This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

UPD: 05/06/2014 Ça ne fait pas mal de mentir

Врать не больно

La plus grande surprise dans toute la situation actuelle pour moi a été le crissement rapide, non instantané de nos médias. Tous ceux qui ont essayé de se faire passer pour un journaliste hier encore, ont fait de la propagande - frénétique, primitive, perverse.

Notre télévision est comme un abcès éclatant, les journaux et Lenta que j’aimais jadis étaient des animaux empaillés vides aux yeux vitreux. Il n'y a plus de journalisme dans le pays. Les gens - ordinaires, sains, semblait-il - ont tout oublié et mentent, mentent, mentons! Les maquilleuses se trouvent à Vesti et à Pervoy, les correspondants, les rédacteurs, et les rédacteurs en chef, très gros.

Et comment font-ils, je me le demande, l'obtenir? Après tout, il semble qu'il y a deux mois, il y avait des gens comme des gens? Après tout, tous ceux qui aujourd'hui mentent si désespérément, si passionnément, ne pourraient pas renaître complètement en un mois.

On sait qu’une personne qui est forcée de mentir et d’être imitée par les circonstances tente par tous les moyens d’éviter les dissonances cognitives - et recueille de toutes ses forces les informations qui l’aideraient à se justifier, à se prouver qu’elle ne mentait pas et n’imitait pas. La pensée rationnelle n’a rien à voir avec cela: tout est décidé par les émotions. Après tout, les menteurs et les scélérats ne peuvent pas vivre, se considérant ainsi. Par conséquent, ils se convainquent que leur vérité est telle. Ce que les autres mentent. Qu'ils se protègent et protègent leur côté. Et donc ils ont raison. Leur position est vulnérable, fragile et tout soutien à ces menteurs et scélérats est très important: après tout, ils ont essayé de les éduquer en tant que personnes de qualité dans leur enfance, et ils traversent maintenant une période difficile. Toute louange, toute reconnaissance est importante pour eux.

Et voici ce que nous lisons: Vladimir Poutine a donné à plus de trois cents journalistes des ordres pour "une couverture objective des événements en Crimée". Eh bien, en général, en Ukraine. Ordres et médailles - aux correspondants, présentateurs, animateurs, rédacteurs en chef ... "Alexandra Nevsky", "Pour le mérite de la patrie" et "Ordre d'honneur". D'accord, les correspondants encore - ils sont entrés dans l'enfer par ordre. Et Koulistikov et Soloviev pour quoi?!

La première chose qui me vient à l’esprit: ce ne sont pas des sentences du travail, mais des récompenses militaires. Après tout, supposément, le temps militaire, et donc, les ennemis de l’autre côté, ce qui signifie que la plume doit être assimilée à une baïonnette. En guerre comme en guerre.

Et ensuite vous pensez: qui a commencé cette guerre? Qui a évoqué Bandera et les fascistes, UNA-UNSO, qui ont attisé l'hystérie chez les Ukrainiens russophones et les Russes ukrainiens, qui, pendant six mois, leur ont parlé du massacre de Lviv pour le petit-déjeuner et de la pendaison de Kharkov pour le déjeuner? Qui a transformé le secteur de droite d'une poignée de marginaux régionaux, qui n'avaient pas de nom auparavant, dans la force centrale du nationalisme ukrainien? Et qui, surtout, ce nationalisme bourré d’hormones de croissance coule mensuellement dans toute l’Ukraine?

Maintenant - oui, la guerre. Maintenant de chaque côté sont les morts. Maintenant, il n'y a plus ni le droit ni le coupable. Maintenant que la fourmilière est en feu, vous pouvez vous serrer la main, vous écarter et regarder, en prenant une "position impartiale".

Donc: vous l'avez fait. Ils l'ont inventé au Kremlin, mais vous l'avez fait. Chacun de vous qui ne voulait pas changer de travail. Qui avait peur des bas salaires. Qui ne savait tout simplement pas comment s'opposer au patron. Qui s'est convaincu qu'il avait raison.

"Polis", les forces spéciales du GRU, n’ont peut-être tué personne. Et tu as tué. Ce ne sera pas facile pour vous de vivre avec cela. C’est mieux de vous mentir comme vous avez menti aux autres. Mieux vaut se développer et oublier.

Vos médailles ne sont pas des récompenses. C'est Poutine qui vous donne de la morphine dans des seringues.

Laver aujourd'hui. Et rappelez-vous ceux que vous lavez.

Dmitry Glukhovsky - Journaliste