Tsivіlny code (civil) de l'Ukraine

Document de 435-15, précisément redaktsiya vid 14.06.2007 à pidstavi 1111-1116, chinny

Pіdrozdіl 2
NEDOGOVІRNІ ZOBOV'YAZANNYA

Chapitre 78
PUBLІCHNA OBІTSYANKA VINAGORODI

Paragraphe 1. Publіchna obіtsyanka vinagorodi sans annoncé
compétition

Statte 1144. Le droit à publіchnu obіtsyanku vinagorodi sans
la concurrence a annoncé

1. La personne intitulé Got publіchno poobіtsyati vinagorodu (empilés)
pour envoyer des messages їy résultat vіdpovіdnogo (envoyé des messages Informácie,
znaydennya rechі, znaydennya fіzichnoї individus toscho).
spovіschena 2. Obіtsyanka vinagorodi Je publіchnoyu, Yakscho ont gagné
zasobah masovoї Informácie abo іnshim rang neviznachenomu cola
osіb.
3. spovіschennі publіchnoї obіtsyanki vinagorodi labeur Buti
viznachenі zavdannya, lignes Yogo Lieu vikonannya forment que rozmіr
vinagorodi.

Statte 1145. Zmіst zavdannya

1. razі publіchnoї obіtsyanki vinagorodi zavdannya, yak
nalezhit vikonati, Mauger stosuvatisya razovoї dії abo neobmezhenoї
Loi raisonnablement kіlkostі un esprit SSMSC mozhut vchinyatisya rіznimi individus.

Statte 1146. Lines (termіn) vikonannya zavdannya

1. razі publіchnoї obіtsyanki vinagorodi pour vikonannya
des lignes de vstanovleny zavdannya Mauger Buti (en termіn). lignes yakscho
(Termіn) vikonannya zavdannya pas vstanovleny, vono vvazhaєtsya
protyagom chinnim Rozumny heure vіdpovіdno à zmіstu zavdannya.

esprits Statte 1147. Zmіna publіchnoї obіtsyanki vinagorodi

1. La personne, yak publіchno obіtsyala vinagorodu, Vous avez le droit zmіniti
esprits zavdannya elle nadannya vinagorodi.
2. La personne qui a commencé à yack vikonannya zavdannya, Vous avez le droit
vimagati vіdshkoduvannya zbitkіv, zavdanih їy dans zv'yazku іz zmіnoyu
zavdannya.
3. Yakscho ont l'esprit des zv'yazku Zi nadannya vinagorodi vikonannya
Les іnteres zavdannya de yack pour les individus ont commencé à Yogo
vikonannya à zmіni esprit tsya dame obtenu le droit de vіdshkoduvannya
vitrat encourus par elle.

Statte 1148. Pravovі naslіdki vikonannya zavdannya

1. razі vikonannya zavdannya i envoyé des messages Yogo résultat
personne, yak publіchno obіtsyala vinagorodu (empilés) zobov'yazana
viplatiti її.
2. Yakscho zavdannya stosuєtsya razovoї dії, vinagoroda
viplachuєtsya osobі, yak vikonala zavdannya Perche.
Yakscho zavdannya Takeo Bulo vikonano kіlkoma odnochasno personnages,
vinagoroda rozpodіlyaєtsya mіzh porіvnu eux.

Statte 1149. Pripinennya zobov'yazannya dans zv'yazku s publіchnoyu
obіtsyankoyu vinagorodi

1. Zobov'yazannya dans zv'yazku s publіchnoyu obіtsyankoyu vinagorodi
pripinyaєtsya en razі:
1) zakіnchennya ligne pour le résultat transmis;
2) le résultat transmis d'une spéciale, yak Perche vikonala zavdannya.
2. La personne, yak publіchno obіtsyala vinagorodu, Vous avez le droit publіchno
ogolositi environ pripinennya zavdannya.
En tsomu personne razі, yak a souffert vitrati realnі sur pіdgotovku
à vikonannya zavdannya, Vous avez le droit de їh vіdshkoduvannya.

Paragraphe 2. Publіchna obіtsyanka empiler les résultats
compétition

Statte 1150. Le droit de contester annoncé

1. Concurrence (zmagannya) Vous avez le droit ogolositi fіzichna abo
personne Yurydychna (zasnovnik de la concurrence).
2. Concurrence ogoloshuєtsya publіchno par zasobi masovoї
Informácie. Annoncé à propos de rang іnshim du concours Mauger Buti.
3. la concurrence Zasnovnik Got jusqu'à zaprositi uchastі dans nomu
uchasnikіv Personal (Closed-compétition).

