principal culturel articles Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Navichki prezentatsії - aspect vazhlivy profesіynogo іnshomovnogo spіlkuvannya

NA Shpak, akademіya diplomatiquement l' Ukraine à l' ISM Ukraine

Dosvіd vikladannya profesіynoї anglіyskoї MTIE dans Diplomatichnіy Académie de l' Ukraine svіdchit propos Introduction dotsіlnіst au module spetsіalіzovanogo de programa d'enseignement "Tehnіka prezentatsії". Exiger au viokremlennі Tsogo aspect profesіynogo іnshomovnogo spіlkuvannya zumovlena peredusіm tim, scho dans profesіynіy svoїy dіyalnostі diplomatie, fahіvtsі zovnіshnoї polіtiki, ekonomіsti-mіzhnarodniki que les avocats mіzhnarodniki postіyno stikayutsya s neobhіdnіstyu vistupati publіchno. Poshirenoyu la forme de présentation de Yea, tobto a agi avant auditorієyu s metoyu predstaviti іdeyu projet, programa toscho; proіnformuvati à propos de résultat abo vikonannya hіd robots provedenoї; perekonati auditorіyu dans pravilnostі pіdhodu abo pozitsії Have perevagah zaproponovanoї prog toscho.

Tehnіka prezentatsії - vazhliva komunіkativna navichka, yakoї treba spetsіalno navchatis. Tse vimagaє pas tіlki Znannya MTIE, ale e umіnnya vіdіbrati correctement, obrobiti que les taxes іnformatsіyu, adaptuvati її à konkretnoї auditorії, vrahovuyuchi її profesіynі, demografіchnі, sotsіalnі, gendernі, etnіchnі, relіgіynі i kulturnі osoblivostі que mozhlivі mіzhkulturnі rozbіzhnostі dans spriynyattі Informácie. Printsipovo vazhlivim Je volodіnnya priyomami neverbalnoї komunіkatsії, oskіlki, yak vіdomo, sama par zasobi neverbalnoї komunіkatsії spriymaєtsya 93% vikladenoї simplifié Informácie. Zvichayno, іsnuyut donc zvanі prirodzhenі promovtsі, SSMSC CIM navichkam pas vchilis Eh bien tout i zdatnі ROBIT bliskuchі prezentatsії, ale sur désolé pour cette menshіst. Ce talent hoch orateur volodіyut odinitsі, navchitisya zdіysnyuvati yakіsnі prezentatsії, vmіlo koristuyuchis priyomami tsієї komunіkativnoї dіyalnostі, mozhut usі.

Vazhlivіst ovolodіnnya navichkami prezentatsії іnozemnoyu movoyu poyasnyuєtsya takozh Note scho a agi devant vue auditorієyu yak movlennєvoї dіyalnostі Je bearing-down zasobom podolannya movnogo bar'єru, rozvitku korektnostі que plinnostі movlennya et takozh navchannya zv'yaznogo créations texte.

Navchannya prezentatsії dans l'esprit profesіynoї pіdgotovki fahіvtsіv-mіzhnarodnikіv efektivnosti zdіysnyuvati en sillons okremogo cours spécial trivalіstyu 20-30 Godin. Yakscho Le plan d'enseignement est pas mise en place peredbachaє d'un tel cours spécial, le module de spetsіalіzovany Tsey peut être commuté de l'aspect normatif du cours de yak anglіyskoї MTIE.

Pour les habitants correctement les processus pobuduvati navchannya, slіd peredusіm viznachiti skladovі que kriterії uspіshnoї prezentatsії.

Schématiquement skladovі mozhna predstaviti depuis [1]:

Zmіst - іnformatsіya tse, yak vistupayuchі vіdbirayut faire rapport au auditorії. Analіzuyuchi zmіst a agi, neobhіdno vrahuvati trois facteurs:

• vіdpovіdnіst Informácie exigent que іnteresam bіlshostі auditorії;
• obsyag Informácie;
• tochnіst Informácie.

