This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Ruban St. George et ruban Guards - quelle est la différence?

Георгиевская лента и Гвардейская лента. В чём отличие?

Ceux qui ont appelé l'action pan-russe “St. George Ribbon” ne contribuent pas à la mémoire, mais à l'oubli de l'exploit de notre peuple. Au cours des années de la Seconde Guerre mondiale, ils n’ont décerné la Croix de George à personne, et cette récompense n’a rien à voir avec la défaite de l’Allemagne nazie. Cela ne concerne que les guerres de l'empire russe.

Depuis 1917, il n'a été utilisé dans aucune récompense soviétique. Après l'abolition du système de récompenses de la République russe, le ruban de Saint-George a continué à être utilisé dans les systèmes de récompenses des armées blanches. Au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le corps russe (une partie de la ROA et de la Wehrmacht), qui ont combattu aux côtés de l'Allemagne.

Dans le système de récompenses de l'URSS, il existait un ruban d'ordre appelé «ruban de garde». Le ruban adhésif des gardes a été utilisé dans la conception des tablettes de l'ordre de la gloire et de la médaille «Pour la victoire sur l'Allemagne». En outre, l'image de la bande de gardes a été placée sur les banderoles des associations, formations et unités (navires) de gardes. La bande des gardes est liée à l'URSS et à la Grande guerre patriotique, mais pas à l'empire russe.

La Garde soviétique est née pendant la Grande Guerre patriotique lors de la bataille de Smolensk près de Yelnya en septembre 1941. Sur ordre du commissaire du peuple à la défense, quatre divisions de tir à la carabine «destinées à des exploits militaires, à l’organisation, à la discipline et à un ordre approximatif» ont reçu le titre de «gardes». En mai 1942, l’insigne des gardes est créé. "Le ruban de protection est un ruban orange sur lequel sont imprimées trois bandes noires longitudinales."

Avec le début de la campagne, le ruban Saint-Georges dans les médias russes a commencé à appeler le «ruban de la garde soviétique» le «ruban de Saint-Georges», ce qui est faux du point de vue historique et héraldique.