This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Mauvais verbes anglais

Неправильные английские глаголы

Un verbe incorrect est un verbe dont le paradigme de conjugaison s'écarte des paradigmes typiques d'une langue donnée. En règle générale, les verbes les plus courants sont les mauvais verbes, conservant partiellement les restes de formes anciennes perdues par d'autres verbes. Particulièrement souvent ce sont des verbes auxiliaires, par exemple des ligaments. Parfois, dans la conjugaison des verbes irréguliers, le supplétifisme est observé. Les verbes erronés sont les plus typiques des langues flexionnelles, par exemple indo-européennes. Dans les langues agglutinantes, les verbes irréguliers, en règle générale, sont très peu nombreux et parfois complètement absents.

Les mauvais verbes sont un tremplin vers le haut de l'anglais. Et souvent cette scène doit être prise d'assaut encore et encore! Parfois, vous vous souvenez de toutes les formes du verbe, et la traduction ne vous vient pas à l'esprit. Ou vous connaissez la forme initiale et la traduction, mais les deuxième et troisième formes ont complètement volé de la tête.

Nous proposons un dictionnaire interactif de verbes anglais irréguliers.

Regarder une vidéo avec des verbes irréguliers de base

Répétez, n'oubliez pas la prononciation correcte et appelez la traduction du mot.

