Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

Chapitre 53
UKLADENNYA, ZMІNA CONTRAT I ROZІRVANNYA

contrat Statte 638. Ukladennya

1. Je Dogovіr ukladenim, Yakscho Parties dans nalezhnіy formі dosyagli
usіh contrat esprit іstotnih de Zgoda.
contrat esprits Іstotnimi je esprits au sujet de l'objet du contrat,
esprits scho viznachenі loi abo yak іstotnі Je neobhіdnimi pour
dogovorіv yakih schodo danogo esprit et takozh Ti usі esprits pour la revendication
Hoca utilisé odnієї іz storіn Got Booty dosyagnuto Zgoda.
2. Dogovіr ukladaєtsya Shlyakhov Offres PARTIES odnієї
dogovіr uklasti (offre) i Offres d'acceptation (acceptation) des autres
côté.

639. La forme de contrat Statte

1. Dogovіr Mauger Buti ukladeny à savoir si yakіy formі, Yakscho vimogi
formulaire de schodo du contrat ne soit pas la loi vstanovlenі.
2. Côté Yakscho des maisons ont uklasti dogovіr pevnіy formі,
vіn vvazhaєtsya temps de nadannya de ukladenim la forme Yomou de, navіt
Yakscho forme de loi tsya danogo esprit dogovorіv pas vimagalasya.
3. Côté Yakscho des maisons ont uklasti pismovіy dogovіr formі,
loi schodo yakogo ne vstanovlena pismova former Taqiy dogovіr Je
temps Yogo pіdpisannya partis ukladenim.
4. côté Yakscho des maisons environ notarіalne posvіdchennya
droit des contrats schodo yakogo pas vimagaєtsya notarіalne
posvіdchennya, ukladenim s Taqiy dogovіr Je Yogo temps
notarіalnogo posvіdchennya. Dogovіr environ zakupіvlyu, Yaky ukladaєtsya
vіdpovіdno à la loi de l'Ukraine "A propos de zakupіvlyu tovarіv, robіt i
poslug pour derzhavnі Costa "(1490-14), sur vimogu zamovnika
pіdlyagaє obov'yazkovomu notarіalnomu posvіdchennyu que vvazhaєtsya
temps Yogo notarіalnogo de posvіdchennya de ukladenim. (639 Statte іz zmіnami fait pour zgіdno іz loi N 2664-IV
(2664-15) od 16.06.2005)

Statte contrat ukladennya 640. Moment

ukladenim s obsession de temps spécial 1. Je Dogovіr, yak
envoyé propozitsіyu uklasti dogovіr, vіdpovіdі d'acceptation à propos de tsієї
Offres.
2. Yakscho vіdpovіdno d'agir pour tsivіlnogo zakonodavstva
ukladennya neobhіdnі contrat takozh envoyé des messages voie abo vchinennya
іnshoї dії, le temps de dogovіr Je ukladenim messages envoyés vіdpovіdnogo
Lane abo vchinennya pevnoї dії.
3. Dogovіr, Yaky pіdlyagaє notarіalnomu posvіdchennyu abo
reєstratsії derzhavnіy, ukladenim s Je temps Yogo notarіalnogo
posvіdchennya abo derzhavnoї reєstratsії, mais i razі neobhіdnostі
temps de - notarіalnogo posvіdchennya, i derzhavnoї reєstratsії
reєstratsії derzhavnoї.

Statte 641. Propozitsіya uklasti dogovіr

1. Propozitsіyu uklasti dogovіr (offre) Mauger zrobiti cutanée іz
storіn maybutnogo contrat.
Propozitsіya uklasti dogovіr Got contrat mіstiti іstotnі des esprits
i virazhati individus Namir yak її Zroby, vvazhati zobov'yazanoyu actuellement
dans razі її d'acceptation.
2. Publicité abo Offres INSHI, adresovanі neviznachenomu cola
osіb, Je demandé ROBIT Offres uklasti dogovіr, Yakscho Lots Autre
vkazano pas reklamі abo іnshih propozitsіyah.
3. Propozitsіya uklasti dogovіr Mauger Buti vіdklikana le temps
її abo au moment de la possession par le destinataire. Propozitsіya uklasti dogovіr,
gagné par le destinataire, non Mauger Buti ligne protyagom de vіdklikana pour
vіdpovіdі, Lots Autre Yakscho n'a pas vkazane Offres abo pas viplivaє s її
sutі chi obstavin pour yakih Won bula zroblena.

