principal culturel articles Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Varіantnі FORMULAIRES іmperativa dans anglіyskіy movі

VT Ushakova, PhD. fіlol. Sciences, Assoc.

Sposterezhennya sur gramatichnimi forme scho sponukannya mіstyat à dії, pokazuyut scho parallèle h du nucléaire i periferіynimi dієslіvnimi forme SSMSC virazhayut sponukalnu modalité linguistique vsіy rіznomanіtnostі її vіdtіnkіv, іsnuyut takі, kotrі vіdrіznyayutsya od vischezgadanih Pevnyi gramatichnimi Certains des éléments que je ne vplivayut pas sur la valeur du système de la forme. Їh, notre Dumka, slіd vіdnesti à varіantnih.

Dans anglіyskіy movі en sistemі nakazovogo méthode de tse FORMULAIRES vous dites, laissez - vous dire, ne dites.

Ponyattya "varіanta" yak vіdomo, "Norma" de tіsno pov'yazano ponyattyam à movі, tobto s іsnuvannyam Pevnyi règles postіynih empathie yakoїs gramatichnoї odinitsі. Dans movі kozhnіy sur cutanée etapі її rozvitku vіdpratsovuyutsya i vstanovlyuyutsya règles empathie calme formes gramatichnih chi іnshih virazhennya Pevnyi kategorіalnih valeur système. Prote іnodі pid étau zagalnoї Sistemi іz odnієї maloї système іnshu pronikayut takі gramatichnі Elements, SSMSC pas pritamannі pas harakternі pour normovanih zrazkіv danoї la catégorie (en Nashomu vipadku vous, ne vous laissez dans le dієslovom spoluchennі de dans іnfіnіtivі sans chastki à). Non vplivayuchi sur gramatichne i valeurs sur zmіst, takі Eléments, scho Differents de nazivayutsya, mozhut vidіlyati, pіdsilyuvati abo poslablyuvati kategorіalne valeurs de formulaire, abo Yogo zmіnyuvati vіdtіnki valeurs. Introduction d'inclinaison de spriyaє zmіtsnennyu emotsіyno-ekspresivnih vіdtіnkіv Abo Transféré centre logіchnogo vislovlyuvannya. La forme de ce type slіd kvalіfіkuvati yak sistemnі varіanti.

Varіanti vinikayut e іnshim Shlyakhov, napríklad, avec des formes de base spіvіsnuvannі parallèles kategorіalnih i formes SSMSC іstorichno zbereglis en movі. Pong vіdnosyatsya à іstorichnih.

Dans movі odnochasno s normative zrazkami nerіdko іsnuyut i dіalektnі forme, SSMSC virazhayut prendre des valeurs bien kategorіalne. Tsі varіanti slіd rozglyadati yak dіalektnі.

Puissance environ varіanti tіsno formes puissance sinonіmії de gramatichnih s pov'yazano contre non totozhne Yomou. Ponyattya gramatichnih sinonіmіv zdaєtsya nous bіlsh large porіvnyano s ponyattyam gramatichnih varіantіv. Lorsque virazhennі Pevnyi kategorіalnogo valeurs rіznimi formes gramatichnimi SSMSC znahodyatsya dans distributsії odnakovіy, їh slіd klasifіkuvati yak sinonіmіchnі. Lorsque les valeurs virazhennі gramatichnogo odnakovimi Differents privation de formes gramatichnimi SSMSC vіdrіznyayutsya, scho pas vplivayut sur l'importance systémique des formes, їh neobhіdno vvazhati varіantnimi.

Lorsque rozglyadannі formes de varіantnih, naturel, vinikaє puissance їh stilіstichnoї diferentsіatsії. spіvvіdnosnі s Chi Ti Je varіantami paradigmatique formes spoluchennya, SSMSC labeur stilіstichnі vіdmіnnostі? Mi vvazhaєmo scho ainsi. Contre non OAO Tout movoznavtsі dotrimuyutsya tsієї point de Zora. Deyakі stverdzhuyut, scho pour nayavnostі sémantiquement que stilіstichnih rozbіzhnostey slіd govorito environ sintaksichnu sinonіmіyu (DS Stanіsheva). INSHI (O. I. Shendels, D. I. Semenyuk, ZD Popova) pіdkreslyuyut scho nayavnіst tіlki stilіstichnih vіdmіnnostey pas Zabad l'inclusion de ces formes à varіantnih.

forme Varіantnі est pas sémantiquement labeur ni, ni kategorіalnih vіdmіnnostey. la privation de prostezhuyutsya Zmіni dans les valeurs de vіdtіnkah dans silі i Yogo viraznostі. Stilіstichnі nasharuvannya à tsomu, naturellement, non pas dans la valeur du système vplivayut danih formes.

