This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Les meilleurs récits de "Little Red Riding Hood" à la manière de différents écrivains

Пересказки Красной Шапки

«Le petit chaperon rouge» (Le Petit Chaperon rouge; allemand. Rotkäppchen) est un conte européen folklorique qui raconte l'histoire d'une petite fille qui a rencontré un loup. Traitée littéralement par Charles Perrault, enregistrée plus tard par les frères Grimm.

Les interprétations les plus passionnantes du célèbre conte de fées dans le style des écrivains célèbres.

Erich Maria Remarque

«Viens à moi», dit le loup.

Le petit chaperon rouge a versé deux verres de cognac et s'est assis sur son lit. Ils ont inhalé l'arôme familier du cognac. Dans ce cognac, il y avait de l'angoisse et de la fatigue - angoisse et fatigue du crépuscule mourant. Le cognac était la vie elle-même.

"Bien sûr", dit-elle. - Nous n'avons rien à espérer. Je n'ai pas d'avenir. Le loup était silencieux. Il était d'accord avec elle.

Jack London

Mais elle était une fille digne de sa race; dans ses veines coulait le sang puissant des explorateurs blancs du Nord. C'est pourquoi, sans sourciller, elle se jeta sur le loup, lui porta un coup terrible et le renforça immédiatement avec un seul uppercut classique. Le loup a couru dans la peur. Elle le regarda partir, souriant avec son charmant sourire féminin.

Guy De Maupassant

Le loup l'a rencontrée. Il l'a examinée avec le regard particulier que la libertine parisienne expérimentée jette sur le flirt provincial, qui tente toujours de se faire passer pour une innocente. Mais il ne croit plus en son innocence, et comme s'il voyait déjà comment elle se déshabille, comment ses jupes tombent les unes après les autres et où elle ne reste que dans une chemise sous laquelle se profilent les formes douces de son corps.

Gabriel Garcia Marquez

Cela prendra plusieurs années, et le Loup, debout contre le mur en prévision de l'exécution, se souviendra de cette soirée lointaine, quand Grand-mère a mangé autant d'arsenic et de gâteau qu'il en aurait suffi pour détruire beaucoup de rats. Mais elle, comme si de rien n'était, tourmenta le piano et chanta jusqu'à minuit. Deux semaines plus tard, le loup et le petit chaperon rouge tentèrent de faire sauter la tente de la vieille femme odieuse. Le souffle court, ils virent une lumière bleue ramper vers le détonateur à travers le cordon. Ils se bouchèrent tous les deux les oreilles, mais en vain, car il n'y avait pas de grondement. Quand Red Riding Hood a osé y entrer, dans l'espoir de trouver une grand-mère morte, elle a vu qu'il y avait suffisamment de vie en elle: la vieille femme en chemise déchirée et une perruque brûlée se précipitaient ça et là, remplissant le feu avec une couverture.

Haruki Murakami

Quand je me suis réveillé, le petit chaperon rouge dormait encore. J'ai fumé sept cigarettes d'affilée et je suis allé à la cuisine, où j'ai commencé à faire des nouilles. Je cuisine toujours les nouilles très soigneusement et je n'aime pas quand quelque chose me distrait de ce processus. Pink Floyd était à la radio. Quand j'ai rempli les nouilles de sauce, on a sonné à la porte. Je me dirigeai vers la porte, scrutant la pièce. Le petit chaperon rouge dormait encore. J'ai admiré ses oreilles, une oreille a été éclairée par le soleil du matin. Je n'ai jamais vu de telles oreilles de ma vie ... En ouvrant la porte, j'ai vu un loup. Les moutons me sont immédiatement venus à l'esprit ...

Vladimir Mayakovsky

Si, camarade, tu mets un chapeau, un chapeau rouge avec de la viande, va-y hardiment: tu es déjà foutu, va-t'en hardiment, n'ayez peur de personne qui serre les gâteaux de votre grand-mère, vivez une vie bien remplie!

Richard Bach

- Je suis une mouette! - a dit Wolf.

«C’est une illusion», a répondu Petit Chaperon Rouge.

