Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

LIVRE P'YATA
LOI ZOBOV'YAZALNE

Je Rozdіl
Statut ZAGALNІ environ ZOBOV'YAZANNYA

Chapitre 47
Ponyattya ZOBOV'YAZANNYA. Side à ZOBOV'YAZANNІ

Statte 509. ponyattya zobov'yazannya que pіdstavi Yogo viniknennya

1. Je Zobov'yazannyam pravovіdnoshennya Où Est-ce que d'un côté de l'argent
(Borzhnik) zobov'yazana vchiniti sur PARTIES druhá korist
(Prêteur) Pevnyi dіyu (envoyer à la Main, robot de vikonati Nadachi
Hôtel, splatiti groshі toscho) abo utrimatisya od pevnoї dії et
Vous avez le droit prêteur vimagati od borzhnika vikonannya Yogo obov'yazku.
La pіdstav de 2. Zobov'yazannya vinikayut, Statte vstanovlenih 11
Code de Tsogo.
3. Zobov'yazannya Got gruntuvatisya dobrosovіsnostі dans des embuscades,
rozumnostі que spravedlivostі.

Statte 510 côté à zobov'yazannі

1. Les parties ont zobov'yazannі Yea i borzhnik prêteur.
2. zobov'yazannі sur storonі borzhnika abo prêteur mozhut
Buti un abo odnochasno kіlka osіb.
3. Yakscho cutanée іz storіn dans zobov'yazannі Got odnochasno i droite
i obov'yazki, Won vvazhaєtsya borzhnikom en fait, scho Won zobov'yazana
vchiniti sur korist main Druha, i odnochasno prêteur en fait,
scho Won Got droit vimagati od neї.

Statte 511. personne Troisièmement dans zobov'yazannі

1. Zobov'yazannya pas stvoryuє obov'yazku tretoї pour les particuliers. dans
vipadkah, vstanovlenih zobov'yazannya contrat Mauger porodzhuvati
Règles spéciales pour tretoї schodo borzhnika que (ABO) prêteur.

prêteur de Statte 512. Pіdstavi dans zobov'yazannі

1. Le prêteur à zobov'yazannі Mauger Buti zamіneny іnshoyu doit une dette spéciale
vnaslіdok:
1) les svoїh іnshіy des droits osobі transmis pour Pravochyn
(Vіdstuplennya vimogi droits);
2) pravonastupnitstva;
3) vikonannya obov'yazku borzhnika caution abo zastavodavtsem
(Mainova garant);
4) vikonannya obov'yazku borzhnika tiers des individus.
2. Le créancier zobov'yazannі Mauger Buti zamіneny takozh dans іnshih
vipadkah, la loi vstanovlenih.
3. Le prêteur à zobov'yazannі pas Mauger Buti zamіneny, Yakscho Tse
vstanovleno loi abo de contrat.

prêteur zamіni de Statte 513. Formulaire Pravochyn dans
zobov'yazannі

1. Pravochyn prêteur zamіni dans vchinyaєtsya zobov'yazannі en
takіy de la formі, scho i Pravochyn sur pіdstavі yakogo viniklo
zobov'yazannya vimogi droite pour Yakima peredaєtsya nouvelle kreditorovі.
2. Pravochyn prêteur zamіni en zobov'yazannі, yak viniklo
sur pіdstavі Pravochyn scho pіdlyagaє derzhavnіy reєstratsії, Got Booty
zareєstrovany pour vstanovlenomu reєstratsії Tsogo
Pravochyn, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno loi.

Statte 514. droits de obsyag scho transition vers un nouveau prêteur au
zobov'yazannі

1. Avant les nouveaux droits des créanciers pervіsnogo prêteur roulant
en zobov'yazannі dans obsyazі sur i esprits, іsnuvali scho pour le moment
droits transition Tsikh, ne Yakscho Lots Autre droit du contrat d'abo de vstanovleno.

Statte 515. Zobov'yazannya dans yakih zamіna prêteur ne
dopuskaєtsya

1. Le prêteur Zamіna pas dopuskaєtsya zobov'yazannyah,
nerozrivno pov'yazanih s doit une zokrema spéciale prêteur de la dette en zobov'yazannyah
vіdshkoduvannya à propos de Skoda, zavdanoї kalіtstvom, іnshim ushkodzhennyam
la mort de protection de la santé.

