Japon Armes - Swords

Nous commençons, peut-être, avec l'incarnation de l'âme du samouraï - sabres japonais.

terminologie

sabres japonais sont divisés en trois catégories - Taille:

• Grands Swords (o-Dachi ou donner) - lames de plus de deux shaku (60 cm). Les plus célèbres représentants de l'épée - katana, Tsuruga, les voleurs et leurs variantes, ainsi que le No-Dachi.
• Petits Swords (Shoto ou co-Dachi) - Longueur de la lame d'un (30 cm) jusqu'à deux shaku. Ce groupe comprend les épées comme wakizashi, tondez Gata, Gata tiisai ...
• Dagger - Lames de moins d'un shaku. Principalement, ce tanto et Aykut, ainsi que d'autres types de «épée de poche".

La même terminologie est si compliqué qu'il ne soit pas facile à comprendre même les experts, en plus de la langue japonaise est extrêmement riche dans la définition. Très souvent, un seul et même élément dans différentes épées appelés différemment (même si les différences entre eux doivent être recherchés avec un microscope).

Eléments clés:

• Tzuba - garde. Contrairement aux épées européennes, la garde japonaise avait principalement fonction décorative, et rend souvent très instable (dans certains cas - et fait tracery);
• Tuca - gérer;
• Mekugi - pin durable, qui a été fixée à la poignée de la lame;
• Menuki - décoration sur la poignée de l'épée;
• Asi - anneau sur la gaine, pour lesquels ils ont été accrochés à la ceinture.

épée japonaise et son développement

Swords antiques (de dzёkoto)

A propos de l'ère ranneistoricheskoy au Japon, on sait très peu. La population à cette époque était une vraie soupe à partir d'une variété de tribus, qui sont arrivés à différents moments sur l'île, y compris Altai et les colons austronésiennes. Peu à peu, les tribus forment un clans dirigés par l'État envahisseurs extérieurs Yamato clan. Dès ce moment commence l'histoire de l'empire japonais - maintenant né clan Jimmu Yamato a déclaré impériale - et environ le même temps, il a été le premier de l'invasion japonaise de la Corée sous la direction du légendaire impératrice Jingu. Ce fut le IV e siècle av. Il est cette fois-ci, datant de la première description de l'équipement des soldats japonais qui ont fait les historiens chinois pendant la dynastie Sui. Selon les dossiers, "arcs et de flèches en fer et en os têtes, épées, arbalètes, lances longues et courtes, des armures en cuir laqué composent leur équipement militaire."

sabres japonais antiques n'aiment pas les lames délicates d'une période ultérieure - brute et efficace, ils sont pleinement compatibles avec le niveau, puis technique.

A en juger par les fouilles, le premier - à propos de III-IV siècle après JC - dans les mains de l'épée du guerrier japonais était connu sous le nom de chokutō. On ne sait pas s'il est apparu au Japon, ou a été prise de la Corée et la Chine voisine; il est considéré que les épées japonaises ont été copiés à partir de modèles étrangers. Initialement coulé à partir d'épées de bronze, puis ils ont commencé à forger une seule pièce de mauvaise qualité (l'autre était pas là), ont commencé à utiliser la technologie assez primitive. La plupart des chokutō avaient une lame relativement étroite avec une petite courbure intérieure, ce qui les rendait un peu similaire à l'ancienne mahayru grecque ou Kopis. Garda habituellement absent et contreplaque avait une forme d'anneau. Comme pairs occidentaux, chokutō a été principalement destiné aux estoc. La plus ancienne connue chokutō - type épée Sukanti-no-tachi.

Au VI e siècle au Japon avec le bouddhisme zen vient un environ 60-70 cm à double tranchant droit dans la longueur (bien qu'il y avait des échantillons d'environ 220 cm!), Connu comme Ken ou Tsurugi. Cette arme a une des fonctions essentiellement cérémonielles, et presque n'a pas pris part aux combats.

Ce qui est intéressant: selon la mythologie, l'épée, entre autres choses a donné aux gens Amaterasu (déesse du soleil, à temps partiel - la tête du panthéon shinto). Elle a envoyé son petit-fils vers le ciel, de sorte qu'il a apporté les gens à l'ordre, ce qui lui a fourni un jaspe magie, miroir - et une épée. L'épée a été produit par son frère, les ouragans dieu Susanoo-no-Mikati, la queue et vosmiglavogo vosmihvostogo dragon, Yamato-no-Orochi et initialement appelé Ame-no-Murakumo-mais-hoken (rassemblement céleste de nuages ​​d'épée précieux), et plus tard - Kusanagi- no-Tsurugi (épée, tondre le gazon). A ce jour, ces trois choses demeurent regalia famille impériale du Japon.

