This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

UPD: 06/05/2014 Ça ne fait pas de mal de mentir

Врать не больно

La plus grande surprise dans toute la situation actuelle pour moi était le rapide, non, instantané oskotinivanie nos médias. Tous ceux qui ont essayé de prétendre être journaliste hier ont tenté de propager la propagande - enragée, primitive, perverse.

Notre télévision est comme un abcès en éruption, mes journaux préférés "Gazeta" et "Lenta" sont des animaux en peluche vides aux yeux vitreux. Il n'y a plus de journalisme dans le pays. Les gens - ordinaires, sains, semblait-il - ont tout oublié et mentent, ils mentent, ils mentent! Les petits veaux peints dans Vesti et le Premier mentent, les correspondants mentent, les éditeurs se trouvent dans des bagatelles et les rédacteurs en chef sont en grande difficulté.

Et comment est-ce avec eux, je me demande, il se avère? Après tout, comme il y a deux mois, il y avait des gens comme les gens? Après tout, tous ceux qui aujourd'hui sont si désespérés, si mentir avec passion, ne pourraient pas renaître complètement dans un mois.

On sait qu'une personne forcée à mentir et à admettre des circonstances, essaie de toutes ses forces d'éviter la dissonance cognitive - et se bat pour recueillir des informations qui l'aideraient à se justifier, à se prouver qu'il ne ment pas et n'insiste pas. La pensée rationnelle n'a rien à voir avec cela: tout est résolu par les émotions. Les menteurs et les scélérats ne peuvent pas vivre, se considérant comme tels. Par conséquent, ils se persuadent que leur vérité est comme ça. Que d'autres mentent. Qu'ils se protègent eux-mêmes et de leur côté. Et parce qu'ils ont raison. Leur position est vulnérable, fragile, et tout soutien à ces menteurs et ces scélérats est très important: ils ont été essayés de les élever dans leur enfance en tant que gens bien, et ils ont maintenant du mal. Tout éloge, toute reconnaissance est important pour eux.

Et maintenant nous lisons: Vladimir Poutine a accordé des ordres de plus de trois cents journalistes pour "la couverture objective des événements en Crimée". Eh bien, en général en Ukraine. Ordres et médailles aux correspondants, modérateurs, showmen, grands princes ... "Alexandra Nevsky", "Pour les services à la patrie" et "Ordre d'Honneur". D'accord, les correspondants sont toujours - dans l'enfer sur les ordres de grimpés. Et Kulistikov avec Solovyov pour quoi?!

La première chose qui me vient à l'esprit: ce ne sont pas des récompenses de travail, mais des récompenses de combat. Après tout, c'est censé être un temps militaire, et donc des ennemis de l'autre côté, ce qui signifie que le stylo devrait être assimilé à une baïonnette. En guerre, comme en guerre.

Et puis vous allez penser: qui a commencé cette guerre? Qui a maudit Bandera et les fascistes, UNA-UNSO, qui ont attisé l'hystérie des Ukrainiens russophones et des Russes ukrainiens, qui leur ont parlé du massacre de Lvov pour le petit-déjeuner et des pendaisons de Kharkov pour le déjeuner une demi-année? Qui a transformé le «secteur droit» d'une poignée de personnes marginalisées qui n'avaient aucun nom auparavant, en la force centrale du nationalisme ukrainien? Et qui, le plus important, ce nationalisme bourré d'hormones de croissance, mois après mois, arrosant toute l'Ukraine avec des mensonges?

Maintenant - oui, la guerre. Maintenant de chaque côté - les morts. Maintenant, il n'y a plus de vrai ni de faux. Maintenant, la fourmilière est en feu, vous pouvez vous serrer la main, vous écarter et regarder, en prenant une «position impartiale».

Donc: c'est vous les gars qui avez arrangé. Au Kremlin est venu, et vous avez arrangé. Chacun d'entre vous qui ne voulait pas changer d'emploi. Qui avait peur de baisser les salaires. Qui ne savait tout simplement pas comment s'opposer au patron. Qui s'est convaincu qu'il avait raison.

"Les gens polis" - les forces spéciales du GRU - n'ont peut-être tué personne. Et tu as tué. Ce ne sera pas facile pour vous de vivre avec. Il est préférable de vous mentir, comme vous avez menti aux autres. Il est préférable de shirnutsya et oubliez-vous.

Vos médailles ne sont pas des récompenses. C'est Poutine qui vous donne de la morphine dans des seringues.

Lavez-le aujourd'hui. Et souviens-toi de ceux que tu as lavés.

Dmitry Glukhovsky - journaliste