Infinitif Passé simple Participe passé Traduction
respecter demeure; respecté demeure; respecté demeurer; tenir le
le s'est levé surgi se lever; surgir
éveillé réveillé réveillé; réveillé se réveiller; se réveiller
backbite backbitten backbitten calomnie
reculer backslid backslid tomber
être était; étaient été être
ours ennuyer né; porté donner naissance
battre battre battu battre
devenir devenir un devenir devenir
tomber befell tomber arriver
engendrer engendré; engendré engendré générer
commencer commencé a commencé commencer
le premier débuter débuter ceinture
voir vu vu mûrir
plier tordu plié; plié plier
deuil sans objet; endeuillé sans objet; endeuillé priver
implorer supplié; imploré supplié; imploré plaider; implorer
assaillir assaillir assaillir assiéger
témoigner sur mesure sur mesure; bespoken commission
bespit bespat bespat cracher
bestride bestrode bestridden asseyez-vous; être à cheval
pari parier; misé parier; misé pari
prendre pris prendre être accepté; aller
offre mauvais; Bade; offre soumission; caché commander demander
lier lié lié tricoter
piquer bit peu; mordu piquer
saigner saigné saigné saigner
bénir béni béni; blest bénir
souffler soufflé soufflé; soufflé souffler
rompre cassé cassé (c) pause
se reproduire élevé élevé croître
apporter apporté apporté apporter
diffusion diffusion diffusion distribuer; disperser
browbeat browbeat affronté intimider
construire construit construit construire
brûler brûlé; brûlé brûlé; brûlé brûler; brûler
éclater éclater éclater éruption; exploser
buste buste; cassé buste; cassé démotiver
acheter acheté acheté acheter
peut pourrait pourrait peut; être capable de
fonte fonte fonte jeter; verser du métal
attraper attrapé attrapé attraper
chide chid; réprimé chid; réprimandé caché gronder
choisir J'ai choisi choisi choisir
cliver gousse; fente; clivé fendu; fente; clivé coupé
s'accrocher accroché accroché s'accrocher; s'accrocher
venir est venu à venir venir
coût coût coût coût
fraiser comptoir fraisé fraiser
fluage rampant rampant crawl
Corbeau chanté; équipage chanté chanter
coupé coupé coupé coupé
oser durst; osé osé oser
affaire traité traité traiter avec
creuser creusé creusé creuser
plonger plongé; colombe plongé plonger; immerger
faire fait fait faire
dessiner dessiné dessiné dessiner
rêve rêvé; rêvé rêvé; rêvé rêver; rêve
boisson bu ivre boisson
conduire conduit entraîné led (machine etc.)
demeurer habitant habitant habiter; s'attarder
manger mangé mangé manger il y a
chute compagnon tombé chute
nourrir nourri nourri nourrir
sentir ressenti ressenti sentir
combattre combattu combattu se battre; combattre
trouver trouvés trouvés trouver
adapter adapter adapter adapter à la taille
fuir fui fui courir; échapper
jeter jeté jeté quitter
projecteur éclairé; éclairé éclairé; éclairé projecteur
voler a volé volé voler
abstenir abstenir contrarié s'abstenir
interdire forbad; interdit interdit interdire
prévisions prévisions; prévu prévisions; prévu prévoir
prévoir prévoyait prévu anticiper
prédire prédit prédit prévoir
oublier oublié oublié oublier
pardonner pardonner pardonné pardonner
abandonner abandonner abandonné partir
forswear forswore fauché abjurer
congeler gelé congelé geler
contretemps gainsaid gainsaid nier; contredit
obtenir eu eu recevoir
dorer doré; doré doré; doré dorer
gird ceint; jupe ceint; jupe ceinture
donner a donné donné donner
aller allé disparu aller
grave gravé gravé; gravé graver
moudre sol sol aiguiser; moudre
croître grandi le cultivé grandir
ischio-jambiers ischio-jambiers; hamstrung ischio-jambiers; hamstrung jarrets de pruneaux
se bloquer accroché; pendu accroché; pendu peser
avoir eu eu avoir
entendre entendu entendu écoute
houle poussé; hove poussé; hove augmenter
hew hewed taillé; hewn pirater; hover
masquer caché caché masquer
frapper frapper frapper frapper; frapper la marque
tenir tenu tenu tenir
mal mal mal mal
incrustation incrusté incrusté investir; tour
input entrée; entré entrée; entré entrer
encart encart encart Insérer; investir
interweave interwove entrelacé tisser
garder est gardé est gardé magasin; contenir
Ken kenned; kent kenned savoir; reconnaître par la vue
s'agenouiller s'agenouiller; agenouillé s'agenouiller; agenouillé s'agenouiller
tricoter tricoter; tricoté tricoter; tricoté tricoter
connaître savait connue savoir
lade loué laded; chargé expédier
pondre posé posé mettre; mettre
diriger conduit conduit diriger
maigre appuyé; adossé appuyé; adossé compter sur; pencher contre
saut bondit; bondi bondit; bondi sauter
apprendre appris; appris appris; appris apprendre
partir gauche gauche partir
prêter prêté prêté prêter
laisser laisser laisser autoriser
mentir pondre lain mentir
lumière allumé; éclairé allumé; éclairé éclairer
perdre perdu perdu perdre
faire fait fait faire produire
peut pourrait pourrait peut; être capable de
signifie signifie signifie impliquer
rencontrer rencontré rencontré rencontrer
miscast miscast miscast affecter les rôles
malhonnête méfait méfait aller mal
méfiant misgave méfiance crainte
mishear Misheard Misheard mishear
mishit mishit mishit manquer
égarer égaré égaré égarer
tromper induit en erreur induit en erreur tromper
mal lire mal lire mal lire mal interprété
mal orthographié mal orthographié; mal orthographié mal orthographié; mal orthographié écrire avec des erreurs
mal dépenser mal dépensé mal dépensé économiser
une erreur confondu trompé avoir tort
malentendu mal compris mal compris malentendu
tondre tondu fauché; tondu tondre
surenchérir surenchérir surenchérir interrompre un prix
surpasser outdid surpasser transcender
outfight outfought outfought gagner
excroissance surpasser dépassé sortir de
sortie sortie; sorti sortie; sorti sortir
distancer outran distancer dépasser; distancer
outsell vendu vendu vendre mieux ou plus cher
éclipse outshone outshone éclipse