Histoire du Japon suit son cours. Avec l'épée au Japon développé l'armure, il est écrit. Cour Impériale est à moitié immergé dans la décadence, alors que la caste militaire, le contrôle du clan, la lutte constante entre eux et gagner de la force. Ne pas arrêter la guerre insensée et sans espoir en Corée. De la Chine des chevaux importés - et disparaissent de l'utilisation de boucliers portatifs. Le principal symbole du samouraï de cette époque restent l'arc et le cheval, mais la montée de l'épée est pas loin ... Et puis il est arrivé! Quelque part entre 697 et 708 ans (selon la légende) le célèbre forgeron Amakuni inventé le prototype du katana, divisé le long de l'épée droite Tsurugi ...

Les vieilles épées (koto)

La période de soi-disant «vieilles épées» a duré de 795 par 1596 AD. Ce fut quelque temps après le forgeron Amakuni a fait son expérience, et étaient célèbres lames courbes. Dans un premier temps, tandis que la technologie de production n'a pas été mise au point, l'épée de la courbe a été utilisée de pair avec directe, mais à la fin était le plus digne.

Au X siècle, il a finalement été formé "ensemble de samouraï" équipement. Armor, épée tachi épée satellite tondez Gata et l'arc yumi. Vers la même époque là et la première «armure de samouraï classique" - sur yoroi. fantassins Poorer-samouraïs portaient une armure légère à maru, beaucoup moins limiter le mouvement. Depuis cette époque, les voleurs était trop long pour l'infanterie, il y avait de remplacer son épée Uchi Gata, qui portait sa ceinture lame vers le haut.

Au XIII siècle, le Japon attendait l'épreuve désignant de nombreux changements dans la tactique et de l'équipement aux soldats. Horde de l'Mongol Kublai Khan, avait déjà conquis la Chine a atterri deux fois sur la côte du Japon, en dépit des typhons kamikazes, les deux fois détruit la plupart de la flotte de Khan. Alors que les Mongols étaient l'une des armées les plus puissantes du monde - les célèbres arcs mongols courts, les déchets de la cavalerie tactique idéale, matériel léger et propulseur razdobytye "jouets" Chine ... Toutefois, le Japon, montrant miracles d'héroïsme, il a survécu. Et pour tirer des conclusions, y compris contenus dans des épées.

(. 1336-1392 biennium) Au cours de la longue guerre entre les dynasties Nambokutё période du sud et du nord, dans le cadre de la croissance du rôle de l'infanterie, il y a un autre type de voleurs - mais le champ d'épée dati. Dans le même temps, le samouraï en civil a commencé à porter deux épées Uchi Gata comme des voleurs trop lourdes et inconfortables dans la maison ou dans les rues de la ville, en plus il est très difficile à saisir rapidement.

Peu à peu, l'armure-yoroi environ est tombé hors d'usage, et même les samouraïs riches commencent à donner la préférence à Maru - pré richement décoré avec eux en conformité avec le statut. Ensuite, il y a tout nouveau haramaki d'armure. samurai Manque a conduit à l'émergence d'un nouveau type de troupes, connu sous le nom ashigaru et essentiellement les anciennes milices paysannes en quelque sorte formés. Ils ont été immédiatement inventé peu coûteux et technologiquement bavoirs haraate, ne protège l'estomac et des casques jingasa (casque mince, semblable à la forme de chapeaux de paille).

Enfin, à la fin des tachi XV siècle vient enfin de l'utilisation de large, et est de plus en plus reconnu Uchi Gata est divisé en deux types d'épées différents - le katana légendaire (épée de 60 cm) et un peu moins wakizashi légendaire (30 à 60 cm). Porté deux épées exactement les mêmes que Uchi Gata: pour une ceinture, la lame vers le haut.

