This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Services Web pour l'étude gratuite des langues étrangères avec des locuteurs natifs

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Un locuteur natif (anglophone) est un représentant de la communauté linguistique qui maîtrise les normes de la langue et utilise activement cette langue (généralement sa langue maternelle) dans diverses sphères de communication familiale, socioculturelle et professionnelle. La linguistique de terrain est consacrée au travail avec des locuteurs natifs et non avec des textes.

Lorsque vous apprenez une langue étrangère vous-même, il est important de savoir que vous ne perdez pas de temps et que vous n’avez pas besoin de réapprendre, car les locuteurs natifs ne vous comprennent pas. La clé du succès dans l’apprentissage des langues étrangères est la pratique et la meilleure option dans ce cas est la communication avec des locuteurs natifs.

Les meilleures ressources avec de nombreux trucs et astuces utiles pour apprendre les langues étrangères et qui vous aideront à suivre le bon cours dès le début sont affichées dans les services sociaux et les services présentés ci-dessous. Dans ces services Web, vous pouvez trouver un interlocuteur sur les passe-temps et les intérêts tout en pratiquant la communication.

Réseaux sociaux linguistiques pour l'apprentissage des langues étrangères avec des locuteurs natifs

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Service fonctionnel avec applications pour Android et MacOS

Le principal avantage de Babbel est son dictionnaire visuel, divisé en leçons thématiques. Le système suggère de reconstituer le vocabulaire de trois manières à la fois: en répétant les mots après le présentateur sur un dictaphone, en les écrivant en utilisant les lettres suggérées et en les reproduisant dans un contexte approprié. Le cours de base comprend 8 sujets principaux, pour que l’accès au reste paye entre 7,5 et 13 dollars par mois. Comme presque tous les sites d’enseignement des langues en ligne, Babbel offre aux utilisateurs d’autres utilisateurs - des locuteurs de la langue étudiée.

Langues: anglais, allemand, espagnol, italien, français, portugais, suédois, turc, néerlandais, polonais, indonésien.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Service travaillant pleinement sur les ressources humaines

Mylanguageexchange est un rêve réalisé par les enfants soviétiques, un service idéal pour trouver un «correspondant». Seulement ici, un ami ne sera pas un Bill arbitraire d’Afrique du Sud, mais exactement ce que vous voulez. Sur le site, vous décrivez votre «partenaire linguistique» idéal, comme on l'appelle ici: indiquez sa langue maternelle et la langue qu'il pratique, ainsi que le pays dans lequel il souhaite vivre et l'âge approximatif de votre partenaire. Le reste est une question de choix: choisissez l’interlocuteur que vous aimez et conformez-vous à vos paramètres et peaufinez votre français, allemand ou autre. Selon les auteurs, environ un million d'utilisateurs de 133 pays vivent sur le site et apprennent 115 langues. Lorsque la communication en direct s'ennuie, vous pouvez essayer différents jeux de vocabulaire, effectuer une recherche dans la bibliothèque locale ou simplement basculer vers la discussion en mode texte plutôt qu'en conversation vocale.

Langues: 115 pièces, dont les principales européennes et asiatiques.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Un service qui transforme n'importe quel locuteur natif en enseignant

Le site au nom étrange italki propose des discussions en direct et la vérification de texte déjà maîtrisées par nous. La principale différence par rapport au même Lang-8 est la possibilité de donner des leçons professionnelles à ceux qui le souhaitent, en les enregistrant dans l’horaire et en les contactant à une certaine heure. Faites attention! La plupart des services sur italki sont gratuits. Pas besoin de payer pour chercher et communiquer avec les partenaires linguistiques sur les pages du site. Rédiger des notes dans la section «Bloc-notes», obtenir les bonnes réponses et les modifications des autres utilisateurs ne vous coûtera rien. Complètement libre, vous posez vos questions et obtenez des réponses. Il existe également des discussions de groupe gratuites où vous pratiquez l'écriture avec d'autres membres de la communauté. Mais les enseignants professionnels et les mentors communautaires font payer leurs cours. Chacun d'eux se donne un prix indépendamment. Les classes sont payées par les soi-disant «prêts italki» (ITC). Le taux de crédit italki est rattaché au dollar américain: 10 crédits italki = 1 dollar américain.

Langues: plus de 100, dont les principaux européens et asiatiques.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Analog VKontakte pour ceux qui sont peu démotivateurs en russe

La particularité du réseau Interpals est une immense communauté internationale construite sur le principe de Facebook ou de tout autre réseau social, mais mettant l'accent sur l'apprentissage des langues. Pour une connaissance rapide, seul un niveau de compétence de base est requis, et la motivation pour pratiquer n'est pas nécessaire pour effectuer une recherche en dehors du site, car il y a tellement de gens intéressants!

