat en ukrainien" | Putin-hoo * lo: 10 versions à succès | Avatars patriotiques d'Ukrainiens | Ukr mange la main de katsap | Où est allé l'argent donné par les Ukrainiens? De quoi rêve le soldat ukrainien | Les histoires les plus vagues d'affrontements dans le sud-est | Reportages de première ligne du Sud-Est pour le 22 mai | Reportages de première ligne du Sud-Est pour le 21 mai | Les atrocités des soldats de la paix de Poutine (pas pour les âmes sensibles) | Akhmetov a couvert le drapeau ukrainien d'insultes insultantes pour lui et Poutine | Ruban de Saint-Georges et ruban de garde. Quelle est la différence? | Inauguration du chalet d'été de Medvedchuk pour les visiteurs | Les géants américains de l'industrie informatique se joignent aux sanctions | Le plan de Poutine pour le 9 mai | Enquête matérielle pour les Russes | Ce n'est pas douloureux de mentir | L'horreur de la tromperie | Week-end sanglant: événements des vacances de mai en Ukraine | Dans la région de Nikolaev, il y a eu les exercices militaires les plus ambitieux | Comment la Russie se préparait à la guerre | Des militants identifiés à Slavyansk | L'assaut de Slavyansk | Assaut contre une unité militaire à Mariupol | Mythes sur Stepan Bandera | Vidéo du passage à tabac de militants pro-russes à Kharkov | Vidéo du passage à tabac de militants pro-russes à Kharkov | Événements récents dans le sud-est et la Crimée | Invasion russe de l'Ukraine: 27 mars - 4 avril | Invasion russe de l'Ukraine: 21-27 mars | Invasion russe de l'Ukraine: 14-20 mars | Invasion russe de l'Ukraine: 26 février - 13 mars | Résolution de l'APCE | Tsapev - fascisme! Boon d'Ukraine! | L'armée de Poutine: comment élever des soldats russes. | Guide de guerre de guérilla | Carte de localisation de l'armée russe | Qui nourrit qui en Ukraine | L'histoire de l'OUN-UPA ou qui sont Bendera | Intéressant sur le drapeau ukrainien | Vidéo comment Ianoukovitch a quitté Mezhigorye avec des valeurs | Visite virtuelle en 3D du territoire de Mezhyhirya | Cas d'urgence en cas de guerre | Maison à Koncha-Zaspa, construite par Yura Enakievsky | 70 cadres Euromaidan les plus impressionnants de Kiev | Des militants ont visité le domaine de la région d'Oliynyk | Redémarrage de l'Ukraine. Photos des principaux événements des 22-24 février | Luxury Mezhigorye Yanukovych: yachts, voitures de luxe, un portrait d'or, un zoo et un terrain de golf | Trésors de Pshonki - reportage photo de la maison du sanglant procureur général | Maidan pleure des centaines de héros du ciel | Comment à Kiev, ils ont essayé de détruire le monument aux Chekists | À Mezhigorye trouvé des documents sur des millions de détournements de fonds et de pots-de-vin | Jours sanglants de l'Ukraine. Newsreel Maidan 20-21 février | Maidan en ligne. Les militants sont passés à l'offensive et ont repris la partie du Maidan | Cette ville est en feu. Nuit et matin à Maidan le 19 février | Comme dans une guerre. Chronique photographique des événements de Kiev le 18 février | Combat dans le centre de Kiev. La vidéo principale des événements de Kiev le 18 février

UPD: 30/09/2014 Shufrich a été battu à Odessa. Le député au visage sanglant a tenté de s'échapper, mais il a été rattrapé et jeté à terre. VIDEO (mise à jour)

Nestor Shufrich et Nikolai Skorik ont ​​été battus à l'administration régionale d'État d'Odessa.

La journaliste d'Odessa Vera Zaporozhets a écrit à ce sujet sur son Facebook.

"Shufrich et Skorik ont ​​été sévèrement battus par des inconnus dans l'administration régionale de l'État. Ils ont utilisé du gaz pour attaquer et ont tiré avec des armes militaires", a-t-elle écrit.

De plus, comme l'écrit le site Web d'Odessa, des témoins oculaires rapportent que des coups de feu ont été tirés dans le bâtiment de l'administration régionale d'Odessa, mais selon la publication, personne n'a été blessé.

Shufrich lui-même a été remarqué dans le bâtiment de l'administration régionale de l'État avec Nikolai Skorik. Selon les données préliminaires, c'est la raison de la fusillade.