Pour cet événement important a été suivie d'une autre, non moins importante. Fatigué des conflits internes incessants, souffrant du Japon a plongé au cours de la jidai Sengoku, également connu sous le nom «The Age of provinces en guerre." Dans tout le pays, il n'y a pas de place, peu importe où la bataille a eu lieu entre les clans; école d'arts martiaux atteindre son apogée - les étudiants ne manquent pas de formation pratique, et les écoles faibles disparaissent rapidement, incapable de résister à la plus forte.

Les besoins croissants en armes ont conduit à la division des épées en deux catégories - haute tyumon-uchi ( «épées personnalisées») et de mauvaise qualité Kazu-uchi ( «épées massives»), ou l'onglet-gata ( «épées en paquets»).

En 1543, un événement est survenu qui a complètement changé la nature de la guerre au Japon. Les commerçants portugais ont apporté des armes - arquebuses, appelés teppo. Ils étaient très imprécis et lent, mais bien pénétré l'armure. Lors de la bataille de Nagashino en 1573 le daimyo (seigneur) Oda Nobunaga tirer des armes de cavalerie Takeda clan, considéré comme le meilleur au Japon! Le samouraï n'a même pas eu le temps de faire les tireurs ...

Envisager des épées plus près

Tout d'abord, bien sûr, la peine de mentionner tachi - courbe épée, destinée au combat équestre. La première fois que sa lame était inhabituellement longue (jusqu'à 120 cm) et étroit, mais l'invasion mongole a indiqué se pose lorsque ces dimensions étant bord trop fragile qui a rapidement entraîné des dégâts à l'épée sans possibilité de réparation. Tachi a été porté à la ceinture, attachées par des cordons des deux anneaux sur le fourreau. La poignée au tachi a été adapté pour un an et demi d'adhérence.

Il a été d'abord testé à la technologie multicouche forgeage tachi connu. Il consiste en ceci: il a pris deux pièces de métal - acier dur et fer doux - et les liens ensemble jusqu'à ce que l'état actuel des adhérences. La double feuille résultant pliée en deux - et encore coincé. Ainsi a réussi à obtenir une billette avec des centaines (et certaines sources disent au sujet des milliers) de couches alternées, qui a donné des lames incroyables pour la force du temps et de l'endurance. Ensuite, la lame enduite de pâte et envoyée au four pour le durcissement. Une couche d'argile a été inégale et pétille au bord même de la lame, ce qui explique pourquoi la lame avéré beaucoup plus difficile que le reste de l'épée. Il est à cause de cette non-uniformité des lames courbes ont été produites.

Oui, d'abord forgé lames droites. Il est probable que les épées incurvées inventées par accident - dans le cadre d'expériences pour améliorer les épées. Il est ensuite apparu que la lame courbe est beaucoup mieux directe - et loin nous allons ...

Ceci est intéressant: un motif ondulé sur la lame - également une conséquence du durcissement à l'argile.

Champ-Dachi épée , mais (aussi connu sous le surnom de daykatana psevdoyaponskoy) est apparu à la suite de l' augmentation de la valeur de l'infanterie. Cette épée à deux mains porté sur l'épaule ou le dos et utilisé exclusivement infanterie (A longueur totale de jusqu'à deux mètres!); Son but principal était large balayait coups, y compris au niveau des pieds. Les marines, armé, mais-dati, généralement allé se battre dans l'armure légère (jusqu'à le fait qu'il n'y avait qu'un seul pagne), étant donné que cette épée impose plutôt des exigences élevées pour la mobilité et la mobilité du propriétaire. En règle générale, mais les soldats de dati armés de bas grade - pauvre samurai et, par la suite, ashigaru.

Kosi Gata peut être considéré dans une certaine mesure, l'ancêtre de la célèbre wakizashi. Il a été porté caché dans la ceinture de la lame vers le haut - surtout dans le cas de combat rapproché avec l'ennemi, quand une longue tachi devint aide pas et un obstacle. Dans Kosi Gata absolument pas garde, mais souvent il y avait plus de petits couteaux (à Gata, Kogan et ainsi de suite).

Ce qui est intéressant: au début de l'épée tondez Gata aussi appelé tanto, mais plus tard, le nom a été transféré à la dague.

Ooty Gata - épée, semblable aux voleurs, mais plus court, adapté pour l'infanterie. La longueur varie de 30 à 60 centimètres ou plus. Ainsi que Koshi Gata, se précipita sa ceinture, lame vers le haut. Ooty Gata peut être considéré comme l'un des plus grands succès des «vieilles épées», comme sur le champ de bataille, et dans les temps calmes, il a progressivement remplacé tachi.

