Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

Book Four
DROIT ІNTELEKTUALNOЇ VLASNOSTІ

Chapitre 35
ZAGALNІ DISPOSITIONS DE DROIT PRO
ІNTELEKTUALNOЇ VLASNOSTІ

Statte 418. ponyattya vlasnostі іntelektualnoї droit

1. Droit іntelektualnoї vlasnostі - tse droit sur les individus
résultat іntelektualnoї, tvorchoї dіyalnostі abo sur Inshyj ob'єkt
droit vlasnostі de іntelektualnoї, viznacheny code CIM que іnshim
loi.
2. Droit іntelektualnoї vlasnostі stanovlyat osobistі
nemaynovі іntelektualnoї droit vlasnostі que (ABO) les droits de maynovі
іntelektualnoї vlasnostі, schodo yakih zmіst Pevnyi ob'єktіv droits
іntelektualnoї vlasnostі viznachaєtsya code CIM que іnshim
loi.
3. Droit іntelektualnoї vlasnostі Je neporushnim. Nіhto pas
Mauger Buti pozbavleny droit іntelektualnoї vlasnostі chi obmezheny
Yogo à zdіysnennі, krіm vipadkіv, la loi peredbachenih.

Statte 419. Spіvvіdnoshennya droit іntelektualnoї vlasnostі que
vlasnostі droit

1. іntelektualnoї droit vlasnostі ce droit vlasnostі sur rіch
pas odne rassis od un.
2. Perehіd droits ob'єkt droit іntelektualnoї vlasnostі pas
droit de transition oznachaє sur vlasnostі rіch.
3. Perehіd vlasnostі droite sur rіch oznachaє pas aller à droite
sur ob'єkt droite vlasnostі de іntelektualnoї.

Statte 420. Ob'єkti vlasnostі іntelektualnoї droit

1. Avant ob'єktіv droit vlasnostі de іntelektualnoї, zokrema,
nalezhat:
hudozhnі lіteraturnі qui crée;
komp'yuternі échauffement;
kompіlyatsії danih (bazi danih);
vikonannya;
fonogrami, vіdeogrami, peredachі (réchauffement) organіzatsіy
movlennya;
vіdkrittya naukovі;
vinahodi, korisnі modelі, promislovі zrazki;
komponuvannya (topografії) іntegralnih mіkroskhem;
Offres ratsіonalіzatorskі;
sortie Roslyn, roches tvarin;
komertsіynі (fіrmovі) naymenuvannya, torgovelnі marques (marques
pour tovarіv poslug i) geografіchnі zaznachennya;
taєmnitsі komertsіynі.

Statte 421. Sub'єkti droit іntelektualnoї vlasnostі

1. Sub'єktami іntelektualnoї droit vlasnostі Je: Créateur
(Tvortsі) ob'єkta droit іntelektualnoї vlasnostі (auteur,
vikonavets, vinahіdnik toscho) que les spécimens de INSHI, Yakima nalezhat osobistі
nemaynovі que (ABO) maynovі droit іntelektualnoї vlasnostі
vіdpovіdno à Tsogo Code, le contrat de droit Chi.

Statte 422. Pіdstavi viniknennya (nabuttya) droits
іntelektualnoї vlasnostі

1. Droit іntelektualnoї vlasnostі vinikaє (nabuvaєtsya) s
pіdstav, vstanovlenih contrat droit chi CIM Code.

іntelektualnoї droit Statte 423. Osobistі
vlasnostі

La vlasnostі 1. Les droits du NKVD nemaynovimi de
je:
1) Le droit à viznannya Helsinki Créateur humain (auteur vikonavtsem,
vinahіdnikom toscho) ob'єkta droit іntelektualnoї vlasnostі;
2) le droit pereshkodzhati si l'argent ne empiétement sur le droit
іntelektualnoї vlasnostі, zdatnomu zavdati Skoda chestі chi
reputatsії Creator ob'єkta droit іntelektualnoї vlasnostі;
3) INSHI osobistі nemaynovі droit іntelektualnoї vlasnostі,
loi vstanovlenі.
vlasnostі іntelektualnoї droit 2. Osobistі
nalezhat tvortsevі ob'єkta іntelektualnoї droit vlasnostі. dans
vipadkah, droit peredbachenih osobistі droits de nemaynovі
іntelektualnoї vlasnostі mozhut nalezhati іnshim individus.
3. Osobistі de іntelektualnoї droit vlasnostі pas
Le vlasnostі rassis droits Mainova od de.
4. Osobistі de іntelektualnoї droit vlasnostі pas
mozhut vіdchuzhuvatisya (envoyer à la fois), pour vinyatkami, vstanovlenimi
loi.

