Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

Chapitre 61
PІDRYAD

Paragraphe 1. Les dispositions du Zagalnі environ pіdryad

Statte 837. Dogovіr pіdryadu

1. Pour contrat de pіdryadu, une partie (pіdryadnik)
zobov'yazuєtsya sur svіy Rizik vikonati Pevnyi robot pour zavdannyam
côté Druha (zamovnika) et zamovnik zobov'yazuєtsya priynyati que
Robot vikonanu oplatiti.
2. Dogovіr pіdryadu Mauger ukladatisya sur vigotovlennya, obrobku,
pererobku réparation rechі abo sur les robots de vikonannya іnshoї messages envoyés
її entraîner zamovnikovі.
3. vikonannya okremih vidіv robіt, la loi vstanovlenih
pіdryadnik (subpіdryadnik) zobov'yazany gagner un dozvіl de spetsіalny.
4. Avant okremih vidіv dogovorіv pіdryadu, vstanovlenih
paragraphes 2-4 tsієї Chapitre, les dispositions du paragraphe Tsogo
zastosovuyutsya, Yakscho pas vstanovleno Beaucoup D'autres dispositions du Code Tsogo
à propos de tsі Vidi dogovorіv.

838. Statte le général pіdryadnik i subpіdryadnik

1. Pіdryadnik Got Yakscho droit de ne pas vstanovleno Lots Autre contrat
zaluchiti au osіb de robots vikonannya (subpіdryadnikіv)
zalishayuchis vіdpovіdalnim avant zamovnikom pour le résultat їhnoї
Robots. Dans tsomu razі pіdryadnik vistupaє avant yak zamovnikom
pіdryadnik général, et avant subpіdryadnikom - yak zamovnik.
2. Le pіdryadnik vіdpovіdaє avant subpіdryadnikom pour
nevikonannya abo nenalezhne vikonannya zamovnikom svoїh obov'yazkіv pour
contrat pіdryadu, et avant zamovnikom - pour démoli
subpіdryadnikom obov'yazku Svoge.
Zamovnik i subpіdryadnik pas peiner pred'yavlyati droite
un vimogi, démoli le dogovorіv de pov'yazanі, cutanée ukladenih
h s sont les pіdryadnikom Général, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno
contrat de abo de la loi.

Statte 839. vikonannya robots s materіalu pіdryadnika que Yogo
zasobami

1. Pіdryadnik zobov'yazany vikonati robots viznachenu
contrat pіdryadu, іz Svoge materіalu i svoїmi zasobami, Yakscho Lots Autre
pas vstanovleno contrat.
2. Pіdryadnik vіdpovіdaє pour nenalezhnu yakіst nadanih lui
materіalu i ustatkuvannya et takozh pour nadannya materіalu abo
ustatkuvannya, droits obtyazhenogo tretіh osіb.

Statte 840. vikonannya robots s materіalu zamovnika

1. Le robot Yakscho vikonuєtsya chastkovo abo en Povny de l'h
materіalu zamovnika, pіdryadnik vіdpovіdaє pour Mauvais
vikoristannya Tsogo materіalu. Pіdryadnik zobov'yazany Nadachi
zamovnikovі zvіt environ vikoristannya materіalu qui tournent Yogo
zalishok.
2. Yakscho robot de vikonuєtsya s materіalu zamovnika ont dogovorі
pіdryadu labeur normalisé vitrat materіalu, chaînes de Buti
Povernennya Yogo zalishku que vіdhodіv base et takozh
vіdpovіdalnіst pіdryadnika pour nevikonannya abo nenalezhne vikonannya
svoїh obov'yazkіv.
3. Pіdryadnik vіdpovіdaє pour nevikonannya abo nenalezhne
vikonannya robots sprichinene nedolіkami materіalu, nadanogo
zamovnikom, Yakscho non communiqué, scho tsі nedolіki pourrait lui Buti
viyavlenі à nalezhnomu priymannі materіalu.

Statte 841. Obov'yazok pіdryadnika zberіgati nadane Yomou am Main

1. Pіdryadnik zobov'yazany vzhivati ​​usіh zahodіv schodo
zberezhennya Lane, les messages envoyés Yomou zamovnikom, que pour vіdpovіdaє
vtratu abo poshkodzhennya Tsogo voie.

Statte 842. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo
poshkodzhennya materіalu

1. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo poshkodzhennya
(Psuvannya) materіalu à nastannya ligne zdachі pіdryadnikom
contrat de viznachenoї robots pіdryadu côté Nese, yak Nadal
materіal et pіslya nastannya Tsogo ligne - côté, yak manqué
lignes Lots Autre Yakscho pas vstanovleno loi abo de contrat.

robots Statte 843. Cena

1. dogovorі pіdryadu viznachaєtsya robots Cena abo Méthode її
viznachennya.
2. Yakscho n'a pas dogovorі pіdryadu vstanovleno tsіnu robots abo
Méthode її viznachennya, Cena vstanovlyuєtsya pour le tribunal de rіshennyam sur
osnovі tsіn scho Zvichayno zastosovuyutsya pour analogіchnі robots h
urahuvannyam neobhіdnih vitrat, parties viznachenih.
3. robots taux ont dogovorі pіdryadu vklyuchaє vіdshkoduvannya
vitrat pіdryadnika est la redevance pour le vikonanu robots.

Statte 844. Koshtoris

1. Taux à dogovorі pіdryadu Mauger Buti viznachena en koshtorisі.
Yakscho robot de vikonuєtsya vіdpovіdno à koshtorisu, articulé
pіdryadnikom, koshtoris nabiraє chinnostі que staє contrat Chastain
temps Yogo pіdtverdzhennya de zamovnikom de pіdryadu.
2. Koshtoris sur vikonannya robіt Mauger Buti pribliznim abo
fermement. Koshtoris Je solide, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat.
3. Zmіni à solide koshtorisu mozhut vnositisya privation de
storіn pogodzhennyam.
Dans razі perevischennya koshtorisu solide usі pov'yazanі s CIM
vitrati Nese pіdryadnik, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno loi.
4. Lieu de Yakscho vinikla neobhіdnіst dodatkovih robіt i have
zv'yazku s CIM іstotnogo perevischennya viznachenogo pribliznogo
koshtorisu, pіdryadnik zobov'yazany svoєchasno poperediti environ tse
zamovnika. Zamovnik, Yaky pas pogodivsya sur perevischennya koshtorisu,
Got contrat od pіdryadu de vіdmovitisya droite. Dans tsomu razі pіdryadnik
Les robots Chastain Mauger vimagati od zamovnika payer.
Pіdryadnik, Yaky svoєchasno pas popered zamovnika propos
neobhіdnіst perevischennya pribliznogo koshtorisu, zobov'yazany
vikonati dogovіr pіdryadu pour tsіnoyu, contrat de vstanovlenoyu.
5. Pіdryadnik not Got droit vimagati zbіlshennya solide
koshtorisu et zamovnik - Yogo zmenshennya dans razі, Yakscho au moment
contrat ukladennya pіdryadu pas mozhna Bulo peredbachiti Povny obsyag
abo Robot neobhіdnі pour Tsogo vitrati.
Dans razі іstotnogo zrostannya pіslya ukladennya contrat vartostі
materіalu, ustatkuvannya, SSMSC Buti Somalie nadanі pіdryadnikom et takozh
vartostі poslug, giflé spécial, Got pіdryadnik de scho Yomou
droit vimagati zbіlshennya koshtorisu. Dans razі vіdmovi zamovnika od
zbіlshennya koshtorisu pіdryadnik Got droit vimagati rozіrvannya
accord.