Katana (Daito) - l'épée légendaire de non-unique, ni plus, ni moins. Certaines personnes ne sont pas sans raison considéré comme l'épée de katana, le meilleur de tous les temps. Tranchante comme une lame de rasoir a été en mesure de réduire pratiquement tout - à partir d'un foulard de soie à mitrailleuse lourde baril. Les soldats américains qui ont combattu contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait même une instruction spéciale - dans le cas de la mêlée est pas fermé par les coups des fusils d'épée, parce que ces mêmes coupes fusil katana en deux moitiés soignées. En outre - une riche tradition, des dizaines d'écoles, des centaines de milliers de techniques et méthodes utilisées ... Il suffit de l'intérêt pour l'épée sans relâche à ce jour.

Attention - un mythe: il est un katana samurai seppuku commis. Tout d'abord, bien appelé samurai rituel suicide seppuku. Harakiri - un "simple variante", et son application était un neotesannosti signe et l'étroitesse d'esprit. Deuxièmement, seppuku en utilisant le katana sont très, très mal à l'aise. En règle générale, il a été utilisé un couteau spécial - ou, dans le domaine, wakizashi.

Ce qui est intéressant: à la fin des «vieilles épées» «voleurs», est venu le terme d'être appelé tout katana accroché à sa ceinture, et ne sera pas enfermé sur lui.

Wakizashi (Shoto) - Doubles épée à Catane, avec qui ils ont formé Daishō, ensemble obligatoire des armes de samouraï. Si le katana était une «bouée de sauvetage», le wakizashi - «gardien d'honneur." Avec lui Samurai n'a jamais quitté, même en présence des autorités supérieures ou dans le bain. Dans le wakizashi était comme le ski - à l'exception de taille. Et assez étrangement, dans la bataille WAKIZASHI il a été utilisé très rarement. Seules quelques écoles enseignées Daishō bataille, parmi eux - Aucune école-ten Ichi Ryu (Uniforme scolaire Deux Cieux), fondé le célèbre épéiste Musashi Miyamato.

Gata Shinobi (Ninja quelque chose). Cette épée est écrit que tout le monde l'illusion regrette que la vérité est très difficile à trouver. Longue épée noire, droite, porté sur le dos ... et emballé avec divers équipements secrets nettoyant toutes les voitures de James Bond combinés. Eh bien, c'est quelque chose espion trahi Stirlitz. Que ce soit la posture voulue, que ce soit le profil courageux, ou traîné derrière un parachute ...

Attention - Mythe: la lame du ninja épée a été peint en conformité avec les traditions de son clan. Aucun autre alors qu'il était plus facile d'aller à l'organisation de l'exécutif si la capture shinobi ...

En fait shinobi Gata ne se distingue pas des ordres de rang respectifs habituelle épée de samouraï - si ashigaru ou daimyo. La différence réside dans les détails - une tsuba forte, une plus longue cordon SAGE, une lame plus courte (gaine standard). Voilà tout. couteaux, lames rétractables ou trucs similaires »du ministère Q» Non caché. Mais les espions rusés inventé plus d'une douzaine différentes façons d'utiliser l'épée - par exemple, en surmontant le mur ou de se déplacer dans l'obscurité.

Attention - Mythe: Ninjas portait toujours leurs épées derrière, la poignée droite. Peut-être, afin de rendre plus difficile à extraire de sa gaine ou de les cacher. En fait, oui, il y avait une façon de porter une épée derrière son dos, mais il est rarement utilisé, la commodité de ne se distingue pas, et rien de secret était pas. Et il était situé sur la poignée gauche.

De nouvelles épées (Shinto) / Nouvelles nouvelles épées (sinsinto)

Sur la période sanglante de la guerre civile et l'anarchie, et a été remplacé par la première shogunat Oda, puis le shogunat Tokugawa. La période de paix relative et la préservation délibérée "des glorieuses traditions du passé." Guerre largement déplacé des champs de bataille dans les châteaux et les villes, où les opposants ont été privés de la vie de chacun pour une tasse de thé convivial.