Statte 424. Maynovі droite vlasnostі de іntelektualnoї

1. Les droits Mainova іntelektualnoї vlasnostі Je:
1) Le droit à vikoristannya ob'єkta іntelektualnoї droits
vlasnostі;
2) viklyuchne droit dozvolyati vikoristannya ob'єkta droits
іntelektualnoї vlasnostі;
3) viklyuchne droit pereshkodzhati nepravomіrnomu vikoristannyu
ob'єkta droite vlasnostі de іntelektualnoї, en plus chislі zaboronyati
PRENEZ vikoristannya;
4) INSHI maynovі droit іntelektualnoї vlasnostі, vstanovlenі
loi.
2. La loi de mise en forme peut Buti vstanovlenі vinyatki que obmezhennya
La vlasnostі de droits Mainova pour les esprits, takі scho
obmezhennya que vinyatki pas stvoryuyut іstotnih pereshkod pour normalnoї
droits realіzatsії Mainova іntelektualnoї vlasnostі que zdіysnennya
Lois іnteresіv sub'єktіv droits Tsikh.
3. Maynovі droite іntelektualnoї vlasnostі mozhut vіdpovіdno
au droit contribution Buti aux commissaires kapіtalu yuridichnoї individus,
l'objet du contrat qui va forcer zobov'yazan іnshih et takozh
vikoristovuvatisya dans іnshih tsivіlnih vіdnosinah.

Statte 425. Lines chinnostі vlasnostі іntelektualnoї droits

1. Osobistі nemaynovі droit іntelektualnoї vlasnostі Je
chinnimi bezstrokovo, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno loi.
2. Maynovі droit іntelektualnoї vlasnostі Je chinnimi protyagom
strokіv, vstanovlenih contrat droit chi CIM Code.
3. Maynovі іntelektualnoї droit vlasnostі mise en forme peut Buti
pripinenі dostrokovo en vipadkah, vstanovlenih іnshim code CIM
accord Law Chi.

іntelektualnoї droit Statte 426. vikoristannya
vlasnostі

1. Une méthode vikoristannya ob'єkta іntelektualnoї droite
vlasnostі viznachayutsya code CIM qui іnshim loi.
2. La personne, yack Got viklyuchne droit dozvolyati vikoristannya
ob'єkta droite vlasnostі de іntelektualnoї, Mauger de Tsey
ob'єkt sur Vlasnyi rozsud, s doderzhannyam au droit de tsomu іnshih osіb.
3. vikoristannya ob'єkta droit іntelektualnoї vlasnostі іnshoyu
doit permis aux individus d'un zdіysnyuєtsya spécial de la dette yack Got droit viklyuchne
dozvolyati vikoristannya ob'єkta іntelektualnoї droit vlasnostі,
krіm vipadkіv pravomіrnogo vikoristannya sans un tel permis,
peredbachenih code CIM qui іnshim loi.
4. Minds nadannya autorisés (vidachі lіtsenzії) sur vikoristannya
ob'єkta droit іntelektualnoї vlasnostі mise en forme peut Buti viznachenі
contrat lіtsenzіynim Yaky ukladaєtsya s doderzhannyam vimog Tsogo
Code qui іnshogo loi.

427. Statte messages envoyés Mainova vlasnostі іntelektualnoї droits

1. Maynovі іntelektualnoї droit vlasnostі mise en forme peut Buti
peredanі vіdpovіdno au droit povnіstyu abo chastkovo іnshіy osobі.
2. esprits messages envoyés Mainova vlasnostі іntelektualnoї droits
contrat mozhut Buti de la Yaky ukladaєtsya vіdpovіdno up
Code de Tsogo que іnshogo loi.

Statte 428. Zdіysnennya vlasnostі іntelektualnoї droite, yak
nalezhit kіlkom dames

1. Droit іntelektualnoї vlasnostі, yak nalezhit kіlkom
dames spіlno, Mauger zdіysnyuvatisya pour le contrat les mіzh. Dans razі
vіdsutnostі tel contrat droit іntelektualnoї vlasnostі, yak
nalezhit kіlkom dames, zdіysnyuєtsya spіlno.