Statte 845. Oschadlivіst pіdryadnika

1. Pіdryadnik Got droit de oschadlive Garder robіt des esprits
zabezpechennya de la їh de qualité.
2. Yakscho faktichnі vitrati pіdryadnika viyavilisya Mensch od
calme, SSMSC peredbachalisya à viznachennі tsіni (koshtorisu) pіdryadnik
Vous avez le droit de payer, contrat de vstanovlenoyu de robots
pіdryadu, Yakscho zamovnik non communiqué, pіdryadnikom otrimane scho
zaoschadzhennya zoome pogіrshennya des robots de qualité.
3. Les Parties mozhut économes environ rozpodіl mіzh les
zaoschadzhennya, pіdryadnikom otrimanogo.

Statte 846. Lines vikonannya robots

1. Lignes vikonannya robots abo її okremih etapіv
vstanovlyuyutsya dans dogovorі pіdryadu.
2. Yakscho n'a pas dogovorі pіdryadu vstanovlenі vikonannya ligne
robots, robot de pіdryadnik zobov'yazany vikonati et zamovnik Got
droit vimagati її vikonannya dans rozumnі vіdpovіdno ligne à sutі
zobov'yazannya, la nature de ce que les robots obsyagіv que zvichaїv dіlovogo
le trafic.

Statte 847. Obstavini, à propos de SSMSC pіdryadnik zobov'yazany
poperediti zamovnika

1. Pіdryadnik zobov'yazany svoєchasno poperediti zamovnika:
1) à propos de nedobroyakіsnіst abo nepridatnіst materіalu,
obsession od zamovnika;
2) au sujet de ceux scho doderzhannya vkazіvok zamovnika zagrozhuє de qualité
Résultats abo pridatnostі du travail;
3) à propos de nayavnіst іnshih obstavin, scho pas od rassis
pіdryadnika, SSMSC zagrozhuyut du résultat pridatnostі de qualité
Robots.

Statte 848. Pravovі naslіdki nevikonannya zamovnikom vimog
pіdryadnika

1. Yakscho zamovnik, nezvazhayuchi du côté svoєchasne Poperedjennia
pіdryadnika ont des lignes de vіdpovіdny pas zamіnit nedobroyakіsny abo
nepridatny materіal pas zmіnit vkazіvok environ vikonannya sposіb
Robot abo de obstavin de non Usuns, scho abo zagrozhuyut de qualité
pridatnostі robots résultat pіdryadnik Got droit od vіdmovitisya
accord de pіdryadu que le droit à vіdshkoduvannya zbitkіv.
2. Yakscho vikoristannya nedobroyakіsnogo abo nepridatnogo
materіalu chi doderzhannya vkazіvok zamovnika zagrozhuє Zhittya que
personnes Zdorov'ya produit généralement chi à ekologіchnih démoli, sanіtarnih
règles, règles que les gens BEZPEKA іnshih vimog, pіdryadnik
zobov'yazany vіdmovitisya od pіdryadu contrat, le droit de mayuchi
vіdshkoduvannya zbitkіv.

Statte 849. Droits zamovnika robots vikonannya heure pid

1. Zamovnik Got droit à savoir si Yaky heures perevіriti hіd i yakіst
Les robots ne doivent pas vtruchayuchis dіyalnіst pіdryadnika.
2. Yakscho pіdryadnik svoєchasno pas robot de rozpochav abo vikonuє її
nastіlki povіlno scho zakіnchennya її en rangées staє nemozhlivim clairement,
zamovnik Got contrat od vіdmovitisya droit pіdryadu que vimagati
vіdshkoduvannya zbitkіv.
3. Yakscho heure pid camp vikonannya Robot Évidemment, scho Won pas
bude vikonana nalezhnim rang, zamovnik Got priznachiti droit
des lignes de pіdryadnikovі pour usunennya nedolіkіv et razі nevikonannya
pіdryadnikom tsієї vimogi - vіdmovitisya accord od que pіdryadu
vimagati vіdshkoduvannya zbitkіv abo doruchiti vipravlennya robots
osobі іnshіy pour rakhunok pіdryadnika.
4. Zamovnik Got droit à savoir si Yaky heure avant robots zakіnchennya
Le contrat de pіdryadu de vіdmovitisya, paiement pour viplativshi pіdryadnikovі
vikonanu Chastain robots vіdshkoduvavshi Yomou zbitki, zavdanі
contrat rozіrvannyam.

Statte 850. Spriyannya zamovnika

1. Zamovnik zobov'yazany spriyati pіdryadnikovі dans vikonannі
Les robots ont vipadkah en obsyazі que dans le contrat de vstanovlenih de commande
pіdryadu.
Dans razі nevikonannya zamovnikom Tsogo Got obov'yazku pіdryadnik
droit vimagati vіdshkoduvannya zavdanih zbitkіv, vklyuchayuchi dodatkovі
vitrati, viklikanі prostoєm transféré vikonannya strokіv
Robots, abo pіdvischennya tsіni robots.
2. Yakscho robots vikonannya pour le marché a été pіdryadu
Loi vnaslіdok nemozhlivim raisonnablement abo nedoglyadu zamovnika, pіdryadnik Got
droit à splat Yomou vstanovlenoї tsіni s urahuvannyam payer
robots vikonanu Chastain pour virahuvannyam somme, SSMSC pіdryadnik
abo gagné mіg aura finalement zv'yazku s nevikonannyam zamovnikom
accord.

Le obov'yazkіv de Statte 851. Nevikonannya du contrat
pіdryadu

1. Pіdryadnik Got droit de ne pas robot et rozpochatu rozpochinati
Robot zupiniti, Yakscho zamovnik nada materіalu, ustatkuvannya
rіch abo scho pіdlyagaє pererobtsі, i CIM cible nemozhlivіst
vikonannya contrat de pіdryadnikom.

Statte zamovnika 852. Rights ont démoli razі pіdryadnikom
contrat pіdryadu

1. Yakscho pіdryadnik vіdstupiv esprit od contrat pіdryadu scho
Robot pogіrshilo abo permettant INSHI nedolіki dans robotі, zamovnik
Vous avez le droit de svoїm Vibor vimagati bezoplatnoy vipravlennya Tsikh
nedolіkіv dans les lignes Rozumny abo vipraviti їh svіy pour rakhunok s
droit à vіdshkoduvannya svoїh vitrat sur vipravlennya nedolіkіv chi
vіdpovіdnogo zmenshennya payer pour le robot, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno
accord.
2. Pour nayavnostі dans robotі іstotnih vіdstupіv contrat od minds
pіdryadu abo іnshih іstotnih nedolіkіv zamovnik Got vimagati droit
accord rozіrvannya que vіdshkoduvannya zbitkіv.

