This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Les Russes ne pourront désormais entrer en Ukraine qu'avec un passeport

Россияне теперь смогут въезжать в Украину только по загранпаспортам

Le Premier ministre ukrainien Arseniy Yatsenyuk a signé un décret du gouvernement ukrainien "sur la suspension de certaines dispositions de l'accord entre le gouvernement ukrainien et le gouvernement de la Fédération de Russie sur les voyages sans visa pour les citoyens d'Ukraine et de la Fédération de Russie".

Il est rapporté par le service de presse du Cabinet.

Lors d'une réunion avec le ministre de la Justice de l'Ukraine Pavel Petrenko, ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine Pavel Klimkin, vice-ministre des Affaires intérieures de l'Ukraine Serhiy Chebotar, président des services frontaliers de l'Ukraine Viktor Nazarenko, vice-président des services de sécurité de l'Ukraine Viktor Yagunei, premier vice-président du Service des migrations de l'État Yuri Sergienko, Premier ministre Le ministre de l'Ukraine a souligné la nécessité de renforcer le contrôle à la frontière russo-ukrainienne et "l'introduction de règles européennes pour le passage des pays frontière constante, y compris les citoyens russes ".

Arseniy Yatsenyuk a déclaré que le gouvernement avait adopté une décision de suspendre certaines dispositions de l'accord entre l'Ukraine et la Fédération de Russie sur les voyages sans visa pour les citoyens d'Ukraine et de la Fédération de Russie: "Nous saisirons le passeport interne et le certificat de naissance comme base de franchissement de la frontière de l'État ukrainien".

La disposition concernant le reste des documents des citoyens de la Fédération de Russie spécifiés dans l'accord bilatéral pour l'entrée sur le territoire de l'Ukraine, par exemple un passeport diplomatique et de service, reste en vigueur.

Le chef du gouvernement a rappelé que le président russe Vladimir Poutine "avait demandé de franchir la frontière nationale exclusivement avec des passeports étrangers": "Eh bien, nous avons entendu sa demande. Maintenant, il est nécessaire que les citoyens russes, à la demande de Vladimir Poutine, utilisent exclusivement des passeports internationaux".

Une telle mesure, a souligné Arseniy Yatsenyuk, renforcera considérablement le contrôle à la frontière et garantira les intérêts de la sécurité nationale de l'Ukraine.

Le chef du gouvernement a chargé le Service national des migrations d'Ukraine ainsi que le Service national des frontières de contrôler la durée de séjour des citoyens de la Fédération de Russie arrivés en Ukraine: "Le Service de sécurité d'Ukraine reçoit en conséquence des informations supplémentaires sur le nombre et le nom de famille des citoyens de la Fédération de Russie qui traversent la frontière."

Il est également noté qu'il a demandé au ministère des Affaires étrangères d'informer la Russie de la suspension de certaines dispositions de l'accord sur les voyages sans visa pour les citoyens d'Ukraine et de la Fédération de Russie.

Arseniy Yatsenyuk a également noté que l'accord sur le petit trafic frontalier avec la Fédération de Russie ne répond pas aux normes européennes: "Nous avons clairement défini la zone et les limites avec nos partenaires européens, un certificat d'enregistrement est délivré pour chaque citoyen qui peut bénéficier des privilèges prévus par l'accord sur le petit trafic frontalier."

En outre, le Premier ministre a appelé mercredi le ministère des Affaires étrangères et les services concernés à présenter un projet de décision sur la mise en conformité de l'accord sur le petit trafic frontalier avec la Fédération de Russie avec les normes européennes.

Il a rappelé que d'ici le 15 février, le Service national des migrations d'Ukraine devrait installer 606 terminaux pour délivrer des passeports biométriques aux citoyens ukrainiens: "Cette question est sous contrôle spécial en moi et dans tout le pays". Arseniy Yatsenyuk a chargé d'assurer la mise en place de ces terminaux, "afin que les gens puissent obtenir librement des passeports étrangers et les utiliser à la fois pour des voyages dans les États membres de l'UE et dans d'autres pays".

Lors de la réunion, le président des services frontaliers de l'Ukraine, Viktor Nazarenko, a déclaré qu'en 2014, le département n'avait pas fait passer 46 834 ressortissants étrangers à travers la frontière nationale, dont 15 500 ressortissants de la Fédération de Russie: «Cette année, 2 895 citoyens étaient portés disparus, dont 432 citoyens russes Fédérations. Au nom des forces de l'ordre, nous avons arrêté 318 citoyens qui pourraient être impliqués dans des activités terroristes. "