Dans le même temps, comme l'a dit Zoya Kazanzhi, attaché de presse du gouverneur d'Odessa Igor Palitsa, le président de l'administration régionale d'État d'Odessa n'a pas invité Nestor Shufrich à sa réunion. "Nestor Shufrich a vraiment été battu dans les escaliers sous l'administration régionale de l'État. Il se serait rendu à une réunion avec le Bloc de l'opposition. Avec Shufrich, il était député du conseil régional Nikolai Skorik, l'ancien président de l'administration régionale de l'État (ce qui s'est passé sous lui le 19 février, lorsque de nombreuses personnes ont été battues). Ils n'ont pas battu Skorik." - a déclaré la porte-parole.

Selon le site Internet 048, Shufrich au visage sanglant a tenté de s'échapper de la place, mais il a été dépassé plusieurs fois et ramené au sol. Des patriotes ont accusé Nikolai Skorik d'avoir organisé le massacre du 19 février. Après que Skorik ait défendu Shufrich, il l'a également obtenu.

Nous rappellerons qu'aujourd'hui à Odessa la conférence de presse du député du peuple Nestor Shufrich devait se tenir, mais elle s'est rompue - le politicien n'est pas venu. Les militants lui ont préparé une poubelle à l'avance.

UPD: 30/09/2014 La composition du groupe russe, concentrée sur toute la frontière avec le Donbass ukrainien. PHOTO

Состав российской группировки, сконцентрированной по всей границе с украинским Донбассом. ФОТОрепортаж

Au cours des travaux d'identification et d'identification des unités russes faisant partie du groupe de forces d'invasion déployées à la frontière orientale avec l'Ukraine dans la région de Rostov en Fédération de Russie, il a été possible d'obtenir un certain nombre de preuves irréfutables, qui ont permis de révéler la composition du groupe russe concentré le long de toute la frontière avec le Donbass ukrainien.

À ce sujet, écrit le blogueur-enquêteur Irakli Komaxidze.

Les formations et unités militaires russes dont le bataillon et les groupes tactiques de compagnie (BTG / RTG) sont exposés, ainsi que les unités directement éclairées sur le territoire de l'Ukraine, sont identifiées (les travaux sur ce segment se poursuivent, la liste des unités militaires est périodiquement complétée).

UPD: 30/09/2014 Comment les prisonniers ont été échangés près de Donetsk. PHOTO

Как под Донецком обменивались пленными. ФОТОрепортаж

Hier 28 septembre, à 30 kilomètres de Donetsk, sur la route de Konstantinovka, un échange de prisonniers a eu lieu entre les forces de sécurité ukrainiennes et les militants de l'organisation terroriste de la République populaire de Donetsk.

Selon les rapports, l'échange a eu lieu au format 30 à 30.

UPD: 30/09/2014 Un monument à Lénine a été démoli à Kharkov. PHOTO + VIDEO

В Харькове снесли памятник Ленину. ФОТО+ВИДЕО

Le 28 septembre, après un rassemblement en faveur de l'unité de l'Ukraine, un groupe de militants s'est rendu au monument de Lénine sur la place de la Liberté. Les gens l'ont assommé quatre heures plus tard.

Tout d'abord, les jambes du monument en fer ont été sciées par un broyeur, après quoi elles ont traîné Lénine du piédestal avec un câble. Avant cela, sur le piédestal de granit du monument, les mots "Gloire à l'Ukraine" ont été supprimés avec un poinçon.

UPD: 30/09/2014 "Trash can Challenge": des militants ont jeté la tête de l'appareil de l'administration régionale de Kirovograd Smaglyuk à la poubelle. PHOTO

Trash can Challenge: des militants ont jeté à la poubelle la tête de l'appareil de l'administration régionale d'État de Kirovograd Smaglyuk. PHOTO Trash can Challenge: des militants ont jeté à la poubelle la tête de l'appareil de l'administration régionale d'État de Kirovograd Smaglyuk. PHOTO

À Kirovograd, le responsable de l'administration régionale de l'État a été aspergé d'eau et mis dans une poubelle. Le chef de l'appareil RSA a été humilié et frappé avec sa tête sur le bord du char.

A Kirovograd, aujourd'hui "lustré" le chef de l'appareil de l'administration régionale de l'Etat local Vasily Smaglyuk, qui occupe ce poste depuis le printemps de cette année.

