Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

Rozdіl II
Statut ZAGALNІ environ DOGOVІR

chapitre 52
Ponyattya TA esprits CONTRAT

Statte 626. ponyattya ce contrat Vidi

1. Je traité domovlenіst dvoh abo bіlshe storіn,
spryamovana sur vstanovlennya, zmіnu abo pripinennya tsivіlnih droits qui
obov'yazkіv.
2. Dogovіr Je odnostoronnіm, Yakscho un côté bere sur lui-même
obov'yazok à l'autre partie vchiniti pevnі dії abo utrimatisya
od, et l'autre côté nadіlyaєtsya privation vimogi droit, sans
viniknennya zustrіchnogo obov'yazku schodo pershoї côté.
3. Oui Dogovіr dvostoronnіm, droits Yakscho que obov'yazkami
Les partis nadіlenі de au contrat.
4. Avant dogovorіv, yak scho partis ukladayutsya bіlsh de Eyad
(Traité Bagatostoronnі), les dispositions relatives zastosovuyutsya zagalnі
dogovіr, Yakscho Tse pas superechit bagatostoronnomu nature Tsikh
dogovorіv.
5. Oui Dogovіr vіdplatnim, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat
loi abo pas viplivaє contrat de sutі іz.

Statte 627. Liberté de contrat

1. Vіdpovіdno à stattі Tsogo Code 6 des Parties à la Je vіlnimi
ukladennі contrat viborі contrepartie qui viznachennі contrat esprits
s urahuvannyam vimog Tsogo Code, іnshih aktіv tsivіlnogo
zakonodavstva, zvichaїv dіlovogo chiffre d'affaires vimog rozumnostі que
spravedlivostі.

Statte 628. contrat Zmіst

1. Zmіst contrat stanovlyat esprits (points) sur viznachenі
storіn rozsud je les pogodzhenі, que les esprits SSMSC Je obov'yazkovimi
vіdpovіdno à aktіv tsivіlnogo zakonodavstva.
2. Les parties peinent dogovіr uklasti droit Où l'argent ne mіstyatsya
Des éléments rіznih dogovorіv (zmіshany dogovіr). Avant vіdnosin storіn dans
zmіshanomu dogovorі zastosovuyutsya en vіdpovіdnih DISPOSITIONS Chastain
aktіv tsivіlnogo zakonodavstva Traité ABM, Elements yakih
mіstyatsya dans zmіshanomu dogovorі, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat
abo pas viplivaє іz sutі zmіshanogo contrat.

Statte 629. contrat Obov'yazkovіst

1. Je Dogovіr obov'yazkovim pour les fêtes de vikonannya.

Statte contrat 630. minds Tipovі

1. Traité Mauger Buti vstanovleno les esprits scho Yogo
viznachayutsya vіdpovіdno aux types d'esprits dogovorіv Pevnyi esprit
vstanovlenomu oprilyudnenih dans l'ordre.
2. Yakscho n'a pas dogovorі mіstitsya posilannya sur les esprits tipovі
les esprits takі de mozhut zastosovuvatis yak zvichay dіlovogo
le chiffre d'affaires Yakscho puent vіdpovіdayut vimogam stattі 7 Tsogo Code.

Statte contrat 631. Lignes

1. Rows les PARTIES de contrat Je heure protyagom mozhut
zdіysniti de droit i vikonati svoї obov'yazki vіdpovіdno up
accord.
temps Yogo ukladennya 2. Dogovіr nabiraє chinnostі s.
3. Les Parties mozhut vstanoviti, contrat esprits scho
zastosovuyutsya à vіdnosin les mіzh vinikli SSMSC Yogo
ukladennya.
4. Zakіnchennya accord de ligne des Parties non zvіlnyaє od
vіdpovіdalnostі démoli pour Yogo, yak peu Lieu pid heure dії
accord.