Statte prêteur 516. Procédure zamіni dans zobov'yazannі

1. Le prêteur Zamіna dans zdіysnyuєtsya zobov'yazannі sans Zgoda
borzhnika, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno loi abo de contrat.
2. Yakscho pas borzhnik CCB pismovo povіdomleny environ zamіnu
prêteur à zobov'yazannі, Novi Nese prêteur Rizik nastannya
nespriyatlivih pour Demba naslіdkіv. Dans tsomu razі vikonannya
borzhnikom Svoge obov'yazku pervіsnomu kreditorovі Je nalezhnim
vikonannyam.

Statte 517. La preuve des droits du nouveau prêteur à zobov'yazannі

1. Pervіsny prêteur à zobov'yazannі coupable envoie à la nouvelle
Document kreditorovі SSMSC zasvіdchuyut peredayutsya loi scho, que
іnformatsіyu, yak Yea vazhlivoyu pour їh zdіysnennya.
2. Borzhnik Got droit de ne pas vikonuvati Svoge obov'yazku nouvelle
kreditorovі à nadannya borzhnikovі dokazіv transition vers le nouveau
les droits des créanciers dans zobov'yazannі.

Statte 518. Zaperechennya borzhnika proti vimogi nouvelle
prêteur à zobov'yazannі

1. Borzhnik Got droit visuvati proti vimogi nouveau prêteur au
zobov'yazannі zaperechennya, SSMSC vіn MAV proti pervіsnogo prêteur
au moment de la possession pismovogo notification à propos de zamіnu prêteur.
2. Yakscho pas borzhnik CCB pismovo povіdomleny environ zamіnu
prêteur à zobov'yazannі, vіn Got droit visunuti proti vimogi
nouveau zaperechennya prêteur, SSMSC vіn MAV proti pervіsnogo
le prêteur au moment de pred'yavlennya Yomou vimogi novim prêteur abo,
Yakscho borzhnik vikonav svіy obov'yazok à pred'yavlennya Yomou vimogi
prêteur novim - au moment de Yogo vikonannya.

Statte 519. Vіdpovіdalnіst pervіsnogo prêteur dans
zobov'yazannі

1. Pervіsny prêteur à vіdpovіdaє zobov'yazannі avant novim
créancier nedіysnіst peredanoї Yomou vimogi, ale pas vіdpovіdaє
pour nevikonannya borzhnikom Svoge obov'yazku, krіm vipadkіv, si
pervіsny poruchivsya prêteur pour borzhnika avant prêteur novim.

Statte 520. Zamіna borzhnika dans zobov'yazannі

1. Borzhnik dans zobov'yazannі Mauger Buti zamіneny іnshoyu doit une dette spéciale
(Traduit Borg) défavorisation pour Zgoda prêteur.

Statte 521. Form Pravochyn schodo zamіni borzhnika dans
zobov'yazannі

1. Formulaire Pravochyn schodo zamіni borzhnika dans zobov'yazannі
viznachaєtsya vіdpovіdno pour positionner stattі 513 Code Tsogo.

Statte 522. Zaperechennya nouvelle borzhnika dans zobov'yazannі
contre le vimogi créancier

1. Novi borzhnik dans zobov'yazannі Got droit visunuti proti
vimogi prêteur OAO Tout zaperechennya scho gruntuyutsya sur vіdnosinah mіzh
i pervіsnim borzhnikom prêteur.

Statte 523. Pravovі naslіdki zamіni borzhnika dans zobov'yazannі,
zabezpechenomu caution abo avant-poste

1. Bail abo poste vstanovlena іnshoyu spécial, pripinyaєtsya
pіslya zamіni borzhnika, cautionnement abo Yakscho non zastavodavets
pogodivsya zabezpechuvati vikonannya zobov'yazannya novim borzhnikom.
2. Zastava, vstanovlena pervіsnim borzhnikom, zberіgaєtsya
pіslya zamіni borzhnika, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno accord abo
loi.

Statte 524. Monnaie zobov'yazannya

1. Zobov'yazannya Got Booty virazhene dans odinitsі groshovіy
Ukraine - grivnі.
2. Les Parties mozhut penny viznachiti ekvіvalent zobov'yazannya
dans valyutі іnozemnіy.

Statte 525. Nedopustimіst odnostoronnoї vіdmovi od
zobov'yazannya

1. Simple face vіdmova od zobov'yazannya abo face
zmіna Yogo esprits non dopuskaєtsya, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno
contrat de abo de la loi.