Langues: plus de 100, dont les principaux européens et asiatiques.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Livemocha analogique avec interface en bleu

Lingq ne sera pas satisfait de la nouveauté spéciale de la fonctionnalité - toutes les mêmes leçons sur l’extension du vocabulaire, toutes les mêmes leçons thématiques. Moyennant des frais (10 $, 39 $ ou 79 $ par mois - selon les demandes des utilisateurs), vous pouvez recevoir des leçons supplémentaires, importer de nouveaux ensembles de mots, passer de nouveaux tests et écrire des dictées. En plus de tout cela, vous pouvez obtenir un mentor personnel qui vous aidera à patauger dans la jungle d'une langue inconnue. Et vous pouvez également jouer le rôle de tuteur vous-même: vérifiez les devoirs des autres et participez aux discussions sur la grammaire de la langue maternelle.

Langues: français, russe, espagnol, allemand, portugais, italien, japonais, suédois, coréen, chinois.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Réseau social avec des cours d'anglais prêts

Au nom du site, tout dit en général: Englishbaby est un site pour ceux qui ont réussi à ne pas apprendre l'anglais à l'école ou qui essaient de trouver une alternative au professeur d'école. Il existe plusieurs façons d'apprendre la langue: discuter avec d'autres étudiants, communiquer avec eux sur des forums ou dans des messages personnels, étudier le vocabulaire, résoudre des énigmes grammaticales et écouter des enregistrements audio. La séquence d'exercices que l'utilisateur doit choisir vous-même.

Langues: anglais

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Service de travail sur l'écriture

Déjà maîtrisé les bases de la pratique des langues, Lang-8 offre une belle démarche dans sa simplicité. L'utilisateur écrit le texte dans la langue cible, après quoi le locuteur est amené au texte, en effectuant les modifications appropriées. Le site est idéal pour les amateurs de grammaire maniaque ou ceux qui ont besoin d'une "sanction" pour pouvoir parler en toute confiance - assurez-vous qu'au moins tout est écrit correctement. D'un point de vue purement psychologique, c'est tout à fait correct, l'essentiel est de rappeler à temps la nécessité de maîtriser la pratique orale.

Langues: Il y a des locuteurs natifs de 190 pays.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Aidez un autre et il vous aidera

La politique de ce site international - aidez-en un autre et il vous aidera. Exercices qui ne peuvent pas être vérifiés par le programme, locuteurs natifs assortis. Ils le font pour une raison et en échange du fait que quelqu'un vérifiera plus tard leurs exercices. Faut-il croire les critiques des critiques est une affaire personnelle pour tout le monde, mais les utilisateurs expérimentés sont invités à prêter attention aux évaluations des utilisateurs. La partie principale du site est disponible gratuitement. En même temps, il existe un système de jetons, en payant avec lequel l'étudiant peut, par exemple, travailler individuellement avec un tuteur qu'il choisit lui-même. Également pour 9,99 $ par mois, vous pouvez acheter une "clé en or", qui ouvrira l'accès à tous les matériaux.

Langues: 38 langues dont l'ourdou, l'espéranto, le mandarin, le persan et d'autres.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Communauté en ligne pour apprenants de langues étrangères

La communauté en ligne pour apprenants de langues étrangères busuu.com a été créée par Adrian (36 ans), originaire du Liechtenstein, et Bernard (31 ans), autrichien, maîtrisant trois langues et apprenant la quatrième. Selon eux, ils ont essayé de créer une alternative au mode d’apprentissage traditionnel, qu’ils trouvaient toujours coûteux, difficile et ennuyeux. Le site repose sur trois principes: apprendre des locuteurs natifs, apprendre du matériel original, apprendre gratuitement. Chaque membre de la communauté n’est pas seulement un étudiant, mais aussi un enseignant qui aide à apprendre à apprendre sa langue maternelle. Fais attention. La majeure partie du contenu est gratuite, accès premium - 4,49 € par mois. L'accès Premium donne accès à des didacticiels vidéo, à des tests de langue et à la possibilité de recevoir un certificat une fois le cours terminé.

Langues: espagnol, français, allemand, italien, russe, portugais, polonais, turc, arabe, japonais, chinois et anglais.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Apprenez! Communiquer! Joue!

Edustation est un lieu d’apprentissage des langues étrangères avec de nombreuses vidéos, photos, jeux éducatifs et textes avec enregistrements audio. L'utilisateur décide quel cours ou quelle méthode lui convient le mieux. En plus du matériel pédagogique, il est possible de communiquer avec d'autres étudiants ou avec des locuteurs natifs.