Le fonctionnaire a été aspergé d'eau, humilié, puis jeté publiquement à la poubelle. Au même moment, l'homme a été frappé avec la tête sur le bord du char.

Dans la matinée, des militants publics et des politiciens se sont réunis au sein de l'administration régionale d'État pour rechercher le nouveau président de l'administration régionale d'État et l'ex-régional Sergei Kuzmenko.

Le chef de l'administration régionale de l'État a rapidement disparu quelque part, de sorte que le chef de l'appareil, qui aurait "couvert les régions", a été jeté à la poubelle, comme si Kouzmenko était dans son bureau, mais s'est échappé par la porte arrière. "

UPD: 30/09/2014 "Putain, notre unité est morte. Nous ne sommes plus que 12", se plaignent des militants russes de lourdes pertes lors des attaques contre l'aéroport de Donetsk. VIDÉO

Putain, notre unité est morte. Nous ne sommes plus que 12, les militants russes se plaignent de lourdes pertes lors des attaques contre l'aéroport de Donetsk. VIDÉO

Les militants qui tentent de capturer l'aéroport de Donetsk subissent de lourdes pertes. Attention! Blasphème!

Les terroristes eux-mêmes le confirment sur une vidéo publiée qui est apparue sur l'hébergement vidéo YouTube. L'un d'eux parle de la mort de toute une unité terroriste lors de tentatives d'assaut sur l'aéroport, qui est sous le contrôle de combattants ukrainiens.

UPD: 30/09/2014 Le mercenaire russe Stanislav Timofeev - "Vice-ministre de la LPR" - est décédé près de Lougansk

Le mercenaire russe Stanislav Timofeev - vice-ministre du LPR - est décédé près de Lougansk Le mercenaire russe Stanislav Timofeev - vice-ministre du LPR - est décédé près de Lougansk

Dans la région de Louhansk, un habitant de Nadym Stanislav Timofeev, qui a combattu aux côtés des séparatistes du "LPR" dans le détachement d'artillerie "Battle Beavers", a été tué.

"Si vous vous souvenez, tout récemment, nous avons apporté de l'aide à l'équipe d'artillerie Beaver Beavers. Il y a trois jours, nous avons envoyé plus d'aide à ces gars intrépides. Puis leur commandant Stanislav n'a modestement demandé que 30 paires de bérets et de cigarettes. Il y a quelques heures, Stanislav Timofeev est mort au combat" , - a écrit l'un des habitants de Nadym dans le groupe.

Il est intéressant de noter que le jour de la mort de Timofeev, les opérations militaires dans la région de Lougansk n'ont pas été effectuées, à l'exception des bombardements par les séparatistes de la ville du bonheur. Les détails du décès du vice-ministre de la "LPR" ne sont pas encore connus.

UPD: 30/09/2014 Trois hommes avec une grenade et de la drogue ont été arrêtés à la station de métro Demeevskaya à Kiev

Трое мужчин с гранатой и наркотиками задержаны на станции метро в Киеве

La police a arrêté à la station de métro "Demeevskaya" de Kiev trois hommes qui portaient des grenades et des cartouches dans des sacs de sport.

Selon le service de presse de la direction principale du ministère ukrainien des Affaires intérieures à Kiev lundi, les forces de l'ordre ont trouvé une grenade F-1 (sans fusible), 62 cartouches et 6 grammes de marijuana parmi les effets personnels des détenus.

Deux hommes de 26 ans étaient originaires de la région de Poltava, le troisième - un homme de 38 ans originaire de la région de Kherson.

Procédure pénale en vertu de la partie 1 de l'art. 263 du Code pénal de l'Ukraine << Porter, entreposer, acquérir, fabriquer, réparer, transférer ou vendre des armes à feu (sauf pour la chasse à canon lisse), des munitions, des explosifs ou des engins explosifs sans autorisation prévue par la loi >>. La peine prévue par cet article prévoit une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans.

Procédure pénale en vertu de l'art. 309 du Code pénal de l'Ukraine (production, fabrication, achat, stockage, transport ou transfert illicites de stupéfiants, de substances psychotropes ou de leurs analogues à des fins non commerciales), est passible d'une amende de 50 à 100 revenus minimums exonérés d'impôt pour les citoyens ou de travaux correctionnels pour une période pouvant aller jusqu'à deux ans, ou arrestation pour une durée maximale de six mois, ou restriction de liberté pour une durée maximale de trois ans, ou emprisonnement pour la même durée.