This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Ressources Web utiles pour l'apprentissage gratuit des langues

Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Apprendre une langue consiste à enseigner à une personne une langue étudiée par des linguistes. Habituellement, l'expression désigne la maîtrise d'une langue maternelle par un enfant, par opposition au terme maîtrisant une deuxième langue, qui est compris comme le processus d'acquisition des compétences de communication dans une nouvelle langue étrangère, quel que soit le nombre de personnes apprises précédemment.

Des débats animés sont en cours autour de la question du rôle des capacités biologiques innées dans la maîtrise de la langue maternelle. La théorie de la grammaire universelle implique l’existence de principes généraux inhérents à toute langue. Les linguistes Noam Chomsky et Eric Lennerberg estiment que tous les enfants ont des capacités innées qui guident le processus d'apprentissage des langues.

Le 26 septembre est la Journée européenne des langues - une excellente occasion de compléter vos connaissances ou même de commencer à apprendre une nouvelle langue. Dit, c'est fait - conservez une liste de sites utiles!

Ressources utiles pour un apprentissage linguistique gratuit

L'apprentissage d'une langue implique l'acquisition de quatre compétences de base: 1 - écouter ( écouter à l'oreille), 2 - parler , 3 - lire , 4 - écrire . Il existe deux approches différentes pour maîtriser une langue:

  • Les méthodes directes sont basées sur l'imitation. De cette manière, la parole est générée dans la langue maternelle. Des méthodes directes sont utilisées dans certaines approches du développement des langues étrangères ("méthode d'immersion complète", "méthode de Schechter", etc.)
  • Les méthodes lexico-grammaticales sont basées sur l’apprentissage de la structure d’une langue (grammaire) et l’apprentissage de mots (vocabulaire). Les méthodes lexico-grammaticales sont utilisées dans l'enseignement traditionnel des langues étrangères dans les écoles et les universités.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Anglais

  • List-english.ru - sélection et classification soigneuses du matériel d’apprentissage de l’anglais: dictionnaires en ligne, écoles, forums, traducteurs, tuteurs, tests, manuels scolaires, cours vidéo, jeux, programmes pour Android, iPhone, chaînes YouTube, podcasts et plus . Tout est gratuit.
  • Englishtips.org - une mer de manuels et de livres à télécharger. Le moteur de recherche fonctionne bien. Vous pouvez tout trouver.
  • Britishcouncil.org est le site du British Council. Tests, grammaire, jeux et plus. Tout est en anglais, donc pour les débutants, il sera difficile de naviguer, mais ça vaut le coup d'essayer.
  • Bbc.co.uk - une variété de matériaux pour apprendre une langue vivante et moderne.
  • Real-english.com est un site assez avancé avec des leçons, des articles et des vidéos. Avant de commencer à apprendre, sélectionnez «Russe» sur la page principale.
  • Eslpod.com est une bonne ressource californienne. Sa tâche principale est d'enseigner l'anglais langue seconde. Possibilité de télécharger et de travailler avec un grand nombre de podcasts avec des impressions et des dictionnaires.
  • Elllo.org est une "bombe" pour les enseignants et les étudiants intermédiaires. Une navigation un peu compliquée. Mais l'essentiel est que les podcasts sont rassemblés dans le monde entier sur une variété de sujets. Langue vivante avec imprimés et explications (tous en anglais). Vous pouvez comparer la prononciation du Canada, de l’Angleterre, de l’Australie, etc.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Le français

  • Grammairefrancaise.net est un bon site, beaucoup d'informations avec des tâches de test, le tout en français.
  • Studyfrench.ru est le meilleur site en langue russe, il sera particulièrement utile lors de la première étape, car la grammaire est expliquée en russe et tous les textes sont traduits.
  • Bbc.co.uk - Cours vidéo de l'armée de l'air française. Ressource en anglais et toutes les explications en anglais. En même temps, renforcez vos compétences en apprentissage et en anglais.
  • Laits.utexas.edu/fi - vidéo, audio, exercices de grammaire, bibliothèque musicale.
  • Ikonet.com/fr - interactive: vidéo, audio, tâches, tests et dictionnaires.
  • Polyglotclub.com - vous pouvez trouver ici des apprenants de français en russe et ainsi pratiquer vos compétences ensemble.
  • Auberge.int.univ-lille3.fr - sur ce site, il est proposé de définir le français conversationnel et la compréhension de la parole à l'oreille. Le site sera intéressant pour ceux qui envisagent d'étudier en France. Vous apprendrez comment ouvrir un compte bancaire, rechercher un appartement et bien plus encore. Il y a des exercices de grammaire.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Espagnol

