This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

La balise META notranslate bloquera la traduction de la page par un traducteur google translate

Récemment, Google nous rend de plus en plus heureux avec ses innovations. Aujourd'hui, sur leur blog, ils ont annoncé plusieurs nouvelles méthodes d'utilisation et de gestion de leur service Google Translate, notamment la prise en charge de nouveaux tags et attributs HTML qui empêcheraient Google de traduire le contenu de votre page.

La balise méta «notranslate» empêchera la traduction de la page dans d'autres langues. Cela ressemblera à ceci:

<meta name=“google” value=“notranslate” />

Si vous souhaitez que Google ne traduise pas une partie du texte, vous devez ajouter l'attribut «notranlate» en tant que classe:

E-mail адрес: <span class=“notranslate”>sales at mydomain dot com</span>.

Lorsque les webmasters téléchargent du contenu sur leur site, ils sont guidés par le fait que des personnes du monde entier le liront. Malheureusement, la plupart des contenus sur le Web sont présentés dans une seule langue, comprise par une fraction de la totalité de la population de la planète. En rendant le contenu plus accessible à tous, Google a mis au point un certain nombre d’outils permettant de traduire automatiquement le texte de vos pages en plusieurs langues à travers le monde.

Si vous avez un grand nombre de visiteurs internationaux et souhaitez leur faciliter la traduction de votre page dans leur langue, Google a développé un nouveau widget de traduction que vous pouvez placer sur n'importe quelle page HTML.

Si quelqu'un ne peut pas lire votre page dans la langue actuelle, il peut utiliser le widget mentionné. Enfin, si vous souhaitez intégrer la traduction automatique à vos pages, utilisez l’API de langage AJAX.

Google prend en charge les langues suivantes: arabe, bulgare, catalan, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, philippin, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, letton, lituanien, norvégien , Polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, ukrainien et vietnamien.