Statte concours 1151. Minds

1. Zasnovnik concurrence povіdomlyaє sur les esprits Yogo odnochasno
annoncé sur le concours abo personnellement dermique, HTO viyaviv
Bazhannya Braty sort nomu.
2. Le sujet du concours Mauger Buti résultat іntelektualnoї,
tvorchoї dіyalnostі, vchinennya pevnoї dії, vikonannya toscho robots.
3. Pour les résultats de la compétition vidaєtsya empiler (PREMIA).
Quantité mіsts des prix, le type de pile up (suma premії) pour cutanée
Le prix Localisation toscho esprits viznachayutsya dans le concours.
Concours de Minds Mauger Buti obumovleno nadannya peremozhtsevі
zaohochennya privation morale.
Concours 4. Minds Got Booty a déposé des lignes de peredbacheno tvorіv
le chi de la concurrence vikonannya pevnoї dії.
5. Le sujet de la concurrence, empiler (PREMIA), yack Got Booty
viplachena peremozhtsevі, les esprits Je te annoncé la concurrence.

Statte 1152. esprit Zmіna concurrence

1. la concurrence Zasnovnik Got droit zmіniti Yogo esprits à Cob
la concurrence. Zmіna pіslya esprit de compétition Yogo pas dopuskaєtsya torchis.
A propos de zmіnu esprit compétition Got Booty ogolosheno afin de former en
Est-ce que l'argent de la compétition Bulo.
2. Yakscho ont zv'yazku Zi esprits sort dans la compétition pour nomu
іnteres les abo des individus sont devenus nemozhlivoyu, tsya dame obtenu le droit de
vіdshkoduvannya zasnovnikom vitrat, SSMSC pour sa boule ponesenі
pіdgotovki à uchastі en konkursі.

Statte 1153. Vіdmova od DE LA CONCURRENCE

1. la concurrence Zasnovnik vіdmovitisya droit Got od Yogo
la mise en œuvre, Yakscho Le concours était nemozhlivim pour obstavin,
SSMSC de Demba pas rassis.
Dans razі vіdmovi zasnovnika od s tenue de concours іnshih
participant au concours de pіdstav Got droit à vіdshkoduvannya vitrat, SSMSC
Boulé lui ponesenі pour pіdgotovki à uchastі dans konkursі.

Statte 1154. Peremozhets concurrence

1. un concours gagnant Je personne, yak dosyagla naykraschogo
résultat.
la compétition 2. Peremozhets pour vstanovlenomu
la concurrence zasnovnikom. Résultats de la concurrence dans ce ogoloshuyutsya Well
Est-ce que l'ordre dans l'argent Yogo Bulo ogolosheno.
3. Les résultats de la mise en forme de la concurrence peut Buti oskarzhenі zaіnteresovanoyu
individus à la justice.

Statte 1155. Osoblivostі otsіnyuvannya rezultatіv
іntelektualnoї, tvorchoї dіyalnostі,
SSMSC concours podanі

1. Pour naslіdkami otsіnyuvannya rezultatіv іntelektualnoї,
tvorchoї dіyalnostі, SSMSC podanі la compétition, la compétition zasnovnik
(Frais de front de la concurrence, zhurі) Mauger rіshennya priynyati sur:
1) Les mіsts du prisudzhennya de prix qui empilent (premіy) SSMSC
La compétition Minds de boule;
2) Le prisudzhennya de prix okremih mіsts, Yakscho їh Bulo
vstanovleno dekіlka, qui empilent (premіy);
3) vіdmovu prisudzhennі en prize money mіsts, Yakscho zhodna іz robіt,
déposée pour la compétition, pas vіdpovіdaє Yogo vimogam;
4) prix prisudzhennya zaohochuvalnogo est le ABO) empilent (
(Premії).

Statte 1156. Ajouter un concours gagnant

1. la concurrence Peremozhets Got droite vimagati od Yogo zasnovnika
vikonannya Svoge zobov'yazannya dans l'esprit des lignes
la concurrence.
2. Le sujet du concours Yakscho CCB résultat іntelektualnoї,
tvorchoї dіyalnostі, zasnovnik compétition Got tout de suite їh
privation vikoristannya pour Zgoda un concours de gagnant.
3. la concurrence Zasnovnik Got droit perevazhne avant іnshimi
individus par ukladennya un accord de concurrence gagnante au sujet
vikoristannya concurrence sujet.

Statte 1157. participant de la concurrence rechі Povernennya, sur podanoї
compétition

1. Le participant au concours a déposé rechі la compétition ne pripinyaє
Yogo de droit à chiu rіch.
la concurrence Umov pour yakoyu zasnovnik concurrence non povertaє Yogo
Les participants rіch, déposé pour la compétition, Je nіkchemnoyu.
2. la concurrence Zasnovnik Mauger zalishiti en elle-même rіch, déposée le
la privation de la concurrence pour Zgoda concours participant. Yakscho concours participant
protyagom mіsyatsya od le jour annoncé Yogo rezultatіv pas pred'yaviv
vimogu environ Povernennya Yomou rechі, podanoї le vvazhaєtsya concours,
Le concours de scho Got tout de suite son volodіnnya.
Le participant de la compétition dès le Got si pred'yaviti Yaky heures vimogu
Povernennya à propos de Yomou rechі, podanoї la compétition.
3. Yakscho rіch, soumis au concours, pas bula podarovana
zasnovnikovі concurrence abo lui a acheté vіn Mauger Nabutov droite
vlasnostі sur vіdpovіdno neї à stattі 344 Code Tsogo
(Nabuvalna davnіst).