Les périodes de Shinto (1596-1624 gg.) Et Sinsinto (1624-1876 gg.) Ne sont pas portées à l'art de fabriquer des épées presque rien de nouveau. Katana et Wakizashi fermement saisi la position des lames idéales, et la facilité et la vitesse d'extraction de la gaine ont sauvé de nombreuses vies et détruit. Mais ces temps ont apporté des épées larges mêmes de véritables œuvres d'art - il était alors qui ont été créés beauté indescriptible et lames de cadre sans faille. Certains forgerons expériences menées pour améliorer le processus de forgeage, qui a transformé en un rituel mystique à part entière ...

Dans cette période relativement calme, il y a deux processus parallèles ... Tout d'abord, le «gel» de la classe militaire. Le nouveau gouvernement tente tous les moyens de limiter la liberté de pensée parmi les soldats, croyant qu'il est dangereux pour la stabilité du gouvernement. Dans le même temps, la couleur violente fleurir diverses écoles épée compétence. Et, à en juger par les dossiers Miyamato Musashi, la plupart d'entre eux ne sont pas axés sur le développement de l'art, et pour un profit rapide au détriment de la beauté extérieure et le style spectaculaire. Le chemin du guerrier comme un épéiste se fane dans l'arrière-plan.

Peu à peu, shinobi éteinte - une partie de leurs organisations avaient été détruites pendant le shogunat de devenir partie - ". Dans le service de l'Etat" acheté avec abattis Par conséquent, jusqu'à ce que les "vaisseaux noirs" survécu seule famille "vrai shinobi" - d'autres ont depuis longtemps transformé en gardes du corps ordinaires.

Dernières épées (gendayto)

En 1853, les côtes du Japon paraissaient soi-disant «navires noirs». Quatre US navire militaire sous le commandement de Matthew Perry a lancé un ultimatum, auquel le Japon est de toute façon ouverte au commerce - sinon volontairement, puis par la force. cours forcé "de fixation" et de nombreux obstacles que le shogunat réparé toutes les innovations ont joué un tour sur lui - armés de la dernière pensée militaire peep du XVIIe siècle le Japon avait rien pour contrer les canons du navire et de l'armée du dix-neuvième siècle. Dans un pays inondé avec des étrangers.

Sous l'influence des idées occidentales dans le pays a commencé à l'excitation que le shogunat retenait depuis deux siècles. Il a commencé le temps restant dans l'histoire comme une période de «bakumatsu», puis, en 1868, le shogun et n'abdiqua en faveur de l'empereur, et a commencé la restauration Maydzi - rapide "européanisation" du Japon. A été aboli le système féodal, est né l'industrie disparu division du peuple de classe ... et l'armée a changé. Maintenant, un rôle majeur sur le champ de bataille a complètement joué une arme à feu. épées traditionnelles épées européennes ont été remplacés ... Mais pas tout à fait.

En 1883, il a été approuvé le style des épées des officiers, appelés kyugunto. Ces épées ont été faites dans le style de sabres européens et différaient d'eux que sous la forme de la lame. Aussi autorisés à effectuer dans un cadre de lames de kyugunto de famille de vieilles épées de périodes antérieures. Que ces épées ont combattu dans des officiers japonais de combat rapproché dans la guerre russo-japonaise.

Et en 1930, il y avait un recul. Un élan de patriotisme et de nationalisme a conduit à la mise en service du type de cadres et kaygunto singunto. Au sommet de leurs prédécesseurs, ces épées ont été créées sur la base du tachi épée classique - avec tous ses attributs.

Option Notable SICOM-dzue épée, aussi connu comme canne-épée: mince lame de faible qualité directe, déguisé en vieux bâton de bambou ou de la canne. La plupart de ces épées ont été créés précisément à l'époque Maydzi.

Kenjutsu et iaydzyutsu

Puisque nous sommes sur le sujet des sabres japonais, et parlons de l'escrime japonaise. Il existait en deux formats de base - kenjutsu et iaydzyutsu.

Attention - Mythe: samurai avait le droit d'attaquer seulement dans un "set" direction rigidement prédéterminée, seulement face à face, et seulement sur des parties spécifiques du corps - ou l'attaque a été considéré comme déshonorant avec toutes les conséquences. Ces choses la déclaration d'aucune façon ne correspond pas à la vérité - comme le montrent les instructions écrites existantes, les samouraïs avaient le droit d'attaquer l'ennemi de toute manière commode, y compris le dos. Au cours, il était aussi douloureux tient, coups de pied, jette des objets brillants pour détourner l'attention. Un peu plus réaliste mythe que les samouraïs avant la bataille est toujours échangé des noms et a combattu seul. Cette coutume existait réellement - jusqu'à ce que la première de l'invasion mongole. Par la suite, la tradition a survécu seulement dans le cadre du «code duel."