642. Statte d'acceptation des offres

1. Vіdpovіd personnes yakіy adressées uklasti de propozitsіya
dogovіr, environ її d'acceptation (acceptation) est coupable Buti Povny i
bezumovnoyu.
2. Yakscho personne, yak gagné propozitsіyu uklasti dogovіr ont
ligne de sillons pour vіdpovіdі saisi de dіyu vіdpovіdno avoir vkazanih
Offres accord de l'esprit (vіdvantazhila marchandises, Nadal Hôtel,
vikonala robot de floc sac vіdpovіdnu de pièces de monnaie toscho), yak
zasvіdchuє її Bazhannya uklasti dogovіr, tsya exposition Le Je de l'acceptation
Offres, Lots Autre Yakscho pas dans vkazane Offres uklasti dogovіr abo
loi non vstanovleno.
3. La personne, yak priynyala propozitsіyu, Mauger vіdklikati leur
vіdpovіd environ її d'acceptation, povіdomivshi à propos de dame tse, yak Zroby
propozitsіyu uklasti dogovіr à abo moment où son obsession
vіdpovіdі d'acceptation sur les offres.

Statte 643. contrat Ukladennya pour propozitsієyu à yakіy
lignes vkazany pour vіdpovіdі

1. Les propositions Yakscho uklasti dogovіr lignes vkazany pour
vіdpovіdі, dogovіr ukladenim Oui, si singulier, yak Zroby
propozitsіyu, a remporté environ vіdpovіd d'acceptation des offres protyagom
ligne Tsogo.

Statte 644. contrat Ukladennya pour propozitsієyu dans pas yakіy
lignes vkazany pour vіdpovіdі

1. Yakscho propozitsіyu uklasti dogovіr zrobleno simplifié i en nіy pas
lignes vkazany pour vіdpovіdі, dogovіr ukladenim Oui, si la personne,
La propozitsіyu de yakіy Bulo, negayno dit sur її d'acceptation.
2. Yakscho propozitsіyu uklasti dogovіr en yakіy pas les lignes vkazany
pour vіdpovіdі, zrobleno dans pismovіy formі, dogovіr Je ukladenim,
si la personne, de yack Zroby propozitsіyu, a remporté vіdpovіd protyagom
line vstanovlenogo agir tsivіlnogo zakonodavstva et Yakscho Tsei
lignes non vstanovleny - neobhіdnogo normale protyagom pour Tsogo
heure.

Statte Vіdpovіd environ 645. Les propositions d'acceptation, de yack won
іz zapіznennyam

1. Yakscho vіdpovіd environ dogovіr uklasti d'acceptation des offres
est gagné іz zapіznennyam, dame, yak Zroby propozitsіyu,
zvіlnyaєtsya od vіdpovіdnih zobov'yazan.
2. Yakscho vіdpovіd environ dogovіr uklasti d'acceptation des offres
Bulo vіdpravleno svoєchasno, ale est acquise іz zapіznennyam, dame,
yak Zroby propozitsіyu uklasti dogovіr, zvіlnyaєtsya od
vіdpovіdnih zobov'yazan, Yakscho Won povіdomila la dame, yakіy
Bulo dirigé propozitsіyu, sur l'obsession vіdpovіdі іz
zapіznennyam.
Vіdpovіd, a remporté іz zapіznennyam, Je par un nouveau propozitsієyu.
3. Pour les personnes Zgoda Yak Zroby propozitsіyu, dogovіr Mauger
Place de l'od de vvazhatis de scho environ vіdpovіd d'acceptation
uklasti Offres dogovіr Bulo vіdpravleno que (ABO) a marqué іz
zapіznennyam.