  • Hispanistas.ru - de nombreux livres, audio, vidéo, forum. Beaucoup d'informations utiles et variées.
  • Rae.es - Dictionnaire d'espagnol.
  • Lingus.tv - vidéo pour différents niveaux de compréhension. Principalement représenté par le dialogue de tous les jours. En plus de la vidéo, il existe une traduction textuelle et espagnol-anglais de ces dialogues.
  • Recursosdidacticos.es - une collection de textes vocaux. Les textes sont divisés en genres (pièces de théâtre, contes, poésie, notes sur la culture / les traditions, etc.). Vous pouvez commencer par mas leidos (plus lisible) ou mas valorados (ayant la note la plus élevée).
  • Spanishgrammarguide.com est un didacticiel en ligne espagnol simple à lire . Pas besoin de télécharger ou d'acheter quoi que ce soit. Convient à ceux qui savent déjà lire l'espagnol et connaissent des termes de base tels que "nom", "adjectif".
  • Dirae.es - dictionnaire très intéressant. Par exemple, tapez azul dans la zone de recherche. Il vous donne une entrée de dictionnaire avec toutes les significations du mot.
  • Cvc.cervantes.es - textes de l'Instituto Cervantes, divisés en 3 niveaux. Il existe commodément des explications (grammaticales, lexicales). La plupart des détectives sont postés, la lecture est donc intéressante.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Allemand

  • Travlang.com est un site Web en anglais avec des sujets détaillés.
  • German.about.com - grammaire, exercices, formation pour le développement de l'audition et la prononciation correcte.
  • Dw.de - cours d'allemand de la station de radio allemande «Deutsche Welle». Le site contient des fichiers et des nouvelles au format mp3 sur divers sujets.
  • Daf.report.ru - sur le site, vous trouverez une variété d’activités liées à la langue allemande. Vous pouvez également apprendre l'allemand en ligne en passant des tests et en suivant les cours présentés sur le site.
  • Mediasprut.ru - un vaste répertoire de liens vers des sites russes, allemands et étrangers consacrés à l'étude et à l'amélioration de la langue.
  • Deutsch-uni.com.ru est un site fascinant pour ceux qui apprennent l'allemand, avec beaucoup d'informations utiles et intéressantes.
  • Speakasap.com - site d'Elena Shipilova. Quiconque a déjà commencé à apprendre l'allemand de manière autonome a probablement déjà entendu son nom. Assurez-vous de trouver et de regarder toutes ses leçons sur YouTube.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Italien

  • Webs.racocatala.cat est un site éducatif merveilleux qui contient de la grammaire, du vocabulaire, des exercices, des dictées, des tests, des jeux, des proverbes et des dictons, des chansons et des vidéos.
  • Studyitalian.ru - le site contient beaucoup d’informations pour les débutants.
  • Initaliano.ru - nouvelles, descriptions grammaticales explicatives détaillées, textes à lire par niveaux de difficulté, musique, vidéos, matériel pour enseigner aux enfants.
  • Dizionario.rai.it - Dictionnaire d'orthographe et de prononciation.
  • Book2.de - vocabulaire approfondi et réfléchi sur 100 sujets. Vous pouvez télécharger en deux versions - avec et sans traduction. En plus de l'italien, il existe de nombreuses autres langues.
  • Facebook.com/impariamoitaliano - une sélection de matériaux, de liens, d'exercices. La communauté est constamment mise à jour.
  • Oneworlditaliano.com - sélection de matériel de formation, d'exercices, de liens, de tests et de nouvelles.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Tchèque

  • Lingvisto.org - règles de grammaire et de lecture en tchèque.
  • Nej.wz.cz - la même chose en tchèque. Par exemple, le mot le plus long est nejneobhospodorovavatelnejsi.
  • Kurz Cestiny - tutoriels vidéo pour les débutants. Vous pouvez apprendre beaucoup pour vous-même.
  • Czechprimer.org - apprendre la langue en images. Pas de publicité.
  • Сestina20.cz - un dictionnaire d'argot intéressant. Abonnez-vous à la newsletter et aurez tous les jours par le mot et son explication.
  • Czechclass101.com - Tutoriels audio et vidéo en tchèque pour les débutants. Ils peuvent télécharger les transcriptions complètes, les documents d'accompagnement et, même pour les tâches les plus difficiles, pour les étudiants passionnés.
  • Cech-in-prague.cz - Jana Slavikova vit à Prague et enseigne personnellement et sur Skype à des étudiants tchèques. Mais son site a rassemblé beaucoup de matériaux qui peuvent être utilisés pour l'auto-étude.
Malheureusement, il est tout simplement impossible de regrouper toutes les langues dans un article. Veuillez donc proposer vos ressources préférées dans les commentaires. Nous ferons certainement une autre sélection.

Via adme.ru