This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Les médias du Kremlin ont picoré une plaisanterie EUObserver du poisson d'avril sur les Mistrals au Luxembourg. PHOTO

Кремлевские СМИ клюнули на первоапрельскую шутку EUObserver про Мистрали в Люксембурге. ФОТО

Les médias du Kremlin ont été brutalement tirés au sort par l'EUObserver européen aujourd'hui avec l'aide de l'article «La France vend» Mistral à l'Union européenne.

Le texte contient tant de "repères épais" que tout lecteur attentif ne peut manquer de les remarquer.

Cependant, pour les journalistes Russia Today, RIA Novosti, Gazeta.Ru et ainsi de suite. la réalité est depuis longtemps passée dans la catégorie des alternatives, et ils ont avalé l'appât. EUObserver rapporte que des navires qui étaient auparavant destinés à la Russie et qui portaient les noms de "Sébastopol" et "Vladivostok" seraient appelés "Juncker" et "Mogherini" en l'honneur des diplomates européens Jean-Claude Juncker et Federica Mogherini.

Кремлевские СМИ клюнули на первоапрельскую шутку EUObserver про Мистрали в Люксембурге. ФОТО

Puis les journalistes se sont déjà ouvertement moqués: «Junker» sera transféré au Luxembourg en juillet (l'Etat n'a pas accès à la mer), et «Mogherini» - sur l'île de Lampedusa en Italie, originaire de Federica Mogherini, où le porte-hélicoptère ultramoderne capturera les migrants illégaux.

Le texte a éparpillé de nombreux "indices" - de l'équipe de cuisiniers britanniques aux "triples" de représentants de l'Union européenne (troïkas - salutations directes à l'URSS totalitaire). La blague était si répandue que EUObserver a été contraint de réfuter officiellement.