Statte 853. Obov'yazok zamovnika priynyati robots vikonanu
pіdryadnikom

priynyati robot de vikonanu de 1. Zamovnik
pіdryadnikom vіdpovіdno à pіdryadu contrat, je regarde її dans razі
hypothèses viyavlennya ont robotі vіdstupіv od accord esprits abo іnshih
nedolіkіv negayno zayaviti pіdryadnikovі à leur sujet.
Yakscho pas zamovnik Zroby takoї dit vіn vtrachaє droite
posilatisya loin sur tsі vіdstupi od accord esprits abo
nedolіki dans vikonanіy robotі.
2. Zamovnik robot Yaky priynyav sans perevіrki, pozbavlyaєtsya
droit sur le robot de SSMSC de posilatisya pourrait Buti vstanovlenі
lorsque zvichaynomu sposobі її d'acceptation (yavnі nedolіki).
3. Yakscho pіslya d'acceptation des robots zamovnik viyaviv vіdstupi od
contrat esprit pіdryadu abo INSHI nedolіki, SSMSC pourrait Buti
vstanovlenі à zvichaynomu sposobі її d'acceptation (prihovanі
nedolіki), en plus chislі takі, scho boule umisno prihovanі
pіdryadnikom, vіn zobov'yazany negayno povіdomiti environ tse
pіdryadnika.
4. razі viniknennya mіzh zamovnikom i s pіdryadnikom litige
voiture nedolіkіv vikonanoї robots abo їh raisons à vimogu
si quelqu'un leur s Got Booty priznachena sanitaire et épidémiologique. vitrati sur
Lieu de sanitaire et épidémiologique Nese pіdryadnik, krіm vipadkіv, si
Sanitaire et épidémiologique vstanovlena vіdsutnіst démoli accord pіdryadu abo
causalité zv'yazku mіzh dіyami pіdryadnika que viyavlenimi nedolіkami.
Dans Tsikh vipadkah vitrati pour mener des sanitaires et côté épidémiologique Nese, yak
vimagala її priznachennya et Yakscho Sanitaire et priznacheno épidémiologique
pogodzhennyam storіn - obidvі porіvnu les Parties.
5. Yakscho zamovnik protyagom un mіsyatsya uhilyaєtsya od
vikonanoї d'acceptation des robots pіdryadnik Got droit dvorazovogo de pіslya
résultat prodatsya Poperedjennia du robot, et le sac vitorgu, s
virahuvannyam usіh nalezhnih pіdryadnikovі platezhіv, de faire un dépôt
notarіusa sur іm'ya zamovnika, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat.
6. Yakscho uhilennya zamovnika od des robots acceptations
ligne zdachі robot de vvazhaєtsya, droit scho sprichinilo
vlasnostі sur vigotovlenu (pereroblenu) rіch pereyshlo avoir zamovnika
temps, si un peu de її vіdbutisya messages envoyés.

Statte 854. L'ordre de paiement du robot

paiement poperednya 1. Yakscho pіdryadu de traité ne peredbachena
vikonanoї robots abo okremih її etapіv, zamovnik zobov'yazany
splatiti pіdryadnikovі obumovlenu tsіnu pіslya ostatochnoї zdachі
Robots pour esprits, robot de scho vikonano rang nalezhnim i dans pogodzheny
lignes abo pour Zgoda zamovnika - dostrokovo.
2. Pіdryadnik Got droit vimagati viplati Yomou avancer dans la privation
vipadku que rozmіrі, contrat vstanovlenih.

Les partis de Statte 855. Rozrahunki ont razі vipadkovogo
objet znischennya contrat pіdryadu abo
robots nemozhlivostі zakіnchennya

1. L'objet du contrat Yakscho pіdryadu à zdachі Yogo zamovnikovі
CCB vipadkovo znischeny abo zakіnchennya robots était sans nemozhlivim
blâmer storіn, pіdryadnik not Got salaire vimagati droit pour le robot.
Pіdryadnik obtenu le droit de facturer, Yakscho contrat de znischennya sujet
pіdryadu abo nemozhlivіst zakіnchennya robots sont devenus par nedolіki
materіalu, les messages envoyés zamovnikom, chi Yogo vnaslіdok vkazіvok environ
sposіb vikonannya robots abo Yakscho PRENNENT znischennya chi nemozhlivіst
robots zakіnchennya devenus pіslya raté ligne zamovnikom
vikonanoї d'acceptation des robots.

Statte 856. Le droit à pіdryadnika pritrimuvannya

1. Yakscho zamovnik pas Splat vstanovlenoї robots tsіni abo
іnshoї sumi, nalezhnoї pіdryadnikovі dans zv'yazku s vikonannyam contrat
pіdryadu, pіdryadnik Got résultat pritrimati droite du robot, et takozh
ustatkuvannya, zalishok nevikoristanogo materіalu elle Lots Autre Mein
zamovnika scho Yea en pіdryadnika.

robots Statte 857. Yakіst

vikonana 1. Robot pіdryadnikom, Got esprits vіdpovіdati
contrat de pіdryadu et razі їh vіdsutnostі abo nepovnoti - vimogam,
scho Zvichayno être à la nature robot vіdpovіdnogo.
2. Vikonana robots Got vіdpovіdati de qualité, en viznachenіy
dogovorі pіdryadu, vimogam abo scho Zvichayno constitue, au moment
envoyé des messages de la zamovnikovі.
3. Les résultats des travaux dans les sillons chaîne Rozumny Got Booty
pridatnim pour vikoristannya vіdpovіdno contracter pіdryadu pour abo
zvichaynogo vikoristannya robots tels caractères.