Statte 632. Cena

1. Cena dans vstanovlyuєtsya dogovorі pour domovlenіstyu storіn.
En vipadkah, la loi vstanovlenih zastosovuyutsya tsіni
(Tarifs douaniers, les taux toscho) SSMSC vstanovlyuyutsya abo regulyuyutsya
autorités upovnovazhenimi derzhavnoї autorités Vladi de mіstsevogo
samovryaduvannya.
2. Zmіna tsіni pіslya ukladennya contrat dopuskaєtsya privation en
vipadkah sur i esprits, vstanovlenih loi abo de contrat.
3. Zmіna tsіni dans dogovorі pіslya Yogo pas vikonannya
dopuskaєtsya.
4. Taux Yakscho n'a pas dogovorі vstanovlena je fais pas Mauger Buti
viznachena vihodyachi s Yogo esprits Won viznachaєtsya vihodyachi іz
zvichaynih tsіn sklalisya scho sur analogіchnі produits, robots abo
Hôtel ukladennya au moment du contrat.

Statte 633. Publіchny dogovіr

1. Je Publіchnim dogovіr Où l'argent ne d'un côté - pіdpriєmets
Je pris sur eux-mêmes obov'yazok zdіysnyuvati tovarіv de vente, vikonannya
robіt abo nadannya poslug dermique, HTO à neї zvernetsya (rozdrіbna
torgіvlya transporté par les transports zagalnogo koristuvannya, Hôtel
zv'yazku, medichne, gotelne, bankіvske obslugovuvannya toscho).
2. Le contrat de l'esprit pour vstanovlyuyutsya odnakovimi
vsіh spozhivachіv, krіm calme, pour qui la vіdpovіdnі loi nadanі
pіlgi.
3. Pіdpriєmets pas Got un droit nadavati perevagi
spozhivachevі avant іnshim schodo ukladennya publіchnogo contrat Yakscho
Lots Autre pas vstanovleno droit.
4. Pіdpriєmets not Got vіdmovitisya droite od ukladennya
publіchnogo contrat pour nayavnostі de Demba de la nadannya
spozhivachevі vіdpovіdnih tovarіv (robіt, poslug).
Dans razі neobgruntovanoї vіdmovi pіdpriєmtsya od ukladennya
contrat de publіchnogo vіn Got vіdshkoduvati zbitki, zavdanі
spozhivachevі avec un tel vіdmovoyu.
5. Actes tsivіlnogo zakonodavstva mise en forme peut Buti vstanovlenі
règles pour storіn obov'yazkovі à ukladennі i vikonannі
contrat publіchnogo.
Le contrat de 6. esprits SSMSC superechat chastinі drugіy
tsієї stattі que les règles pour storіn obov'yazkovim quand j'ukladennі
vikonannі publіchnogo contrat Je nіkchemnimi.

Statte 634. Dogovіr priєdnannya

1. Accord priєdnannya Je dogovіr, les esprits yakogo vstanovlenі
odnієyu іz storіn dans les formes abo іnshih formes standard, Yaky
Mauger Buti privation ukladeny Shlyakhov priєdnannya Druha Parties à la
zaproponovanogo tsіlomu contractuelle. L'autre côté est pas Mauger
Le contrat d'esprits zaproponuvati.
2. Dogovіr priєdnannya Mauger Buti zmіneny abo rozіrvany sur
vimogu main, yak priєdnalasya, Yakscho Won droits de pozbavlyaєtsya SSMSC
Zvichayno petites et takozh Yakscho dogovіr viklyuchaє chi obmezhuє
vіdpovіdalnіst Druha démoli côté pour zobov'yazannya abo
esprits mіstit INSHI obtyazhlivі clairement à la main, de yack priєdnalasya.
Parti yak priєdnalasya, Got apporter, scho Won, vihodyachi Zi svoїh
іnteresіv pas priynyala b esprits Tsikh pour nayavnostі dans neї mozhlivostі
Braty sort viznachennі contrat esprits.
3. Yakscho vimoga environ zmіnu abo rozіrvannya contrat pred'yavlena
Parties yak priєdnalasya à Demba dans sa zv'yazku Zi zdіysnennyam
pіdpriєmnitskoї dіyalnostі, côté, scho dogovіr pour Nadal
priєdnannya, Mauger vіdmoviti dans zadovolennі Tsikh vimog, Yakscho communiqué,
côté scho, yak priєdnalasya savait abo pourrait savoir sur yakih esprits
Won priєdnalasya à se contracter.