Sous l'aile d'une portée de 10,17 "Cessna-152" avec un moteur horizontal Lycoming O-235-L2C à quatre cylindres d'un volume de 3,8 l. et puissance de 1 × 110 ch à 2550 tours par minute, les sommets bleus de la forêt magique passèrent. L'avion a atterri à une maison sur le bord, faite de pierre blanche.

- Tu vois la maison? - demanda Red Riding Hood en souriant sournoisement.

"Nous attirons nous-mêmes les petites maisons et les grands-mères dans nos vies", soupira Wolf.

Victor Hugo

Le petit chaperon rouge tremblait. Elle était seule. Elle était seule, comme une aiguille dans le désert, comme un grain de sable parmi les étoiles, comme un gladiateur parmi les serpents venimeux, comme un somnabul au four ...

Edgar Poe

À la lisière de la vieille forêt sombre et enlacée, dans un voile mystérieusement coriace sur lequel planaient des nuages ​​sombres de sinistres vapeurs et où l'on entendait le son fatal des chaînes, dans le chaperon rouge vécu dans une horreur mystique.

William Shakespeare

Manger ou ne pas manger, telle est la question?

Sergey Lukyanenko

Je me lève Le programme d'immersion de blizzard de couleur s'atténue Autour de la forêt d'automne gris jaune, terne et humide. Il n'y a qu'un seul point brillant devant moi: un bonnet rouge sur la tête d'une petite fille de sept ou huit ans. La fille me regarde avec consternation. Demande:

- Es-tu un loup?

«Je peux à peine», réponds-je en me regardant, suis-je devenu un loup? Non, ça ne va pas. Homme nu normal, recouvrant la honte du bouleau cuit à la vapeur. Et que pourrais-je faire lorsque les Sanduns virtuels ont explosé à cause d'un débordement de pile? Juste groupe et attend où ils me jettent ...

- Je vais chez la grand-mère, informe la fille. - Je ne lui donne pas de tartes.

Il semble que j'ai été amené à une sorte de serveur pour enfants.

- Êtes-vous une personne ou un programme? - Je demande à la fille.

«Grand-mère est tombée malade», poursuit la fille.

Tout est clair Le programme, et même le plus primitif. Je cesse de faire attention à la fille, je regarde autour de moi. Où est la sortie?

- Pourquoi as-tu une si longue queue? - demande soudainement la fille.

"Ce n'est pas une queue", je réponds et rougis.

- Ne te flatte pas. Je parle de programmes de suivi qui sont montés dans votre chaîne, explique gentiment la jeune fille. Sa voix change radicalement, maintenant devant moi - une personne vivante.

Patrick Suskind

L'odeur du loup était dégueulasse. Il sentait l'odeur du placard d'un tanneur, dans lequel les cadavres se décomposaient. De sa peau sale et grise, venait l'odeur indescriptible de la charogne, douce-amère, qui causait nausée et dégoût.

Wolf lui-même ne le sentait pas, il était complètement concentré, il admirait Red Riding Hood. Elle sentait la violette à l'aube, cette odeur indescriptible qui se produit dans les fleurs seulement quelques minutes avant l'aube, lorsque le bouton n'est pas complètement ouvert.

Honoré de Balzac

Le loup a atteint la maison de la grand-mère et a frappé à la porte. Cette porte a été fabriquée au milieu du 17ème siècle par un maître inconnu. Il le découpa dans le chêne canadien à la mode à l’époque, lui donna une forme classique et l’accrocha sur des charnières en fer, qui jadis auraient pu être bonnes, mais elles craquaient maintenant beaucoup. Il n'y avait pas d'ornements et de motifs sur la porte, on ne voyait qu'une égratignure dans le coin inférieur droit, qui aurait été faite avec l'éperon de Celesten de Chavard - la favorite de Marie Antoinette et la cousine maternelle de son grand-père. Le reste de la porte était ordinaire et ne devrait donc pas l’étendre plus en détail.

Rudyard Kipling

- Nous sommes avec vous du même sang! Cria le chaperon rouge après le loup. - Bonne chasse!

Via samlib.ru