Genèse 24

chapitre précédent index chapitre suivant

1 Abraham était vieux et avancé en âge. Le Seigneur a béni Abraham en toutes choses.
2 Et Abraham dit à son serviteur aîné de sa maison, qui a régné sur tout ce qu'il avait, Mets ta main sous ma cuisse
3 et je jure par le Seigneur, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas une femme pour mon fils des filles des Cananéens, parmi lesquels je vis,
4 Mais tu iras dans mon pays et de ma famille et de prendre une femme pour mon fils Isaac.
5 L'esclave lui dit, peut-être une femme ne veut pas venir avec moi à cette terre, je dois retourner votre fils à la terre d'où vous venez?
6 Abraham lui dit: Garde-toi de faire pas mon fils;
7 Le Seigneur, le Dieu des cieux, qui m'a pris de ma maison et de la terre de ma naissance père, qui m'a parlé et qui m'a juré, en disant: ta postérité je donnerai cette terre »--Il enverra son ange devant toi, et tu prendras une femme pour mon fils Je pense à partir de là;
8 si une femme ne veut pas aller avec toi, tu seras dégagé de ce serment; ne met pas là mon fils.
9 Et le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham son maître, et lui jura sur cette question.

10 Et le serviteur prit dix chameaux de son maître, et des chameaux est allé. Dans ses mains, il était également toutes sortes de trésors de son maître. Il se leva et alla en Mésopotamie, à la ville de Nahor,
11 et arrêté les chameaux en dehors de la ville par un puits d'eau, dans la soirée, à un moment où les femmes sortent pour puiser,
12 et il dit: Seigneur, Dieu de mon maître Abraham! envoyer [it] pour me rencontrer aujourd'hui, et de montrer la bonté à mon maître Abraham;
13 Voici, je me tiens à la source d'eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau;
14 et la femme de chambre, que je dis: `Penche ta cruche, je me soûle», et que dire, `boire, et je vous donnerai boire à tes chameaux» --vot elle que tu as destinée à ton serviteur Isaac; et par là je connaîtrai que tu as usé de bonté envers mon maître.
15 Une fois qu'il eut fini de parler, voici, Rebecca est sortie, qui est né à Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham, avec sa cruche sur l'épaule;
16 maid [était] juste à regarder, une vierge, je ne savais pas que mon mari. Elle descendit vers le puits, remplit sa cruche, et remonta.
17 Et le serviteur courut à sa rencontre et dit: S'il vous plaît laissez-moi boire un peu d'eau de ta cruche.
18 Et elle a dit: Bois, mon seigneur. Et aussitôt abaisser sa cruche sur sa main, et lui donna à boire.
19 Et quand bu il a dit: Je vais puiser de l'eau pour tes chameaux jusqu'à ce qu'ils aient fini de boire.
20 Et aussitôt vidé sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser et puisa pour tous ses chameaux.
21 Et l'homme la regarda avec étonnement en silence, pour savoir si l'Éternel avait fait son voyage, ou non.
22 Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or pesant un demi-sicle, et deux bracelets pour ses poignets pesant dix [sicles] d'or;
23 Et il dit: Qui es-tu fille? me dire s'il est votre endroit pour passer la nuit dans la maison de son père?
24 Elle lui dit: Je suis la fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle enfanta à Nachor.
25 Et lui dit: Nous avons de la paille et des aliments et [il y a] un endroit pour dormir.
26 Et le peuple s'inclina la tête et se prosternèrent devant le Seigneur,
27 et je l'ai dit: Béni soit le Seigneur Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas quitté la misère ma miséricorde et sa vérité envers L'Éternel m'a conduit à la maison de mon maître.
28 Et la jeune fille courut, et a dit à la maison de sa mère.