Kenjutsu Littéralement traduit comme «l'art de l'épée» - et, comme tout art, il y avait beaucoup d'écoles et de styles. La plupart des techniques a été mis l'accent sur la vitesse et la précision des coups - une lame de lumière et forte a contribué à une telle approche. L'école comprenait non seulement les techniques physiques (appelés katas), mais aussi la préparation spirituelle (en premier lieu - Zen sens bouddhiste), ainsi que de nombreuses autres disciplines, dont la liste varie d'une école à. Un rôle majeur est donnée au contrôle et à la concentration du ki intérieur de l'énergie, la gestion des émotions ... Par exemple, selon de nombreux témoignages, maîtres de l'épée ont pu dans une certaine mesure d'anticiper les événements, ou pour changer l'état de votre corps de nombreuses façons différentes - ce qui rend lourd ou léger, dur ou mou ... Cependant, l'approche mystique est typique pour presque tous les arts martiaux japonais.

Ce qui est intéressant: il est possible que ce sont ces images inspirées par George Lucas pour créer le grand Ordre Jedi - une communauté de guerriers et des sages. Trop de lumière dans l'éthique du Jedi à voir avec l'éthique de Zen ... Oui, et Obi-Wan, de l'idée initiale, était de jouer les Japonais.

En outre, la technique japonaise de l'escrime évité "bloc dur" - cela pourrait facilement conduire à des dysfonctionnements ou des dommages à parer la lame ... Mais chaque école (y compris ceux déjà nommé Ni-Ten Ichi Ryu) et ne développent la technologie de désarmer l'ennemi en détruisant épée.

De même, il est sorti d'une situation difficile Miyamato Musashi. Un jour, il a été convoqué à un duel daimyo Matsudaira, considéré comme excellent guerrier. Selon les lois de l'époque, Musashi avait même pas le droit de blesser un samurai de haut rang - pour qu'il attendait une mort imminente. Par conséquent, il est de mon bokken (à un certain moment, il a refusé d'utiliser les duels épée de combat, préférant la formation du bois) a cassé l'épée dans deux daimyo, le forçant ainsi à admettre la défaite.

Iaydzyutsu - est «l'art de l'affleurement de l'épée", ou plutôt, l'art de l'épée pour frapper droit hors du fourreau. A l'origine, il faisait partie de kenjutsu, mais plus tard identifié comme une discipline distincte. Et il a également suscité beaucoup de débats entre experts concernant l'éthique de cet art. D'une part, une telle attaque signifiait surprise, qui est une attaque pas prêt à combattre l'ennemi, l'autre - le samouraï devait être prêt à attaquer à tout moment, jour ou nuit. personnellement deuxième position semble plus convaincante.

À l'heure actuelle, l'escrime japonaise est en déclin, associée à sa transformation en un sport et un spectacle - les règles et les limites strictes conduisent à négliger les traditions anciennes. Comparer ancienne et moderne kenjutsu de kendo - comme comparer la défense d'hiver de Moscou avec le championnat sur le biathlon.

sabres japonais - il est un immense réservoir de traditions, de la culture et de la compétence, chaque lame - oeuvre d'art unique ... Mais, comme des chevaliers et pirates, ils sont allés en circulation et deviennent «anturazhnye épée», donnant lieu à des centaines de «comment être un samouraï», et légions " American ninja ". Et aussi de nombreuses escroqueries, «les derniers héritiers des traditions disparues." armes nobles, la lame la plus parfaite dans le monde, transformé en clichés purs et les biens de consommation, ce qui a poussé là où tomber. Pourquoi? été à. Parce qu'il est à la mode ...

Nous ne pouvons qu'espérer qu'il va bientôt passer. Les entreprises impliquées dans les jeux et les films, il y aura plus de gens qui ne sont pas intéressés par la moquerie du patrimoine culturel des autres et doté d'un sens de la mesure ...

L'auteur de la matière: Tanaka Kenshin, pour le magazine "Les meilleurs jeux d'ordinateur '