La vlasnostі de Statte 429. Droits sur ob'єkt,
stvoreny dans vikonannyam travail des zv'yazku
contrat

1. Osobistі de іntelektualnoї droit vlasnostі sur
ob'єkt, stvoreny dans le contrat de travail zv'yazku vikonannyam de,
pratsіvnikovі nalezhat, cible Yaky Tsey ob'єkt. En vipadkah,
droit peredbachenih okremі osobistі nemaynovі droits
іntelektualnoї vlasnostі sur Taqiy ob'єkt mozhut nalezhati
yuridichnіy fіzichnіy osobі abo, abo y de yakoї pratsyuє pratsіvnik.
2. Maynovі droit vlasnostі de іntelektualnoї sur ob'єkt,
stvoreny dans le contrat de travail de nalezhat de zv'yazku vikonannyam
pratsіvnikovі, cible Yaky Tsey ob'єkt que yuridichnіy abo fіzichnіy
osobі de Abo à yakoї vіn pratsyuє, spіlno, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno
accord.
іntelektualnoї 3. droits Osoblivostі zdіysnennya Mainova
vlasnostі sur ob'єkt, stvoreny dans vikonannyam travail des zv'yazku
contrat, mise en forme peut Buti la loi de.

La vlasnostі de Statte 430. Droits sur ob'єkt,
stvoreny de l'ordre de

1. Osobistі de іntelektualnoї droit vlasnostі sur
ob'єkt, pour stvoreny de l'ordre, nalezhat tvortsevі Tsogo ob'єkta.
En vipadkah, la loi peredbachenih okremі osobistі nemaynovі
droite vlasnostі de іntelektualnoї sur Taqiy ob'єkt mozhut nalezhati
zamovnikovі.
2. Maynovі droit vlasnostі de іntelektualnoї sur ob'єkt,
pour stvoreny de l'ordre, nalezhat tvortsevі Tsogo ob'єkta que
zamovnikovі spіlno, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat.

Statte 431. Naslіdki démoli les droits de іntelektualnoї
vlasnostі

1. démoli vlasnostі іntelektualnoї droit, en plus chislі
neviznannya chi des droits de Tsogo empiétement sur Demba, Tyagny derrière lui
vіdpovіdalnіst, vstanovlenu code CIM, Droit Chi іnshim
accord.

Statte 432. Zahist tribunal vlasnostі іntelektualnoї droits

1. dame Cutaneous Got zvernutisya droit à la cour pour Zahist Svoge
droit іntelektualnoї vlasnostі vіdpovіdno à stattі 16 Tsogo
Code.
2. La Cour a vipadkah que pour vstanovlenih loi Mauger
rіshennya postanoviti, zokrema, sur:
1) zastosuvannya negaynih zahodіv schodo zapobіgannya démoli
droit іntelektualnoї vlasnostі que zberezhennya vіdpovіdnih dokazіv;
2) zupinennya passer à travers un cordon de l'Ukraine Mitnija tovarіv,
іmport chi eksport yakih zdіysnyuєtsya s déchirée en bas à droite
іntelektualnoї vlasnostі;
3) viluchennya s tsivіlnogo chiffre d'affaires tovarіv, vigotovlenih abo
Présentation chiffre d'affaires en tsivіlny s démoli les droits de іntelektualnoї
vlasnostі que znischennya tels tovarіv;
4) viluchennya s tsivіlnogo chiffre d'affaires materіalіv que znaryad, SSMSC
vikoristovuvalisya perevazhno pour vigotovlennya tovarіv s démoli
droit іntelektualnoї vlasnostі abo viluchennya que cette znischennya
materіalіv que znaryad;
5) zastosuvannya unique trumpery styagnennya zamіst
vіdshkoduvannya zbitkіv pour nepravomіrne vikoristannya ob'єkta droits
іntelektualnoї vlasnostі. Rozmіr styagnennya viznachaєtsya
vіdpovіdno aux individus urahuvannyam blâmer de droit que іnshih obstavin,
Les valeurs de labeur іstotne scho;
6) opublіkuvannya dans zasobah masovoї Informácie vіdomostey environ
déchirée en bas à droite іntelektualnoї vlasnostі que zmіst navire
rіshennya schodo cette démoli. {Statte 432 іz zmіnami faite à zgіdno іz loi N 1111-V
(1111-1116) od 31.05.2007}