29 Rebecca avait un frère nommé Laban. Laban courut dehors vers l'homme, à la source.
30 Et quand il a vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et a entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi parle l'homme à moi, --to venir à un homme, et voici, il se tenait auprès des chameaux, à la source;
31 et il dit: Viens, béni de l'Éternel; Pourquoi tenez-vous à l'extérieur? J'ai préparé la maison et place pour les chameaux.
32 Et l'homme est entré. [Laban] dessellé chameaux et a donné la paille et du fourrage pour les chameaux, et de l'eau pour laver ses pieds, et les hommes qui étaient avec lui;
33 Et il y avait sa nourriture; mais il a dit, je ne vais pas manger, jusqu'à ce que je l'ai dit mon entreprise. Et il dit: Parle.
34 Il a dit, je suis le serviteur d'Abraham;
35 Le Seigneur a béni mon maître et il est devenu grand: il lui a donné des troupeaux, l'argent et l'or, des hommes et des femmes esclaves, des chameaux et des ânes;
36 Sarah, la femme de mon maître, était vieux, a donné naissance à un fils à mon seigneur, à qui il a donné tout ce qu'il avait;
37 et il m'a fait jurer, mon seigneur, en disant: Tu ne prendras pas une femme pour mon fils des filles des Cananéens, dans le pays desquels je vis,
38 et aller à mes parents et la maison de mon père, et de prendre une femme pour mon fils.
39 Je dis à mon maître, peut-être une femme ne va pas avec moi.
40 Il me dit: Le Seigneur, devant qui je marche, enverra son ange avec toi, et prospérer ton chemin, et de prendre une femme pour mon fils de ma famille et de la maison de mon père;
41 Alors tu être clair de mon serment, quand tu viendras dans ma patrie; et si elles donnent pas toi, tu seras dégagé de mon serment.
42 Et je suis arrivé aujourd'hui à bien, et dit: O Éternel, le Dieu de mon maître Abraham! Si vous le paysage de la manière que je fais,
43 Voici, je me tiens à la source d'eau, et la fille qui va nous inspirer, et je dis: S'il vous plaît laissez-moi boire un peu d'eau de ta cruche,
44 Et elle me dire, `Bois toi, et tes chameaux j'ai dessiné la femme --vot que le Seigneur a nommé le fils de mon maître.
45 Et avant que je l'avais fait de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sorti avec sa cruche sur l'épaule, et descendit et tira; et je lui ai dit: Je chante.
46 Elle laissa immédiatement abaisser sa cruche de son épaule et dit, boire, et tes chameaux je suis rassasié. Donc, je buvais, et elle a arrosé les chameaux.
47 Je lui ai demandé et dit: Qui es-tu fille? Elle a dit, fille de Bethuel, fils de Nachor, que Milca lui. Et je lui ai donné des boucles d'oreilles et les bracelets à ses mains.
48 Et je me suis prosterné et se prosterna devant le Seigneur et bénis le Seigneur, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit la bonne façon de prendre la fille du frère de mon seigneur pour son fils.
49 Et maintenant, dites-moi: Est-ce que vous allez traiter avec bonté et fidélité à mon maître? dites-moi, que je puisse tourner à droite ou à gauche.
50 Et Laban et Bethuel répondirent, Éternel est venu de cette affaire; nous ne pouvons pas te parler mauvais ou bon;
51 Voici Rebecca devant toi; Prenez-le et aller; qu'elle soit la femme du fils de ton maître, comme le Seigneur dit.
52 Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna à terre devant le Seigneur.
53 Et le serviteur sortit des objets d'argent et d'or, et des vêtements, et les donna à Rébecca; aussi à son frère et sa mère, et a donné de riches présents.

54 Et ils mangèrent et burent, lui et les hommes qui étaient avec lui, et demeurèrent toute la nuit. Et ils se levèrent le matin, il a dit: Renvoyez-moi à mon maître.
55 Mais son frère et sa mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous jours, à dix, puis aller.
56 Il leur dit: Ne me retardez pas, car le Seigneur a fait prospérer mon; laissez-moi aller, que je puisse aller à mon maître.
57 Ils ont dit, Nous allons appeler la jeune fille, et se renseigner auprès de sa bouche.
58 Et ils ont appelé Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle a dit: je vais aller.
59 Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham et ses hommes.
60 Et ils bénirent Rébecca et lui dirent, notre sœur! mais né de milliers de millions, et que ta postérité possède les maisons de vos ennemis!
61 Rebecca se leva, et ses filles, et ils montèrent sur les chameaux, et partit avec l'homme. Et le serviteur prit Rébecca et partit.

62 Et Isaac est venu de Beer Lahai Roi, et il habitait dans le sud.
63 Lorsque le soir Isaac sortit pour méditer dans les champs, et leva les yeux, et vit, et voici, des chameaux arrivaient.
64 Rebekah leva les yeux et vit Isaac, descendit de son chameau.
65 Et le serviteur dit, qui est cet homme qui marche sur le terrain pour nous rencontrer? Rab a dit: Il est mon maître. Et elle prit son voile et se couvrit.
66 Et le serviteur dit à Isaac tout ce qu'il avait fait.
67 Et Isaac conduisit dans la tente de Sara, sa mère et prit Rebecca, et elle devint sa femme, et il l'aimait; et Isaac se consola [triste] pour sa mère.

chapitre précédent index chapitre suivant