Statte 646. Vіdpovіd environ Zgoda de la dogovіr sur іnshih
esprits

1. Vіdpovіd environ Zgoda de la dogovіr sur іnshih, nіzh Bulo
zaproponovano, l'od de l'esprit Je i oderzhanoї Offres
vodnochase par une nouvelle osobі de propozitsієyu, yak Zroby poperednyu
propozitsіyu.

Statte 647. Lieu contrat ukladennya

La mіstsі de 1. Je Dogovіr de résider chez les individus fіzichnoї ABO
pour les individus de mіstseznahodzhennyam yak Zroby propozitsіyu
dogovіr uklasti, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat.

Statte 648. Dogovіr que pravovі acti organіv derzhavnoї Vladi,
organіv Vladi Avtonomnoї Respublіki Krim, organіv
mіstsevogo samovryaduvannya

1. Zmіst contrat ukladenogo sur acte juridique pіdstavі
Body derzhavnoї Vladi corps Vladi Avtonomnoї Respublіki Krim,
mіstsevogo Body samovryaduvannya, obov'yazkovogo pour storіn
contrat (côté) Got tsomu vіdpovіdati acte.
2. Osoblivostі accord de ukladennya sur acte juridique pіdstavі
Body derzhavnoї Vladi corps Vladi Avtonomnoї Respublіki Krim,
Body mіstsevogo samovryaduvannya vstanovlyuyutsya agit tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 649. Virіshennya pereddogovіrnih sporіv

1. Rozbіzhnostі scho mіzh vinikli parties à ukladennі
accord sur un corps de pіdstavі acte juridique derzhavnoї Vladi, corps
Vladi Avtonomnoї Respublіki Crème, Body mіstsevogo samovryaduvannya
que vipadkah іnshih, court droit virіshuyutsya vstanovlenih.
2. Rozbіzhnostі scho mіzh vinikli parties à ukladennі
le contrat ne statue pas sur pіdstavі Vladi derzhavnoї autorité légale,
Body Vladi Avtonomnoї Respublіki Crème, mіstsevogo du corps
samovryaduvannya, mise en forme peut Buti tribunal virіshenі dans vipadkah,
vstanovlenih du droit domovlenіstyu storіn abo.

Statte 650. Ukladennya dogovorіv sur bіrzhah, auktsіonah,
compétitions

1. Osoblivostі ukladennya dogovorіv sur bіrzhah, auktsіonah,
compétitions toscho vstanovlyuyutsya vіdpovіdnimi actes tsivіlnogo
zakonodavstva.

Statte 651. Pіdstavi pour le contrat de rozіrvannya abo zmіni

contrat de rozіrvannya dopuskaєtsya de privation de 1. Zmіna pour Zgoda
storіn, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno loi abo de contrat.
2. Dogovіr Mauger Buti zmіneno abo rozіrvano pour le tribunal de rіshennyam
sur vimogu odnієї іz storіn dans razі іstotnogo accord démoli
l'autre côté de celui de vipadkah іnshih, accord de vstanovlenih abo
loi.
Іstotnim Je TAKE déchiré sur le côté du contrat, si vnaslіdok
zavdanoї CIM Skoda autres chiffres de côté de l'ordre de mіroyu pozbavlyaєtsya
à scho Won rozrahovuvala au contrat ukladennі.
3. razі odnostoronnoї vіdmovi od en accord Povny
obsyazі abo chastkovo, Yakscho droit à Taku vіdmovu vstanovleno
contrat de abo loi dogovіr Je vіdpovіdno rozіrvanim abo
zmіnenim.