Statte 858. Vіdpovіdalnіst pіdryadnika pour nenalezhnu yakіst
robot

les esprits 1. Le robot Yakscho vikonana pіdryadnikom vіdstupami od
contrat de pіdryadu, SSMSC pogіrshili robots abo s іnshimi nedolіkami,
SSMSC roblyat її nepridatnoyu pour vikoristannya vіdpovіdno de contracter
abo pour zvichaynogo vikoristannya robots tels caractères zamovnik
Vous avez un droit, et non Yakscho Beaucoup droit Autre contrat vstanovleno abo, pour
svoїm Vibor vimagati od pіdryadnika:
1) bezoplatnoy usunennya nedolіkіv dans robotі Rozumny en rangées;
2) proportsіynogo zmenshennya tsіni robots;
3) vіdshkoduvannya svoїh vitrat sur nedolіkіv de usunennya, Yakscho
droit zamovnika usuvati їh vstanovleno contrat.
2. Pіdryadnik Got droite zamіst usunennya nedolіkіv robots pour
SSMSC vіn vіdpovіdaє, bezoplatnoy vikonati re robot s
vіdshkoduvannyam zamovnikovі zbitkіv, zavdanih cousu
vikonannya. Dans tsomu razі zamovnik zobov'yazany rotation ranіshe
Yomou pіdryadnikovі messages envoyés au robot, le personnage de robot Yakscho pour Takeo
mozhlive Povernennya.
3. Yakscho vіdstupi dans robotі esprit od contrat pіdryadu abo INSHI
nedolіki en robotі Je іstotnimi que cette mise en forme de scho ne peut pas Buti
usunenі, Abo pas Boulé usunenі dans de vstanovleny Rozumny
lignes zamovnik Got droit vіdmovitisya accord od que vimagati
vіdshkoduvannya zbitkіv.
4. Umov contrat pіdryadu environ zvіlnennya pіdryadnika od
vіdpovіdalnostі pour pevnі de robots pas zvіlnyaє Yogo od
vіdpovіdalnostі pour nedolіki, SSMSC vinikli vnaslіdok umisnih Loi raisonnablement
abo bezdіyalnostі pіdryadnika.
5. Pіdryadnik, Yaky Nadab materіal vikonannya pour les robots
vіdpovіdaє pour Yogo yakіst vіdpovіdno à une position à propos de
vіdpovіdalnіst vendeur article nenalezhnoї de la qualité.

Statte 859. Garantіya de Robots Qualité

1. abo droit conventionnel Yakscho peredbacheno nadannya pіdryadnikom
zamovnikovі garantії de qualité Robot pіdryadnik zobov'yazany
zamovnikovі envoie les résultats des travaux, Yaky Got vіdpovіdati
vimogam stattі 857 Tsogo code protyagom usogo garantіynogo
ligne.
2. Garantіya de qualité Robot poshiryuєtsya du tout, scho devenir
résultats des travaux, pas Yakscho Lots Autre contrat vstanovleno de pіdryadu.

Statte 860. Procédure ligne obchislennya de garantіynogo

temps de 1. ligne pochinaєtsya garantіynogo Perebіg, si
vikonana robots bula Buti priynyata abo petite zamovnikom priynyata,
Lots Autre Yakscho pas vstanovleno pіdryadu contrat.
2. Avant de ligne garantіynogo obchislennya pour le contrat pіdryadu
Le code 676 Tsogo de DISPOSITIONS zastosovuyutsya, non Yakscho Lots Autre
vstanovleno loi abo de contrat.

Statte 861. Obov'yazok pіdryadnika envoie au іnformatsіyu
zamovnikovі

1. Pіdryadnik zobov'yazany zamovnikovі envoie au temps s
le résultat du robot schodo іnformatsіyu ekspluatatsії ABO іnshogo
contrat vikoristannya de pіdryadu sujet Yakscho Tse peredbacheno
traité abo Yakscho sans takoї Informácie vikoristannya résultat
Robots pour tsіley, contrat viznachenih Je nemozhlivim.

Les partis de Statte 862. Konfіdentsіynіst Informácie

1. côté Yakscho ont dogovorі pіdryadu vnaslіdok vikonannya
contrat remporté od druhá PARTIES іnformatsіyu environ novі rіshennya i
connaissances tehnіchnі, en plus chislі th takі, scho pas la loi zahischayutsya et
vіdomostі takozh, mise en forme de scho peut rozglyadatisya yak komertsіyna taєmnitsya,
Won Got No droit povіdomlyati їh іnshim personnages sans Zgoda Druha
côté.

Statte 863. Pozovna davnіst scho schodo zastosovuєtsya à vimog
nenalezhnoї de Robots Qualité

1. Avant vimog nenalezhnoї du robot Qualité pour vikonanoї
contrat pіdryadu, zastosovuєtsya pozovna davnіst en un an et
schodo budіvel i sporud - trois Rocky od le jour de l'acceptation des robots
zamovnikom.

Statte 864. L'oreille perebіgu pozovnoї davnostі dans okremih
vipadkah

1. Yakscho pіdryadu traité abo loi vstanovleny
Je déclare de lignes de garantіyny nedolіkіv conduisent robots ont zroblena
sillons garantіynogo chaîne perebіg pozovnoї davnostі pochinaєtsya
jour déclaration od environ nedolіki.
2. Yakscho vіdpovіdno contracter pіdryadu robots Bulo priynyato
zamovnikom Chastain, perebіg pozovnoї davnostі pochinaєtsya od
le jour de l'acceptation des robots dans tsіlomu.

Paragraphe 2. Pobutovy pіdryad

Statte 865. Dogovіr pobutovogo pіdryadu

1. Pendant le contrat pobutovogo pіdryadu pіdryadnik, Yaky zdіysnyuє
pіdpriєmnitsku dіyalnіst, zobov'yazuєtsya vikonati pour zavdannyam
individus fіzichnoї (zamovnika) Robot Pevnyi pour priznachenu
zadovolennya pobutovih іnshih cette personne spéciale, il faudra un zamovnik
zobov'yazuєtsya priynyati que oplatiti vikonanu robots.
2. Dogovіr pobutovogo pіdryadu Je contrat de publіchnim.
3. Avant vіdnosin pour le contrat pobutovogo pіdryadu pas
vregulovanih CIM code zastosovuєtsya zakonodavstvo à propos de
Zahist spozhivachіv des droits.

866. La forme de contrat Statte pobutovogo pіdryadu

1. Dogovіr pobutovogo pіdryadu vvazhaєtsya ukladenim dans nalezhnіy
formі, après avoir vu abo Yakscho pіdryadnik zamovnikovі kvitantsіyu Inshyj
le document scho contrat ukladennya pіdtverdzhuє.
Vіdsutnіst dans zamovnika Tsogo document ne Yogo pas pozbavlyaє
svіdkіv zaluchati droit pour le contrat de ukladennya pіdtverdzhennya de fait
esprits abo de Yogo.

Statte 867. droits Garantії zamovnika

1. nav'yazuvati droite Pіdryadnik not Got zamovnikovі Inclus
de contracter pobutovogo pіdryadu dodatkovih contre rémunération robіt abo
poslug. En razі démoli tsієї vimogi zamovnik Got droit
vіdmovitisya od Pay vіdpovіdnih robіt abo poslug.
2. Zamovnik Got droit à savoir si Yaky heure avant zdachі robots Yomou
contrat pobutovogo pіdryadu, Splat de vіdmovitisya
pіdryadnikovі Chastain vstanovlenoї de robotі de robots tsіni,
factualité vikonanіy à la notification à propos de vіdmovu od le contrat,
vіdshkoduvavshi Yomou vitrati, zdіysnenі au metoyu temps de Tsogo
contrat vikonannya Yakscho pue pas aux robots tsіni entrants Chastain
yak de la splatі. Accord des esprits, scho pozbavlyayut zamovnika
loi Tsogo Je nіkchemnimi.

les informations de Statte 868. Nadannya Le robot

1. Pіdryadnik zobov'yazany à ukladennya contrat pobutovogo
pіdryadu Nadachi zamovnikovі neobhіdnu que dostovіrnu іnformatsіyu environ
Robot zaproponovanі їh Vidi osoblivostі que, à propos de cette forme tsіnu
Payer robots et takozh povіdomiti zamovnikovі sur Yogo Prohanov
contrat de stosuyutsya scho INSHI de. Pіdryadnik zobov'yazany
individu particulier, robot de yak bude vikonuvati de nazvati
Yakscho pour le personnage de robot valeurs tse Got.