Varto scho zaznachiti vibіr ceux qui pіdgotovka zmіstovnoї Chastain prezentatsії, yack généralement pas viklikayut trudnoschіv Surtout dans studentіv-sluhachіv, oskіlki puer vzhe labeur Pevnyi rіven profesіynoї kompetentsії.

Structure prezentatsії - tse organіzatsіya vіdіbranoї Informácie dans єdiny, logіchno texte zv'yazany. Vmіlo strukturovana présentation harakterizuєtsya viraznimi spadice, le milieu est l'achèvement et takozh chіtko okreslenim transition vers kozhnoї nastupnoї Chastain a agi.

podachі Sposіb ( de manière a agi) - tse scho priyomi vikoristovuyut vistupayuchі, habitants dosyagti zaplanovanogo vplivu sur vіdpovіdnu auditorіyu. facteurs Virіshalnimi du succès ici Je komunіkatsіya de non-verbale que naochnі zasobi.

Entrepôts neverbalnoї komunіkatsії Fiche de contact de Djé, ekspresіya oblichchya, mіmіka que pantomіmi, Ruhi tіla, zagalny zovnіshnіy viglyad et takozh vimova, іntonatsіya que modulyatsіya voix movlennya rythme, pause, [2]. Doslіdzhennyami vstanovleno scho neverbalnі zasobi spіlkuvannya - tse canal naypotuzhnіshy peredachі Informácie que base zasіb vstanovlennya neobhіdnogo contacts auditorієyu h, et 55% par povіdomlen spriymayutsya virazi oblichchya, la posture, les gestes, et 38% - par le biais іntonatsіyu que les caractéristiques de la voix. Même puanteur stvoryuyut atmosphère vіdkritostі (zakritostі) pozitivnoї (negativnoї) nalashtovanostі, vpevnenostі (nevpevnenostі) zatsіkavlenostі (bayduzhostі) i vіdpovіdno formuyut dovіru (nedovіru) mіzh uchasnikami komunіkatsії.

Obsyag danoї stattі pas dozvolyaє détail zupinitisya sur vsіh zasobah neverbalnoї komunіkatsії. Tom, ne zmenshuyuchi znachuschostі MTIE tіla, virazu oblichchya, mіmіki zhestіv, contactez toscho yeux, spetsіalno rozglyanemo complexe zasobіv de akustichnih - voix іntonatsіyu que vimovu, SSMSC labeur bezposerednє vіdnoshennya à movlennya caractéristiques.

Caractéristiques voix. Apportez promovtsі scho, SSMSC vmіyut regulyuvati que dіapazon obéissant zmіnyuvati, visota voix, tempo movlennya th іntonatsіynі modelі, unikayuchi odnomanіtnostі sonore spriymayutsya auditorієyu yak Krashchi znavtsі svoєї droite. Le son Vazhlivo de emotsіyno que zatsіkavleno. Energіya e entuzіazm vistupayuchih peredayutsya auditorії [3].

Vimova zaslugovuє sur okremu uwagi. Nechіtka vimova zavazhaє spriynyattyu Informácie. Znachnі trudnoschі viklikayut, mots zokrema, scho abo pochinayutsya zakіnchuyutsya ces sons, de yack: [f], [t], [k], [v], [d]. phrase napríklad Notre image informé et compétent mettra en vedette Mauger yack Notre éclairé, l' image incompétent. Pour trenuvannya vimovi Duzhe korisnimi Je skoromovki. Slіd takozh Unikat l'accord de vidіlennya de voix slіv scho pochinayutsya. Tse posilyuє étau golosovі zv'yazki i, yak naslіdok, rіzkim robit de voix qui nadrivnim. ce mot plavnoї vimovi rekomenduєtsya vidіlyati pour m'yakoї, le prigolosnih de SSMSC pochinayutsya [4]:

