Le mystère de la prière "Notre Père"

L'histoire de la prière

«Notre Père» - est la seule prière que le Seigneur lui - même nous a donné. On pense qu'il a été donné à l'humanité par le Christ, et n'a pas été inventé ni peuple saint, ni l'ordinaire, et que cela est sa grande force.

Inscrite dans les évangiles de Matthieu et de Luc:

Notre Père, qui es aux cieux!
Ton nom soit sanctifié;
Que ton règne vienne;
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;
notre pain quotidien Donne-nous aujourd'hui;
Et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à nos débiteurs;
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Pour ton est le règne, la puissance et la gloire pour toujours.
Amen.

(Matthieu 6: 9-13.)

Notre Père, qui es aux cieux!
Ton nom soit sanctifié;
Que ton règne vienne;
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;
Notre pain quotidien Donnez-nous tous les jours;
Et pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes remettons à tous ceux qui sont redevables à nous;
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

(Luc 11: 2-4.)

Ces mots reflètent tous les besoins humains, les aspirations et le désir pour le salut des âmes. Le sens et le mystère de cette prière est qu'il est la parole d'un Dieu universel, qui peut être utilisé pour la bénédiction de la voie, et de protéger contre les mauvais esprits, de la maladie et de toute difficulté.

La langue de Jésus-Christ, dont il se servait pour communiquer avec les Juifs, était un dialecte galiléen de l'araméen, la langue de l'original, mais la prière du Seigneur ne sont pas conservées. Tous les plus anciens textes de la prière Notre Père, qui sont actuellement connus des manuscrits sont des textes en ancien dialecte grec de Koine. Les anciens manuscrits des textes des prières diffèrent.

La prière du Seigneur est dans les Evangiles en deux versions, une plus longue dans Matthieu et court - dans l'Evangile de Luc. Différent et les circonstances dans lesquelles Jésus parle du texte de la prière. Dans Matthieu, la prière du Seigneur est une partie du sermon sur la montagne, tandis que dans Luc, Jésus donne à ses disciples cette prière en réponse à une demande directe "apprendre à prier."

Option Matthew a reçu une circulation générale dans le monde chrétien comme la principale prière chrétienne, avec l'utilisation de la prière du Seigneur, comme la prière remonte aux temps chrétiens premiers. Le texte de Matthieu est reproduit dans la Didachè, les anciens monuments de la littérature chrétienne caractère catéchétique (fin de I - le début du II siècle), et dans la Didachè instruction de prier trois fois par jour.

Les érudits bibliques conviennent que la version initiale de la prière dans l'Evangile de Luc a été significativement plus courts copistes ultérieurs complètent le texte au détriment de l'Evangile de Matthieu, en raison des différences effacée progressivement. La plupart du temps, ces changements dans le texte de Luc ont eu lieu dans la période après l'Édit de Milan, où les livres d'église ont été copiés en masse à cause de la destruction d'une grande partie de la littérature chrétienne au cours de la grande persécution sous l'empereur Dioclétien. Dans médiévale Textus Receptus dans deux évangiles contenir du texte presque identique.

L'une des différences importantes dans les textes de Matthieu et de Luc est le texte final de Matthieu doxologie - «Pour ton est le règne, la puissance et la gloire aux siècles des siècles. Amen ", qui dans Luc est manquant. La plupart des meilleurs et des plus anciens manuscrits de l'Evangile de Matthieu cette phrase là-bas, et les érudits bibliques ne considèrent pas partie du texte original de Matthieu, mais l'ajout de doxologie a été faite très tôt, ce qui prouve l'existence d'une expression similaire (sans mention du royaume) dans la Didachè. Cette doxologie utilisée depuis l'époque des premiers chrétiens dans la liturgie et a des racines Ancien Testament (cf. 1 Chron 29: .. 11-13).

Les différences dans les textes de la prière du Seigneur, et parfois est né d'un désir d'interprètes mettent l'accent sur différents aspects de concepts à valeurs multiples. Donc, la Vulgate grecque (Ts-slave. Et la Russie. "Daily") dans Luc traduits en latin comme «cotidianum» (tous les jours), et Matthew «supersubstantialem» (plus urgents problèmes) qui pointe directement vers Jésus comme le pain de vie.

histoires de sauvetage

Beaucoup de responsables chrétiens disent que la lecture du «Notre Père» dans les pires moments de la vie peut aider à éviter le sort redouté. Le principal mystère de cette prière est sa force. Dieu a sauvé beaucoup de personnes à risque, qui lisent le «Notre Père». Les situations désespérées qui nous mettent en face de la mort - c'est le meilleur moment pour prononcer les lignes puissantes.

Un des anciens combattants de la Grande Guerre patriotique, un certain Alexander, a écrit une lettre à sa femme qu'elle ne venait pas. Apparemment, il a été perdu, comme on l'a trouvé dans l'un des lieux de déploiement des troupes. Il dit l'homme, qui a été entouré par les Allemands en 1944, et attendait sa mort aux mains de l'ennemi.

«Je suis jambe blessé couché dans la maison, il entendit le bruit des pas et un accent allemand. Je réalisais que je vais mourir. Ours étaient proches, mais compter sur eux était ridicule. Je ne pouvais pas bouger - non seulement parce qu'il a été blessé, mais parce qu'il est avéré être une impasse. Il ne restait plus que de prier. Je me prépare à mourir aux mains de l'ennemi. Ils me voyaient - J'ai eu peur, mais pas arrêté de lire la prière. L'Allemand n'a pas eu tours - il a commencé comme un fast-talking avec elle, mais quelque chose a mal tourné. Ils ont couru brusquement, jetant une grenade à mes pieds - de sorte que je ne pouvais pas l'atteindre. Quand je lis la dernière ligne de la prière, je me suis aperçu que la grenade n'a pas explosé. "

De telles histoires monde sait beaucoup de choses. La prière a sauvé les gens qui se sont réunis dans la forêt des loups - qu'ils se sont déroulés et partit.

La prière met sur la bonne voie des voleurs et des brigands qui sont retournés les objets volés, renfermant une note sur la repentance et qui les a incité à ce Dieu.

Ce texte sacré sauvera du froid, le feu, le vent et de toute adversité qui peut être mortelle.

Mais le secret principal de cette prière est connue non seulement dans la montagne. Lire le "Notre Père" tous les jours - et il remplira votre vie avec la lumière et bonne. Dieu merci, cette prière que vous êtes en vie, et vous serez toujours en bonne santé et heureux.