This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Tutoriel sur l'anglais cellulaire

Nos publications constantes dans la rubrique "ProDigi" sont une preuve superficielle du développement progressif du marché des applications pour appareils mobiles. Il est particulièrement amusant de noter que parmi les nombreux programmes, la part du lion est occupée par les développements nationaux, il est également doublement agréable que la plupart d’entre eux soient distribués sur une base désintéressée. L’assortiment gratuit de MIDlets Java1 de Konstantin Knizhnik en est un exemple frappant.

Chacun des programmes présentés sur le site Web de Konstantin mérite certainement un seul examen. Nous essaierons d’y revenir plus d’une fois pour mesurer nos capacités, mais pour l’instant nous allons nous concentrer sur le tutoriel de langue anglaise mobile - MobiTutor, qui vous permet de ne pas passer le temps sur un long voyage, mais aussi combiner travail et plaisir.

L’auteur, afin de ne pas offenser ses utilisateurs, étend le programme en paires de versions ne différant que par la capacité des dictionnaires: pour les appareils puissants, un midlet de 348 ko ainsi qu’une capacité de 25 000 mots avec crochet sont recommandés, mais le MobiTutor compact (95 ko; plus de 6 mille mots). Comme option de téléchargement alternative, vous êtes autorisé à utiliser le site WAP (http://www.garret.ru/knizhnik/eng/wap.wml) du développeur. L’adresse est sans doute un peu trop grande pour que nous puissions nous souvenir d’entrer également le téléphone dans le navigateur, mais le supplice en vaut la peine (dans les cas extrêmes, il est également permis de mettre un signet - pour l’avenir).

Installé, maintenant exécuté.

Avant de travailler avec MobiTutor, vous devez choisir le mode d’apprentissage souhaité: traduire les mots anglais et / ou russes d’une langue à l’autre. Après cela, le programme sélectionnera au hasard une expression dans le dictionnaire et conseillera également quatre options de traduction, parmi lesquelles il est nécessaire de choisir la seule correcte.

Dans le cas de plusieurs réponses incorrectes, MobiTutor mémorisera le mot avec lequel il y a des difficultés et, au bout d'un certain temps, l'offrira à nouveau à l'utilisateur pour traduction. Ainsi, le retour sur le travail avec un manuel d'auto-instruction est quelque peu augmenté.

Si vous rencontrez un mot inconnu, il est possible de passer du programme en mode dictionnaire et de vous familiariser également avec la traduction, vous évitant ainsi de deviner de manière absurde et souvent improductive une version sans erreur.

Naturellement, toutes les bonnes choses ont une caractéristique désagréable qui finit parfois. De même, les dictionnaires MobiTutor utilisant activement le programme vont bientôt perdre leur ancienne pertinence. Dans de tels cas, il est temps de rappeler le code source disponible du didacticiel, qui vous permet, avec ingéniosité, de recompiler le midlet avec de nouveaux dictionnaires et d’obtenir un nouvel outil d’étude approfondie d’une langue étrangère, et pas seulement de l’anglais.

________________________________________

1. Remarque importante: pour chaque midlet Java, un fichier contenant le code source du programme est disponible. À mon avis, il n'y a tout simplement aucun moyen de trouver un outil sélectionné pour les programmeurs débutants.