Statte 869. Publіchna robots propozitsіya

1. Avant les ADs que іnshih schodo propozitsіy robot de yak
vikonuєtsya pour le contrat pobutovogo pіdryadu, zastosovuyutsya
DISPOSITIONS stattі 641 Code Tsogo.
2. Lorsque zdachі robіt zamovnikovі pіdryadnik zobov'yazany
povіdomiti Yogo environ vimogi, yakih pour neobhіdno doderzhuvati
efektivnosti que bezpechnogo vikoristannya vigotovlenoї abo
pereroblenoї rechі abo іnshoї vikonanoї robots et takozh environ mozhlivі
pour zamovnika abo іnshih osіb naslіdki nedoderzhannya vіdpovіdnih
vimog.
3. Zamovnik Got rozіrvannya vimagati bon contrat pobutovogo
pіdryadu que vіdshkoduvannya zbitkіv, Yakscho vnaslіdok nepovnoti abo
nedostovіrnostі Informácie, otrimanoї od pіdryadnika, CCB
ukladeny dogovіr sur vikonannya robіt, SSMSC pas peiner tranquillement
vlastivostey, SSMSC MAV sur uvazі zamovnik.

robots Statte 870. vikonannya pour contrat pobutovogo pіdryadu
s materіalu pіdryadnika

1. Pendant le contrat pobutovogo pіdryadu pіdryadnik vikonuє Robot
zi Svoge materіalu et Bajanov zamovnika - s Yogo materіalu.
2. Yakscho robot de vikonuєtsya s materіalu pіdryadnika, vartіst
materіalu oplachuєtsya zamovnikom chastkovo abo dans Povny obsyazі pour
pogodzhennyam storіn, s rozrahunkom résiduelle à oderzhannі
zamovnikom vikonanoї pіdryadnikom robots. Dans vipadkah, peredbachenih
Traité Mauger Buti materіal nadany pіdryadnikom crédit (іz
paiement rozstrochennyam). Loin zmіna tsіni nadanogo crédit
materіalu ne produit généralement jusqu'à pererahunku, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno
accord.

robots Statte 871. vikonannya pour contrat pobutovogo pіdryadu
s materіalu zamovnika

1. Yakscho robot de vikonuєtsya s materіalu zamovnika ont kvitantsії
іnshomu dokumentі abo scho vidaєtsya pіdryadnikom à ukladennі
Contrat pobutovogo pіdryadu, naymenuvannya vkazuyutsya plus précis
materіalu, i Yogo Quantité otsіnka, zdіysnena pour pogodzhennyam
storіn.

Statte 872. zamovnika droits dans razі іstotnogo démoli
pіdryadnikom contrat pobutovogo pіdryadu

1. Yakscho pіdryadnikom boule dopuschenі іstotnі vіdstupi drain od
Contrat pobutovogo pіdryadu abo INSHI іstotnі nedolіki dans robotі,
vikonanіy іz materіalu zamovnika, vimagati droite vіn Got pour svoїm
Vibor:
1) vigotovlennya іnshoї rechі s odnorіdnogo materіalu takoї
samoї de la qualité;
2) Accord rozіrvannya que vіdshkoduvannya zbitkіv.
2. razі viyavlennya іnshih vіdstupіv esprits od accord abo
іnshih nedolіkіv dans robotі zamovnik Got droite pour svoїm Vibor
vimagati bezoplatnoy usunennya Tsikh nedolіkіv dans les lignes Rozumny abo
vіdshkoduvannya Yogo vitrat sur usunennya nedolіkіv chi vіdpovіdnogo
salaire zmenshennya.
3. vimoga environ bezoplatnoy usunennya nedolіkіv robots vikonanoї
pour le contrat pobutovogo pіdryadu, SSMSC mozhut stanoviti nebezpeku
pour la protection de la santé Zhittya abo zamovnika que іnshih osіb, Mauger Buti
pred'yavlena zamovnikom abo Yogo pravonastupnikom protyagom dix
le temps de rokіv d'acceptation du robot, Yakscho ont droit vstanovlenomu
afin de ne pas peredbachenі ligne trivalі bіlsh (ligne de service). taka
L'ajout de vimoga Mauger Buti pred'yavlena Square, si viyavleno tsі
nedolіki doivent chislі e au viyavlennі їh pіslya zakіnchennya
ligne garantіynogo.
Dans razі nevikonannya pіdryadnikom tsієї vimogi zamovnik Got droit
protyagom chaîne Tsogo bien vimagati Povernennya tsіni Chastain,
splachenoї pour le robot, abo Yogo vіdshkoduvannya vitrat sur usunennya
nedolіkіv.

Statte 873. Rozmіr honoraires du contrat pobutovogo pіdryadu

1. Vartіst robіt, vikonanih pour le contrat pobutovogo pіdryadu,
viznachaєtsya pour pogodzhennyam storіn, Lots Autre Yakscho n'a pas peredbacheno
listes vstanovlenomu de prix de l'ordre (de tsіnnikami) toscho taux.
2. Robot oplachuєtsya zamovnikom pіslya її résiduelle
pіdryadnikom messages envoyés. Pour Zgoda de robot Mauger Buti lui
payé au contrat ukladennі pobutovogo pіdryadu Shlyakhov vidachі
paiement anticipé à Abo Povny obsyazі.

Statte 874. Pravovі naslіdki nez'yavlennya zamovnika pour
robots obsession

1. obsession razі nez'yavlennya zamovnika pour vikonanoї
Robot abo іnshogo uhilennya zamovnika od її d'acceptation pіdryadnik
Vous avez droit pismovo popered zamovnika, mois dvoh de Zi à
date od de cet accord sous réserve Poperedjennia prodatsya pobutovogo
pіdryadu pour Rozumny tsіnu et scrip vitorgu, s virahuvannyam usіh
nalezhnih pіdryadnikovі platezhіv, faire un dépôt à notarіusa sur іm'ya
zamovnika.
2. Pіdryadnik Got droite vipadkah, viznachenih Chastain Perche
tsієї stattі, zamіst objet du contrat de vente pobutovogo pіdryadu
pritrimati Yogo abo vimagati vіdshkoduvannya.