Langues: anglais, allemand, polonais, français.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Pratique! Pratique! Pratique!

Sharedtalk.com est un réseau social qui peut aider à apprendre n'importe quelle langue étrangère. Il convient particulièrement aux personnes qui comprennent déjà bien la langue et souhaitent pratiquer avec un locuteur natif, bien que cela ne soit pas nécessaire. Le site est probablement le fabricant le plus célèbre de systèmes d’apprentissage électronique des langues, Rosetta Stone. Il suffit d’enregistrer, de saisir les paramètres de recherche du partenaire: la langue maternelle et la langue cible, et une liste d’options appropriées apparaîtra, indiquant le pays, l’âge, le sexe et un bref résumé.

Faites attention à la colonne "Langue maternelle". Parfois, il indique plus de 2 langues. Souvent, certains utilisateurs incluent l'anglais ou d'autres langues dans la liste des membres de leur famille s'ils pensent simplement les maîtriser suffisamment. Mais cela ne signifie pas qu'ils ne commettent pas les mêmes erreurs que vous. Faites attention au nombre de langues étudiées. S'il y en a trop (par exemple, 5), il est fort probable que l'utilisateur s'y intéresse simplement. Considérez à quel point il est prêt à traiter chacun d’eux en même temps.

Services interactifs

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Mots pour boulettes de viande

Le service LinguaLeo est construit selon la technique du jeu: en s’inscrivant sur le site, l’utilisateur devient propriétaire du ourson, qu’il s’engage à nourrir avec des boulettes de viande (destinées aux classes régulières et efficaces), il peut ajouter des amis à la fierté et avoir accès à la jungle - la base de matériel vidéo, audio et textuel. Après l'inscription, l'étudiant doit indiquer indépendamment son niveau de maîtrise de la langue et du temps qu'il est prêt à consacrer chaque jour au service. À l'aide de ces données, un tableau de progression sera construit, qui montrera visuellement l'efficacité des classes et leur intensité. La majeure partie du contenu est gratuite, mais vous pouvez acheter le «statut en or» à 300 roubles par mois afin de pouvoir ajouter un nombre illimité de mots par jour.

Langues: anglais

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Reconstitution de vocabulaire

Les créateurs du projet fondent leur méthodologie sur le fait que les nouveaux mots ne peuvent être mémorisés que dans leur contexte et que s’ils survolent au moins occasionnellement les listes. Les utilisateurs peuvent créer un nombre illimité de dictionnaires pour différentes langues. L'étude se déroule au cours de la lecture de textes, soit ceux proposés sur le site, soit les leurs, qui sont assez faciles à télécharger sur le site. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot dans le texte - sa traduction apparaîtra, ce qui tombera automatiquement dans le dictionnaire créé par l’utilisateur. Il existe également une fonction «Apprendre»: des mots du dictionnaire apparaissent un à un sur l'écran, accompagnés d'une traduction, d'une transcription et d'une prononciation par le locuteur.

Langues: anglais, allemand, italien, espagnol, français.

Chaînes YouTube pour ceux qui apprennent l'anglais

  • MinooAngloLink - des leçons de grammaire utiles.
  • Dailydictation - Anglais américain avec dictées courtes et prononciation de la prononciation.
  • Duncaninchina - courtes vidéos sur tout le monde en anglais.
  • EnglishLessons4U - une énorme archive de leçons vidéo sur divers sujets.

Autres ressources pour apprendre l'anglais

  • Apprendre l'anglais américain en ligne - une excellente ressource pour les apprenants de l'anglais. Tout le matériel présenté dans les niveaux. Paul des États-Unis explique la grammaire dans ses vidéos.
  • Britishcouncil - site du British Council. Podcasts, vidéos éducatives et jeux.
  • BBC English - apprenez un langage moderne et vivant avec la BBC.
  • Manythings est un site très volumineux, même les opérateurs l'utilisent. Ici, vous pouvez vous préparer aux examens TESL / TEFL. Il y a des sections sur la pratique de la prononciation (anglais américain), des idiomes, de l'argot et d'autres utilités.
  • Situationalenglish - apprendre l'anglais n'est pas un simple bourrage de mots, mais à l'aide de situations et d'expressions diverses. Environ 150 articles différents.
  • Study.ru est un portail en ligne pour l'apprentissage des langues, incl. Anglais Cours vidéo, exercices, système d’apprentissage des langues en ligne, forum pour les amateurs de langues.
  • Englishtips est une communauté pour ceux qui aiment l'anglais. Communication en direct, articles, astuces et secrets, techniques et tendances actuelles dans tout ce qui a trait à l'anglais!

Via theoryandpractice.ru