surenchérir surenchérir surenchérir commande
surmonter vaincre surmonter compenser
trop surdid exagéré faire frire
recouvrir se surpasser à découvert dépasser
trop manger surpasser suralimenté trop manger
survol survol survol survole
surplomb surplomb surplomb surplomb
entendre entendu entendu espion
superposition superposé superposé couverture (s)
surpayer trop payé trop payé surpayer
déroger passer outre substitué rejeter rejeter
dépassement dépassé dépassement débordement
superviser surveiller surveillé superviser
dépassement dépassement dépassement tirer
endormi dormi dormi proshe (s) à aller
dépassement dépassé dépassé dépassement
renverser renverser renversé renverser
prendre part partook prendre part prendre part
payer payé payé payer
plaider plaidé; plaidé plaidé; plaidé aller au tribunal
prépayer prépayé prépayé payer à l'avance
prouver le prouvé; éprouvé prouver; se présenter
mettre mettre mettre pondre
quitter quitter; quitté quitter; quitté partir; partir; sortir
lire lire; rouge lire; rouge lire
relier rebondir rebondir bandage
reconstruire reconstruit reconstruit reconstruire
refonte refonte refonte modifier transformer
refaire refait refait répéter
réentendre réentendu réentendu écoute encore
refaire refaire refaire refaire
déchirer loyer loyer déchirer
rembourser remboursé remboursé rembourser une dette
réexécuter réan réexécuter réappliquer
revendre revendu revendu revendre
réinitialiser réinitialiser réinitialiser rembourser
resit resat resat séjour prolongé
reprendre reprendre reprendre enlever
raconter raconté raconté raconter
réécrire réécrit réécrit pere
débarrasser débarrasser; débarrassé débarrasser; débarrassé rechange
rouler rodé monté rouler
anneau sonné échelon anneau
augmenter rose ressuscité augmenter
rive dépassé rivé cliver
exécuter couru exécuter courir; écoulement
scie scié scié; scié scie
dire dit dit parler; dire
voir scie vu voir
cherche recherché recherché chercher
vendre vendu vendu vendre
envoyer envoyé envoyé expédition
définir définir définir mettre; réparer
coudre cousu cousu; cousu point
agiter secoué secoué agiter
se raser rasé rasé; rasé se raser
cisaillement cisaillé tondu; cisaillé cisaillement
hangar hangar hangar hangar
briller brillé; brillé brillé; brillé brillant; briller
chaussure chaussé chaussé à chaussures; chaussure
tirer tir tir tirer; tirer
spectacle montré montré; montré spectacle
broyer déchiqueter; déchiqueté déchiqueter; déchiqueté déchiqueter; ramper
rétrécir rétréci; rétréci rétréci rétrécir; rétrécir; reculer
se défouler Shrove; shrived shriven; shrived professer
fermer fermer fermer proche
chanter chanté chanté chant
évier coulé coulé descendre; plonger; évier
assis assis assis assis
tuer assommer abattu tuer
dormir dormi dormi dormir
glisser glissé glissé glisser
fronde en bandoulière en bandoulière lancer; suspendre
slink slunk slunk aller furtivement
fente fente fente déchirure (s); coupé
odeur fondu; fondu fondu; fondu sentir; renifler
frapper smote frappé frapper; écraser
semer semé semé; semé (semer)
parler parle de la parler
la vitesse accéléré; accéléré accéléré; accéléré accélérer; hâter
sort épelé; épelé sortilège; épelé écrire ou épeler
dépenser dépensé dépensé dépenser
renverser déversé; renversé déversé; renversé hangar
tourner filé; span filé tourner
cracher naissain; cracher naissain; cracher cracher
diviser diviser diviser diviser
abîmer gâté; gâté gâté; gâté abîmer
projecteur spotlit; mis en lumière spotlit; mis en lumière éclairer
répandre répandre répandre répandre
printemps jaillir jaillit sauter vers le haut; surgir
stand était était stand
tenir agrippé; cuisinière agrippé; cuisinière percer; panne (s)
voler volé volé voler
bâton coincé coincé piqûre; colle
piqûre piqué piqué piqûre
pue puait; puant puant pue
répandre jonché parsemée; jonché couvrir; couvrir
fouler marcher égaré marcher; grève
grève frappé frappé frapper; battre; être en grève
corde enfilé enfilé chaîne; étirer
s'efforcer effort lutté s'efforcer
sous-louer sous-louer sous-louer sous-louer
jurer juré juré jurer; jurer un serment
balayer balayé balayé vengeance; précipiter
gonfler gonflé enflé; gonflé gonfler
nager nagé nager nager
swing balancé balancé swing
prendre pris pris prendre; prendre
enseigner enseigné enseigné apprendre
larme déchirer déchiré déchirer
dire dit dit dire; dire
penser pensée pensée penser à
prospérer le throve; trivé motivé; trivé prospérer
lancer jeté jeté quitter
poussée poussée poussée pousser; évier
bande de roulement marcher trod; trodden bande de roulement
déplier déplié déplié déplier
underbid underbid underbid réduire le prix
contre-dépouille contre-dépouille contre-dépouille abattre les prix
subir subit subit passer à travers; subir
sous-jacente sous-couche sous-tend étayer
sous-payer sous-payé sous-payé payer trop bas
undersell underold underold vendre moins cher
comprendre est compris est compris comprendre
entreprendre entrepris fait entreprendre
souscrire souscription souscrit signer
défaire défait défait détruire ce qui a été fait
dégeler dégeler dégelé dégivrer
déranger non-dit non-dit reprendre
se détendre déroulé déroulé déployer
maintenir confirmé confirmé maintenir
contrarié contrarié contrarié renverser
sillage réveillé; éveillé réveillé; éveillé se réveiller; sillage
Waylay waylaid waylaid se cacher
usure portait porté usure
tisser tissé; tissé tissé; tissé tisser
marier marier; marié marier; marié épouser
pleurer pleurer pleurer pleurer
humide humide; mouillé humide; mouillé mouillage; humidifier
gagner gagné gagné gagner
vent blessure blessure liquider
retirer retiré retiré reprendre retirer
retenir retenu retenu retenir
supporter résiste résiste s'opposer
travailler travaillé; forgé travaillé; forgé travailler
essorer essoré essoré torsion; presser
écris écrit écrit écris