Paragraphe 3. Budіvelny pіdryad

Statte 875. Dogovіr budіvelnogo pіdryadu

1. Pendant le contrat budіvelnogo pіdryadu pіdryadnik zobov'yazuєtsya
i have vstanovleny lignes zdat zbuduvati ob'єkt abo vikonati INSHI
budіvelnі robots vіdpovіdno pour concevoir koshtorisnoї dokumentatsії,
et zamovnik zobov'yazuєtsya Nadachi pіdryadnikovі budіvelny
Marché (robіt avant) envoyer à la conception koshtorisnu de zatverdzhenu
la documentation, Yakscho Tsei obov'yazok pas pokladaєtsya sur pіdryadnika,
priynyati ob'єkt abo zakіnchenі budіvelnі robots oplatiti їh.
2. Dogovіr budіvelnogo pіdryadu ukladaєtsya pour mener
New budіvnitstva, kapіtalnogo réparation rekonstruktsії
(Tehnіchnogo réoutillage) des entreprises, budіvel (zokrema zhitlovih
budinkіv) sporud, montage vikonannya, elle puskonalagodzhuvalnih
robіt іnshih, nerozrivno pov'yazanih s mіstseznahodzhennyam ob'єkta.
3. Avant l'accord budіvelnogo pіdryadu zastosovuyutsya DISPOSITIONS
Code de Tsogo, Lots Autre Yakscho loi non vstanovleno.

Statte 876. Le droit à vlasnostі budіvnitstva ob'єkt

1. Vlasnikom ob'єkta budіvnitstva abo résultat іnshih
budіvelnih robіt Je zamovnik, Lots Autre Yakscho pas peredbacheno contrat.
(Chastina Persha de іz de zmіnami 876, tel que modifié par la loi zgіdno іz
N 3201-IV (3201-15) od 15.12.2005)

Statte 877. Conception et dokumentatsіya koshtorisna

1. Pіdryadnik zobov'yazany zdіysnyuvati budіvnitstvo que
pov'yazanі lui s budіvelnі robots vіdpovіdno à proektnoї
dokumentatsії scho viznachaє obsyag i zmіst robіt que INSHI vimogi, SSMSC
Il appartient à celui à robіt koshtorisu scho viznachaє tsіnu robіt.
Pіdryadnik zobov'yazany vikonati usі robots ont viznachenі
proektnіy dokumentatsії que koshtorisі (conception koshtorisnіy
dokumentatsії) Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat budіvelnogo
pіdryadu.
2. Accord budіvelnogo pіdryadu labeur entrepôt Buti viznachenі
i zmіst conception koshtorisnoї dokumentatsії et takozh Got Booty
viznacheno, yack i dans іz storіn lignes Yaky zobov'yazana Nadachi
vіdpovіdnu la documentation.
3. Pіdryadnik, Yaky viyaviv dans hodі budіvnitstva pas vrahovanі
Conception dokumentatsієyu Robot i have CIM de zv'yazku neobhіdnіst
Lieu de dodatkovih robіt i zbіlshennya koshtorisu, zobov'yazany
povіdomiti environ tse zamovnika.
Dans razі neoderzhannya od zamovnika dans les lignes Rozumny vіdpovіdі
Notification relative svoє pіdryadnik zobov'yazany zupiniti vіdpovіdnі
vіdnesennyam de zbitkіv Robot, zavdanih CIM zupinennyam sur
zamovnika. Zamovnik zvіlnyaєtsya od vіdshkoduvannya Tsikh zbitkіv,
Yakscho communiqué, scho dans provedennі dodatkovih robіt neobhіdnostі Absent.
4. Yakscho pіdryadnik pas vikonav obov'yazku, vstanovlenogo
Chastain tert tsієї stattі, pozbavlyaєtsya vіn droit vimagati od
Frais zamovnika pour dodatkovі réalisés i droits de Robot
vіdshkoduvannya zavdanih CIM zbitkіv, Yakscho non communiqué, scho Yogo
negaynі dії boule neobhіdnimi dans іnteresah zamovnika, en zokrema
de zv'yazku tim, robots zupinennya scho pourrait prizvesti à znischennya abo
poshkodzhennya ob'єkta budіvnitstva.

Statte 878. Contributions pour le changement de conception koshtorisnoї
dokumentatsії

1. Zamovnik Got de zmіni vnositi droit de concevoir koshtorisnoї
dokumentatsії jusqu'à torchis robіt abo heure pid їh vikonannya des esprits
scho dodatkovі robots viklikanі tels zmіnami pour vartіstyu pas
perevischuyut dix vіdsotkіv viznachenoї dans koshtorisі tsіni je fais pas
robіt nature zmіnyuyut, contrat viznachenih.
2. Contributions à la conception et koshtorisnoї dokumentatsії pour le changement, scho
potrebuyut robіt dodatkovih, vartіst yakih perevischuє dix
vіdsotkіv viznachenoї dans koshtorisі tsіni, dopuskaєtsya privation pour Zgoda
pіdryadnika. Dans tsomu razі pіdryadnik Got od vіdmovitisya droit
accord vimagati vіdshkoduvannya zbitkіv.

Statte 879. zabezpechennya budіvnitstva que le paiement robіt

1. Materіalno-tehnіchne zabezpechennya budіvnitstva pokladaєtsya
sur pіdryadnika, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat budіvelnogo
pіdryadu.
Accord sur zamovnika Mauger Buti spriyati pokladeny de obov'yazok
pіdryadnikovі dans zabezpechennі budіvnitstva vodopostachannyam,
elektroenergієyu toscho et takozh dans nadannі іnshih poslug.
2. Pіdryadnik, Yaky zobov'yazany zdіysnyuvati
materіalno-tehnіchne zabezpechennya budіvnitstva, Nese Rizik
nemozhlivostі vikoristannya nadanogo lui materіalu (pièces,
konstruktsіy) abo ustatkuvannya sans pogіrshennya de robіt de qualité.
3. razі nemozhlivostі vikoristannya materіalu (pièces,
konstruktsіy) abo ustatkuvannya, nadanogo zamovnikom sans pogіrshennya
de la qualité vikonuvanih robіt pіdryadnik Got od vіdmovitisya droit
accord vimagati od zamovnika Splat tsіni robіt proportsіyno
їh vikonanіy chastinі et takozh vіdshkoduvannya zbitkіv, pas tous couverts
tsієyu sumoyu.
4. Paiement robіt Provadia pіslya d'acceptation zamovnikom
zbudovanogo ob'єkta (vikonanih robіt) Yakscho Inshyj ordre
rozrahunkіv pas vstanovleny pour pogodzhennyam storіn.
5. razі ruynuvannya abo poshkodzhennya ob'єkta budіvnitstva
vnaslіdok neperebornoї Sealy à splivu vstanovlenogo contrat
budіvelnogo ligne pіdryadu ob'єkta de zdachі et takozh dans razі
nemozhlivostі complété іnshih de budіvnitstvo (budіvelnі robots)
raisons scho pas rassis od zamovnika, pіdryadnik pas obtenu le droit
vimagati od zamovnika frais pour robots abo paiement vitrat, Yakscho
Lots Autre pas vstanovleno contrat.
6. Place s razі neobhіdnostі konservatsії budіvnitstva
od storіn obstavin zamovnik zobov'yazany oplatiti pіdryadnikovі
Réalisé à konservatsії robots vіdshkoduvati Yomou vitrati,
Le konservatsієyu de pov'yazanі.