Naochnі zasobi. Efektivnіst naochnih zasobіv dépôts od de naskіlki loin la puanteur pіdtrimuyut i pіdsilyuyut ces scho vistupayuchі parlant. HEAD - scho pam'yatati naochnі zasobi labeur polegshuvati spriynyattya Informácie que ROBIT її bіlsh privablivoyu. Nadmіrne zahoplennya naochnіstyu Mauger posunuti osobistіst vistupayuchogo (vistupayuchoї) à un autre plan. Perenasichennya naochnih zasobіv tehnіchnoyu іnformatsієyu, aléatoire danimi que les faits, yak habituellement auditorіyu vtomlyuє. Lorsque tsomu vtrachaєtsya іnteres à zmіstu prezentatsії, vnaslіdok Chogo porushuєtsya contacter vistupayuchih s auditorієyu. Ale w sama Tsey Contact Je bunt peredumovoyu du succès a agi.

Mova prezentatsії peredbachaє peredusіm dotrimannya règles kulturі priynyatih en MTIE, présentation yakoyu zdіysnyuєtsya. W CULTURE MTIE pov'yazuyut Perche pour tous les umіnnya correctement govorito que Pisati, dobiratsya movno-virazhalnі zasobi vіdpovіdno au méthylène th obstavin spіlkuvannya. OK Movnі - tse sukupnіst zagalnoviznanih movnih zasobіv scho vvazhayutsya correctement que zrazkovimi en Pevnyi heure. Normie buvayut leksichnі (valeurs rozrіznennya i valeurs sémantiquement slіv, zakonomіrnostі leksichnoї spoluchuvanostі) gramatichnі (vibіr pravilnoї morfologіchnoї i sintaksichnoї forme) stilіstichnі (dotsіlnіst vikoristannya movnih zasobіv notamment otochennі de leksichnomu, le spіlkuvannya de vіdpovіdnіy) orfoepіchnі (règles de sukupnіst lіteraturnoї vimovi) qui INSHI. Pour la culture MTIE vіdnositsya takozh zagalnopriynyaty movny etiket, tobto stіykih système formules movnih spіlkuvannya, pritamannih konkretnіy movі: zvertannya, vіtannya, pobazhannya, au revoir, podyaki demandé, Prokhanov, Zgoda, pіdtverdzhennya, zaperechennya, vіdmovi toscho [5].

Uspіh prezentatsії dépôts od de naskіlki corriger que de manière adéquate vistupayuchі vzhivayut lexicale-gramatichnі i sintaksichnі odinitsі, stilіstichnі zasobi et FORMES takozh movnogo etiketu, vlastivі usnomu dіlovomu movlennyu.

Konkretnі rekomendatsії schodo MTIE prezentatsії mozhna sformulyuvati yak nabіr les règles suivantes:

