Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

chapitre 33
DROIT koristuvannya la terre d'un autre homme DІLYANKOYU POUR
SІLSKOGOSPODARSKIH nécessite

Statte 407. Pіdstavi viniknennya koristuvannya droite un autre homme
terres pour dіlyankoyu sіlskogospodarskih
Potreb

1. Droit koristuvannya dіlyankoyu des terres de vstanovlyuєtsya d'un autre homme
contrat mіzh vlasnikom zemelnoї dіlyanki i spéciale, yak viyavila
Bazhannya koristuvatisya tsієyu terres pour dіlyankoyu
sіlskogospodarskih applicable (Dali - zemlekoristuvach).
2. Droit koristuvannya la terre d'un autre homme pour dіlyankoyu
sіlskogospodarskih applicable (emfіtevzis) Mauger i vіdchuzhuvatisya
envoyer à la fois pour spadkuvannya.

Statte 408. Les lignes d'accord sur les droits de nadannya
la terre d'un autre homme pour dіlyankoyu
Potreb sіlskogospodarskih

l'accord 1. Lignes sur les droits d'un autre homme koristuvannya
terres pour dіlyankoyu sіlskogospodarskih Potreb vstanovlyuєtsya
accord.
2. Yakscho dogovіr environ nadannya koristuvannya droite un autre homme
terres pour Potreb le chemin de dіlyankoyu à
lignes neviznacheny cutanée іz storіn contrat Mauger vіdmovitisya od
poperedno popered environ tse autre côté pas Mensch yak un
Année.

Statte 409. Droits que obov'yazki vlasnika zemelnoї dіlyanki,
nadanoї dans koristuvannya pour sіlskogospodarskih
Potreb

Le dіlyanki de 1. Vlasnik Got droit vimagati od
zemlekoristuvacha vikoristannya її pour priznachennyam, en vstanovlenim
dogovorі.
2. Vlasnik zemelnoї dіlyanki obtenu le droit de payer pour obsession
koristuvannya elle. Rozmіr payer, її former les esprits que la ligne de commande
її viplati vstanovlyuyutsya contrat.
3. Vlasnik zemelnoї dіlyanki zobov'yazany pas pereshkodzhati
zemlekoristuvachevі dans zdіysnennі Yogo droits.

Statte 410. Droits que obov'yazki zemlekoristuvacha

1. Zemlekoristuvach Got droit dіlyankoyu des terres koristuvatisya
dans Povny obsyazі, vіdpovіdno à se contracter.
frais vnositi 2. Zemlekoristuvach pour l'koristuvannya
terres dіlyankoyu et takozh INSHI platezhі, la loi vstanovlenі.
3. Zemlekoristuvach zobov'yazany efektivnosti vikoristovuvati
terres dіlyanku vіdpovіdno à її tsіlovogo priznachennya,
pіdvischuvati її rodyuchіst, zastosovuvati prirodoohoronnі tehnologії
virobnitstva, utrimuvatisya od agir raisonnablement, SSMSC mozhut prizvesti up
pogіrshennya ekologіchnoї situatsії.

Statte 411. Le droit à zemlekoristuvacha droits de vіdchuzhennya
koristuvannya dіlyankoyu des terres

1. Zemlekoristuvach Got droit de vіdchuzhennya droits koristuvannya
terres pour dіlyankoyu sіlskogospodarskih nécessitent pas Yakscho Lots Autre
loi vstanovleno.
dіlyankoyu des terres 2. razі vente dès koristuvannya
vlasnik tsієї zemelnoї dіlyanki Got perevazhne avant personnages іnshimi
droit à Yogo pridbannya pour ogoloshena tsіnoyu scho à vendre, d'une
les esprits іnshih de.
3. Zemlekoristuvach zobov'yazany pismovo povіdomiti vlasnika
zemelnoї dіlyanki sur les droits de vente de son koristuvannya. yakscho protyagom
un vlasnik de mіsyatsya pas pismovoї nadіshle Zgoda acheter droit
terres koristuvannya dіlyankoyu de osobі de Mauger Buti Prodan.
4. razі déchiré en bas à droite perevazhnoї kupіvlі nastayut
naslіdki, peredbachenі Statte 362 Code Tsogo.
koristuvannya droit 5. razі vente
terres pour dіlyankoyu sіlskogospodarskih Potreb іnshіy osobі
zemelnoї vlasnik obtenu le droit de dіlyanki obsession vіdsotkіv od
vente tsіni (vartostі droite) contrat de vstanovlenih.

Statte 412. Pripinennya droit dіlyankoyu des terres koristuvannya
pour Potreb sіlskogospodarskih

1. Le droit à koristuvannya dіlyankoyu des terres
sіlskogospodarskih pripinyaєtsya de Potreb en razі:
1) poєdnannya dans odnіy osobі vlasnika zemelnoї dіlyanki que
zemlekoristuvacha;
2) ligne de splivu sur Yaky Bulo nada koristuvannya droit;
3) les droits de rachat zemelnoї dіlyanki dans zv'yazku іz suspіlnoyu
neobhіdnіstyu.
2. Le droit à koristuvannya dіlyankoyu des terres
sіlskogospodarskih Potreb Mauger Buti pripinene pour le tribunal de rіshennyam
dans vipadkah іnshih, la loi vstanovlenih.