Statte 880. Rizik vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo
poshkodzhennya ob'єkta

1. Vіdnesennya riziku vipadkovogo znischennya abo vipadkovogo
poshkodzhennya de la budіvnitstva sur zamovnika pіdryadnika à ABO
Yogo d'acceptation zamovnikom vstanovlyuєtsya vіdpovіdno à vimog
loi krіm vipadkіv, si tse est devenu vnaslіdok obstavin scho
od zamovnika rassis. (880 redaktsії loi N 3201-IV chastina Persha (3201-15)
od 15.12.2005)

Statte 881. Strahuvannya ob'єkta budіvnitstva

(Loc stattі 881 en redaktsії loi N 3201-IV (3201-15) od
15.12.2005)
1. Strahuvannya ob'єkta budіvnitstva abo robіt complexe
zdіysnyuєtsya pіdryadnikom abo zamovnikom vіdpovіdno up
zakonodavstva. (Paragraphe Purshia Chastain pershoї stattі 881 en redaktsії
Loi N 3201-IV (3201-15) od 15.12.2005)
Parti sur yak pokladaєtsya obov'yazok schodo strahuvannya, Got
Nadachi storonі de drugіy pour vstanovlenomu contracter la preuve
ukladennya son contrat strahuvannya, vklyuchayuchi vіdomostі environ
strahuvalnika, rozmіr strahovoї sumi que zastrahovanі Riziki.
2. Nedolіki robіt abo vikoristovuvanogo pour robіt materіalu,
blâme la pіdryadnika de dopuschenі (abo subpіdryadnika) labeur Buti usunenі
pіdryadnikom pour Yogo rakhunok.
Got metoyu droit 3. Zamovnik zdіysnennya contrôle que lucide
pour budіvnitstvom d'acceptation i od vіdpovіdnih de rіshen de Svoge
uklasti dogovіr environ nadannya cette moyenne poslug іz spetsіalіzovanoyu
organіzatsієyu abo spetsіalіstom. Dans razі tsomu en dogovorі
budіvelnogo pіdryadu viznachayutsya funktsії que cette povnovazhennya
spetsіalіsta.

882. Statte qui a envoyé des messages d'acceptation robіt

1. Zamovnik, YAKY gagner notification à propos de pіdryadnika
gotovnіst envoyé des messages à robіt, vikonanih pour contrat budіvelnogo
pіdryadu, abo, Yakscho Tse contrat de peredbacheno - Etap robіt,
zobov'yazany negayno rozpochati їh d'acceptation.
2. Zamovnik organіzovuє que zdіysnyuє robіt d'acceptation pour svіy
rakhunok, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat. Dans robіt priynyattі
mayutsya Braty sort predstavniki organіv derzhavnoї Vladi que organіv
mіstsevogo samovryaduvannya dans vipadkah, le droit de vstanovlenih abo
actes juridiques іnshimi.
3. Zamovnik, Yaky poperedno priynyav okremі Etap robіt, Nese
Rizik їh znischennya abo poshkodzhennya s pas blâmer pіdryadnika, en plus
e chislі à vipadkah, si le contrat de pіdryadu budіvelnogo
peredbacheno vikonannya robіt sur Rizik pіdryadnika.
4. robіt pіdryadnikom i envoyé des messages d'acceptation їh zamovnikom
oformlyaєtsya agir parties oboma pіdpisanim. Dans razі vіdmovi
odnієї іz storіn od pіdpisannya agir pro tse vkazuєtsya dans aktі i
vіn pіdpisuєtsya d'autre part.
Loi pіdpisany odnієyu main, court de viznany Mauger Buti
privation nedіysnim en razі, Yakscho motive vіdmovi PARTIES druhá od
pіdpisannya acte viznanі tribunal obґruntovanimi.
5. robіt d'acceptation Mauger zdіysnyuvatisya pіslya poperednogo
viprobuvannya, Yakscho Tse contrat peredbacheno budіvelnogo pіdryadu
abo viplivaє de la robіt de caractère. Dans tsomu vipadku d'acceptation robіt
Mauger privation zdіysnyuvatisya razі ont des résultats positifs poperednogo
viprobuvannya.
6. Zamovnik Got od vіdmovitisya droit d'acceptation robіt dans razі
viyavlennya nedolіkіv, SSMSC viklyuchayut mozhlivіst vikoristannya
ob'єkta pour vkazanoї en méthylène dogovorі qui ne façonne Buti peut usunenі
pіdryadnikom, zamovnikom abo-tiers des individus.

Statte 883. Vіdpovіdalnіst pіdryadnika

1. Pіdryadnik vіdpovіdaє pour nedolіki zbudovanogo ob'єkta pour
messages envoyés piquées que Yogo zamovnikovі pour INSHI démolis
contrat (pour nedosyagnennya proektnoї potuzhnostі, іnshih
zaproektovanih pokaznikіv toscho) Yakscho non communiqué, tsі scho démoli
Le Yogo acier ne blâme pas.
2. Pour nevikonannya abo nenalezhne vikonannya obov'yazkіv pour
contrat budіvelnogo pіdryadu pіdryadnik splachuє pénalité,
vstanovlenu abo droit des contrats, que vіdshkodovuє zbitki dans Povny
obsyazі.
3. Sumi pénalité (penі) de pіdryadnikom splachenі de démoli
strokіv vikonannya okremih robіt, povertayutsya pіdryadnikovі dans razі
zakіnchennya de la robіt à vstanovlenogo traité de frontière
termіnu.

Statte 884. Garantії de qualité dans dogovorі budіvelnogo pіdryadu

1. Pіdryadnik garantuє dosyagnennya ob'єktom budіvnitstva
viznachenih dans la conception koshtorisnіy dokumentatsії pokaznikіv i
mozhlivіst ekspluatatsії ob'єkta vіdpovіdno à protyagom contrat
garantіynogo chaîne Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat
budіvelnogo pіdryadu. ligne Garantіyny devient dix rokіv od
le jour de l'acceptation de zamovnikom ob'єkta, Yakscho lignes garantіyny bіlshy
abo pas vstanovleny droit des contrats.
2. Pіdryadnik vіdpovіdaє des défauts dans les sillons viyavlenі
garantіynogo chaîne Yakscho vіn non communiqué, l'acier puent scho
vnaslіdok: instal naturel lment ob'єkta abo Yogo Chastain; nepravilnoї
Yogo abo ekspluatatsії nepravilnostі іnstruktsіy schodo Yogo
ekspluatatsії, rozroblenih par zamovnikom abo zaluchenimi lui
personnages іnshimi; nenalezhnogo réparation ob'єkta, Yaky se zdіysneno
zamovnikom abo zaluchenimi tretіmi lui spécial.
3. lignes Garantіyny prodovzhuєtsya heure, protyagom yakogo
ob'єkt pas mіg ekspluatuvatisya vnaslіdok nedolіkіv pour SSMSC
vіdpovіdaє pіdryadnik.
4. razі viyavlennya protyagom garantіynogo ligne nedolіkіv
zamovnik zayaviti coupable de les pіdryadnikovі dans les lignes Rozumny
pіslya їh viyavlennya.
5. Accord budіvelnogo droit de pіdryadu Mauger Buti
zamovnika splatiti peredbachenu contrat Chastain tsіni robіt,
viznachenoї dans koshtorisі, pіslya zakіnchennya garantіynogo ligne.