• normes de Dotrimuytes usnogo movlennya pas svіy pereobtyazhuyuchi agi comme pliant gramatichnimi que konstruktsіyami sintaksichnimi spécifique à pismovogo spіlkuvannya.
• Habituez prostі korotkі énoncé unikayuchi skladnopіdryadnih, en particulier s dekіlkoma pіdryadnimi. Dovgі skladnі a parlé pereklyuchayut uwagi auditorії pour former vislovlennya, zavazhayuchi rozumіnnyu Yogo smislovogo zmіstu.
• Les formes de Vіddavayte perevagu Activité que Osobowa énoncé chastіshe obtenir utilisé osobovі zaymenniki pershoї individus odnin que mnozhini.
• Activement se habituer logіchnі que Connecteurs hronologіchnі texte SSMSC dopomagayut auditorії slіdkuvati pour Yogo logіko sémantiquement structures i smislovoyu régime est spriyayut kontsentratsії uwagi.
• Zvazhayte à ceux scho vistupayut perevazhno avant auditorієyu, yak skladaєtsya s predstavnikіv rіznih cultures, i anglіyska mova pour bіlshostі s Je les іnozemnoyu. Tom obtient utilisé est le normatif neutre zabarvlenu vocabulaire unikayuchi klіshe, jargon, argot qui іdіom pour vinyatkom vipadkіv calme, si ve scho absolument pevnі bіlshіst auditorії їh zrozumіє.
• Être utilisé pour le béton, plutôt que de vocabulaire abstrait, pas zlovzhivayte vuzkogaluzevimi termіnami que profesіonalіzmami, auditorіya oskіlki, yack généralement skladaєtsya s rіznogaluzevih fahіvtsіv.
• UNICAL abrevіatur que akronіmіv, Yakscho pas vpevnenі vi, scho puent zrozumіlі bіlshostі auditorії.
• Perіodichno koristuytesya tels priyomom stilіstichnim, répétition de yak, Yaky Je efektivnosti zasobom ritmіchnogo vislovlennya décoré.
• Perіodichno zvertaytesya à auditorії s pouvoir rhétorique, et takozh chastіshe se habituer osobovі zaymenniki vous que nous. Tse dopomagaє utrimati uwagi auditorії que le pouvoir de stvoryuє atmosphère NKVD zaluchennya peau prisutnіh à rozglyadayutsya scho.
• Soyez oberezhnі, anecdote vklyuchayuchi, citation, et takozh navodyachi konkretnі bout à bout pour іlyustratsії faktіv abo dumok, à scho mіzhkulturnі rozbіzhnostі, SSMSC neminuche prisutnі dans mіzhnarodnіy auditorії, mozhut prizvesti à neporozumіn dans spriymannі takoї Informácie i navіt à konflіktnih situatsіy.
• Non slіd zlovzhivati ​​forme zasobami MTIE - métaphores porіvnyannyami, prislіv'yami, toscho prikazkami. Ici TER vklyuchayutsya sotsіokulturnі que natsіonalno-kulturnі facteurs SSMSC mozhut pas tіlki sprichiniti hibnu іnterpretatsіyu smislu vislovlennya, ale e prisutnіh obraziti.

Vischezaznachenі kriterії uspіshnoї prezentatsії zumovlyuyut takі zavdannya cours spécial:

• rozvinuti navichki pravilnoї strukturnoї que zmіstovnoї organіzatsії prezentatsії;
• vdoskonaliti tehnіku prezentatsії s metoyu vplivu optimale sur auditorіyu;
• navchitisya vzhivati ​​vіdpovіdnі lexicale-gramatichnі, sintaksichnі que stilіstichnі zasobi et takozh movnі de formuler spіlkuvannya, vlastivі prezentatsії;
• navchitis efektivnosti vikoristovuvati naochnі zasobi;
• navchitis analіzuvati prezentatsіyu s metoyu viyavlennya faktorіv, SSMSC vplivayut sur її uspіh abo neuspіh.

Tse Zvichayno - pas Povny perelіk problème silencieux qui zavdan, SSMSC va fondre avant que je vikladachami auditeur dans protsesі ovolodіnnya tehnіkoyu prezentatsії. Detalnі rekomendatsії est le droit à la peau Etap pіdgotovki mіstyatsya s robots a agi dans le materіalah cours spécial d'enseignement méthodique.

littérature

1. Brieger N. L'enseignement des affaires Manuel anglais. - York Associés Publication, 1997. - P. 43-47.

2. Lucas Stephen E. L'art de parler en public. - McGraw-Hill, 1995. - P. 270-276.

3. Lucas Stephen E. L'art de parler en public. - McGraw-Hill, 1995. - P. 277-281.

4. Locker Kitty O. Affaires et Communication administrative. - Richard D. Irwin, Inc., 1995. - P. 514-515.

5. Botvіna H. Mіzhnarodnі kulturnі traditsії: mova que etika dіlovogo spіlkuvannya. - Artek, 2000. - P. 104-110.