Le contrat de rozіrvannya de Statte 652. Zmіna à zv'yazku h
іstotnoyu zmіnoyu obstavin

1. razі іstotnoї zmіni obstavin, yakimi PARTIES keruvalisya
quand ukladennі contrat dogovіr Mauger Buti zmіneny abo rozіrvany
pour Zgoda storіn, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno accord abo pas
viplivaє іz sutі zobov'yazannya.
Zmіna obstavin Je іstotnoyu, Yakscho puent zmіnilisya nastіlki, scho,
yakbi parties pourraient peredbachiti tse, la puanteur est pas UCLA utilisé dogovіr abo
UCLA utilisé pour Yogo esprits іnshih.
2. Les Parties ne Yakscho dosyagli Zgoda schodo mettre le contrat en
Le obstavinami de vіdpovіdnіst, SSMSC іstotno zmіnilis, schodo Yogo abo
rozіrvannya, dogovіr Mauger Buti rozіrvany et s pіdstav,
vstanovlenih Chastain tsієї stattі un quatrième - pour zmіneny
tribunal rіshennyam sur vimogu zaіnteresovanoї côté pour nayavnostі
odnochasno ces esprits:
1) au moment du contrat, les parties ukladennya vihodili s de scho
ces zmіna obstavin pas nastane;
2) zmіna obstavin zumovlena raisons SSMSC zaіnteresovana
partie ne pouvait pas usunuti pіslya їh viniknennya à vsіy
turbotlivostі que obachnostі, SSMSC od neї vimagalisya;
3) contrat de vikonannya Porush b spіvvіdnoshennya Mainova
іnteresіv storіn i pozbavilo b côté zaіnteresovanu pour scho
Won rozrahovuvala ukladennі en vertu du contrat;
4) іz accord de sutі chiffre d'affaires abo zvichaїv dіlovogo pas viplivaє,
scho Rizik zmіni obstavin Nese zaіnteresovana côté.
contrat de rozіrvannya 3. razі vnaslіdok іstotnoї zmіni
cour obstavin sur vimogu si yakoї іz storіn, viznachaє naslіdki
rozіrvannya vihodyachi contrat s juste neobhіdnostі
Les partis rozpodіlu de vitrat encourus par eux dans zv'yazku h
contrat de Tsogo vikonannyam.
4. contrat Zmіna à zv'yazku s іstotnoyu zmіnoyu obstavin
dopuskaєtsya pour le tribunal de rіshennyam dans vipadkah vinyatkovih, si
contrat rozіrvannya superechit suspіlnim іnteresam abo potyagne
storіn pour Skoda, yak façon unique perevischuє coûts pour neobhіdnі
accord vikonannya sur le court de l'esprit.

Statte 653. Pravovі naslіdki zmіni abo rozіrvannya contrat

1. razі contrat zmіni zobov'yazannya storіn zmіnyuyutsya
vіdpovіdno à zmіnenih esprits schodo sujet géoréférencement, strokіv
vikonannya toscho.
2. razі contrat rozіrvannya zobov'yazannya storіn
pripinyayutsya.
3. razі zmіni abo rozіrvannya contrat zobov'yazannya
zmіnyuєtsya abo pripinyaєtsya s temps dosyagnennya domovlenostі environ
zmіnu abo rozіrvannya contrat Yakscho pas vstanovleno Lots Autre contrat
Chi Yogo pas obumovleno zmіni de caractère. Yakscho dogovіr zmіnyuєtsya
abo les tribunaux rozrivaєtsya commander zobov'yazannya zmіnyuєtsya abo
temps composé rіshennyam la cour pripinyaєtsya environ zmіnu abo
contrat rozіrvannya zakonnoї Seeley.
4. Les parties ne doivent pas peiner droit Povernennya vimagati de scho Bulo
vikonane eux pour zobov'yazannyam en temps zmіni abo rozіrvannya
contracter Yakscho pas vstanovleno Lots Autre abo droit des contrats.
5. Yakscho dogovіr zmіneny abo rozіrvany dans zv'yazku s іstotnim
démoli accord odnієyu іz storіn, l'autre côté Mauger vimagati
vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih zmіnoyu abo rozіrvannyam contrat.

Statte 654. Formulaire contrat zmіni abo rozіrvannya

1. contrat de rozіrvannya vchinyaєtsya abo Zmіna dans takіy samіy
formі, scho e dogovіr, scho abo zmіnyuєtsya rozrivaєtsya, pas Yakscho Lots Autre
contrat de vstanovleno loi abo chi pas viplivaє іz zvichaїv
le chiffre d'affaires dіlovogo.