Statte 885. Usunennya nedolіkіv pour rakhunok zamovnika

1. Accord budіvelnogo pіdryadu Mauger Buti peredbacheny
obov'yazok pіdryadnika usuvati sur vimogu zamovnika que pour Yogo
rakhunok nedolіki pour SSMSC pіdryadnik pas vіdpovіdaє.
Pіdryadnik Got droite vіdmovitisya od vikonannya Tsogo
obov'yazku, Yakscho usunennya nedolіkіv pas pov'yazane bezposeredno h
l'objet du contrat ne sont pas abo Mauger Buti zdіysnene pіdryadnikom h
Place od raisons Demba.

Statte 886. Vіdpovіdalnіst zamovnika

1. razі nevikonannya abo nenalezhnogo vikonannya zamovnikom
obov'yazkіv pour le contrat budіvelnogo pіdryadu vіn splachuє
peine pіdryadnikovі, vstanovlenu droit du contrat d'abo, que
vіdshkodovuє zbitki dans Povny obsyazі, Yakscho non communiqué, scho démoli
Traité n'a pas été la faute de Yogo.

Paragraphe 4. Pіdryad sur proektnі que poshukovі robots

Statte 887. Dogovіr pіdryadu pour mener projet
robіt poshukovih

1. Pour contrat de pіdryadu pour mener des projets qui poshukovih
robіt pіdryadnik zobov'yazuєtsya rozrobiti pour zavdannyam zamovnika
Conception abo іnshu tehnіchnu la documentation (ABO) vikonati poshukovі
Robots et zamovnik zobov'yazuєtsya priynyati que oplatiti їh.
2. Avant que les pіdryadu contractuels pour mener projet i poshukovih
robіt zastosovuyutsya Tsogo dispositions du Code, pas Yakscho Lots Autre
loi vstanovleno.

Statte 888. Vihіdnі danі pour projet
robіt poshukovih

1. Pour contrat de pіdryadu pour mener des projets qui poshukovih
robіt zamovnik zobov'yazany envoyer à l'pіdryadnikovі zavdannya sur
proektuvannya et takozh INSHI vihіdnі danі, neobhіdnі pour skladannya
concevoir koshtorisnoї dokumentatsії. Zavdannya sur proektuvannya Mauger
Buti pіdgotovlene pour doruchennyam zamovnika pіdryadnikom. Dans tsomu
razі zavdannya staє obov'yazkovim pour le Yogo temps de storіn
zatverdzhennya zamovnikom.
2. Pіdryadnik zobov'yazany doderzhuvati vimog, scho dans mіstyatsya
zavdannі que іnshih vihіdnih danih pour proektuvannya que vikonannya
robіt poshukovih, je les ai privation od droit vіdstupiti pour Zgoda
zamovnika.

Statte 889. obov'yazki zamovnika

1. Zamovnik zobov'yazany, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno contrat
pіdryadu pour mener projet poshukovih robіt:
1) splatiti pіdryadnikovі vstanovlenu tsіnu pіslya achèvement
usіh robіt chi splatiti de Chastain pіslya achèvement de okremih
etapіv robіt abo іnshomu accord de abo de commande
la loi;
2) la conception vikoristovuvati koshtorisnu la documentation, l'obsession
od pіdryadnika, privation pour tsіley, traité de vstanovlenih ne
envoyer à la fois la conception et dames іnshim la documentation de i ne sais pas
rozgoloshuvati danі scho mіstyatsya dans nіy sans Zgoda pіdryadnika;
3) nadavati pіdryadnikovі Hôtel à Project vikonannі que
robіt poshukovih en obsyazі que sur les esprits vstanovlenih contrat;
4) le sort de Frère fois pіdryadnikom dans pogodzhennі gotovoї
concevoir koshtorisnoї dokumentatsії s upovnovazhenimi organismes
derzhavnoї Vladi que les autorités mіstsevogo samovryaduvannya;
5) vіdshkoduvati pіdryadnikovі dodatkovі vitrati, pov'yazanі іz
zmіnoyu vihіdnih danih pour le projet que poshukovih robіt
vnaslіdok obstavin, pіdryadnika od scho pas rassis;
6) zaluchiti pіdryadnika à uchastі dans spravі pour Call,
pred'yavlenim à zamovnika іnshoyu doit une dette particulière à la nedolіkami de zv'yazku
skladenoї proektnoї dokumentatsії abo vikonanih poshukovih robіt.

Statte 890. obov'yazki pіdryadnika

1. Pіdryadnik zobov'yazany:
1) robots vikonuvati vіdpovіdno à vihіdnih danih pour
Lieu de proektuvannya que zgіdno s contrat;
2) pogodzhuvati prêt à concevoir la documentation koshtorisnu іz
zamovnikom et razі neobhіdnostі - takozh s upovnovazhenimi
Vladi derzhavnoї organismes que les autorités mіstsevogo samovryaduvannya;
3) envoyer à la conception koshtorisnu zamovnikovі Ready
la documentation est le résultat de robіt poshukovih;
4) ne pas envoyer les deux sans conception de koshtorisnu de Zgoda
les personnages de la documentation іnshim;
5) garantuvati zamovnikovі vіdsutnіst dans іnshih osіb droits
pereshkoditi abo obmezhiti vikonannya robіt sur pіdgotovlenoї osnovі
pour la conception du contrat et dokumentatsії koshtorisnoї.

Statte 891. Vіdpovіdalnіst pіdryadnika pour nedolіki
dokumentatsії que robіt

1. Pіdryadnik vіdpovіdaє pour nedolіki conception koshtorisnoї
dokumentatsії que poshukovih robіt, vklyuchayuchi nedolіki, viyavlenі
Zgoda dans budіvnitstva hodі et takozh dans protsesі ekspluatatsії ob'єkta,
stvorenogo sur osnovі vikonanoї conception koshtorisnoї dokumentatsії i
rezultatіv robіt poshukovih.
2. razі viyavlennya nedolіkіv dans la conception koshtorisnіy
dokumentatsії abo robots poshukovih pіdryadnik sur vimogu zamovnika
zobov'yazany bezoplatnoy pererobiti conception koshtorisnu
la documentation abo zdіysniti neobhіdnі dodatkovі robots poshukovі,
takozh vіdshkoduvati zavdanі zbitki, Lots Autre Yakscho pas vstanovleno
contrat de abo de la loi.