Statte 635. Poperednіy dogovіr

1. Poperednіm dogovіr Oui, les parties yakogo zobov'yazuyutsya
ligne protyagom Pevnyi (à Pevnyi termіn) uklasti dogovіr dans
maybutnomu (principalement dogovіr) en poperednіm de l'esprit
accord.
La ligne obmezhennya de schodo loi Mauger Buti de
(Termіnu), dans Yaky Got Booty ukladeny dogovіr principalement sur pіdstavі
contrat poperednogo.
esprit Іstotnі du contrat principal, scho pas vstanovlenі
poperednіm pogodzhuyutsya contrat pour vstanovlenomu
les parties ont dogovorі poperednomu, Yakscho Taqiy pas commander
vstanovleny agit tsivіlnogo zakonodavstva.
Poperednіy dogovіr ukladaєtsya dans formі, pour vstanovlenіy
le contrat principal et le contrat principal forment Yakscho pas
vstanovlena - dans pismovіy formі.
2. La Partie yak neobgruntovano uhilyaєtsya od ukladennya
contrat peredbachenogo contrat de poperednіm vіdshkoduvati blâme
drugіy storonі zbitki, zavdanі cousue, pas Yakscho Lots Autre
vstanovleno accord poperednіm abo agit tsivіlnogo
zakonodavstva.
3. Zobov'yazannya, contrat vstanovlene de poperednіm
pripinyaєtsya, Yakscho Basic dogovіr pas ukladeny ligne protyagom
(A termіn) vstanovlenogo accord poperednіm abo Yakscho zhodna іz
storіn pas envoyer drugіy storonі propozitsіyu à propos de Yogo ukladennya.
4. Dogovіr environ namіri (environ namіri toscho Protocole), en Yakscho
Absent nomu voleviyavlennya storіn schodo nadannya Yomou Sealy
poperednogo contrat sans contrat vvazhaєtsya de poperednіm.

Statte 636. Dogovіr sur les individus de tretoї korist

1. Accord sur korist individus tretoї Je dogovіr Où l'argent ne
borzhnik zobov'yazany vikonati svіy obov'yazok sur tretoї korist
yak individus vstanovlena abo pas vstanovlena dogovorі.
2. Accord sur vikonannya korist individus tretoї Mauger de vimagati
yak dame UCLA dogovіr yack, donc je de la troisième personne, sur yakoї korist
peredbacheno vikonannya, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno accord abo
Law Chi pas viplivaє іz sutі contrat.
3. Z-tiers du temps virazhennya doit une skoristatisya spéciale namіru de la dette
droits de svoїm des parties ne sont pas mise en forme peut abo rozіrvati zmіniti dogovіr sans
individus les lots de Zgoda Autres Yakscho pas vstanovleno accord abo
loi.
4. Yakscho de la troisième personne vіdmovilasya droits od nadanogo їy sur
côté contrat pіdstavі, yack à l'UCLA dogovіr korist tretoї
individus Mauger se skoristatisya CIM droit, Lots Autre Yakscho pas viplivaє іz
contrat sutі.

Statte contrat 637. minds Tlumachennya

1. Tlumachennya contrat esprits zdіysnyuєtsya vіdpovіdno à stattі
213 Code Tsogo.
2. razі esprits tlumachennya takozh contrat mozhut vrahovuvatisya
Minds tipovі (tipovі traité) navіt Yakscho dans dogovorі Absent
posilannya sur tsі esprits.