1. Varіant іmperativa s virazhenim sub'єktom dії

Dans sistemі vіdmіnyuvannya anglіyskogo dієslova dans dіysnomu ème umovnomu façons obov'yazkovim Je virazhennya movnimi formes sub'єkta dії. Tse zumovlyuєtsya maloyu kіlkіstyu dієslіvnih fleksіy, SSMSC Zvichayno spriyayut spіvvіdnesennyu dії s tієyu abo іnshoyu individus.

Situatsіya directe zvertannya viklyuchaє neobhіdnіst virazhennya individus avec dієslovah dans sposobі nakazovomu. La forme de viznachaє yak kategorіalne valeurs, dame si i, yakіy adresuєtsya sponukannya. Prote s metoyu logіchnogo vidіlennya sub'єkta dії ostannіy virazhaєtsya dans movі. Donc rang z'yavlyaєtsya varіant yadernoї FORMES disent - vous dites.

W un côté, viniknennya danih formes pov'yazano s vplivom Sistemi dіysnogo e umovnogo sposobіv dans yakih sub'єkt dії, yak habituellement virazheny. Tse de la mozhlivіst apparu virazhenogo sub'єkta nakazovogo formes lorsque la méthode. côté іnshogo W, virazhennya sub'єkta lorsque les formes de méthode nakazovogo pov'yazano s neobhіdnіstyu logіchno vidіliti Danian sub'єkt dії protistaviti abo Yogo іnshіy osobі dans protsesі spіlkuvannya dans zv'yaznomu movlennі, tobto en sintagmatitsі. Varіanti ce type slіd yak kvalіfіkuvati sintagmatichnі systémique motivovanі, h vous Differents. dії Sub'єkt à dієslovі dans nakazovomu sposobі Mauger virazhatisya pas tіlki vous zaymennikom, Ale e іnshimi Chastain MTIE: іmennikom, іnshim zaymennikom, chislіvnikom.

2. Varіanti іmperativa h Differents - dієslovom do

Pour le système, stilіstichno motivovanih varіantіv mi vіdnosimo Type sponukalnі FORMS ne dites. Dans perіod, si іntensivno rozvivalis analіtichnі forme anglіyskіy movі et FORMES negativnі chasіv utvoryuvatisya pochinali Indefinite for Relief dopomіzhnogo dієslova i ne chastki pas negativnoї, FORMES stverdzhuvalnі takozh Pochaiv vzhivatisya s CIM dієslovom sans virazhennya emfazi, yak tse sposterіgaєtsya dans suchasnіy anglіyskіy movі. W Pline dopomіzhne heures Dieslovo faire vzhivati pripinili dans les formes stverdzhuvalnih à scho à vdoskonalennі gramatichnoї Budova MTIE tsі forme, SSMSC nіchogo pas virazhali, viyshli s uzhitku. forme stverdzhuvalna Prote ne pas schezla s MTIE bezslіdno. Nabeul Vaughn nouveau son, priynyavshi sur lui-même funktsіyu pіdsilyuvacha gramatichnogo sens de dієslova, s Yakim Won vzhivaєtsya.

Dans movі suchasnіy Dieslovo do vocabulaire vikoristovuєtsya yak emfatichny. Spustoshene Dieslovo do vzhivaєtsya takozh i s forme іmperativa, nadayuchi їm ekspresivnogo caractère mіnyayuchi vіdtіnki kategorіalnogo valeur pіdkreslyuyuchi іntensivnіst voleviyavlennya. Une telle forme de gramatichna faire pour svoєyu funktsієyu korelyuє s leksichnimi pіdsilyuvachami s'il vous plaît, juste que іn. Prote tse - sotho gramatichny zasіb pіdsilennya gramatichnogo valeurs. Inclus dans danogo pіdsilyuvacha sponukalnu Structure vіdbuvaєtsya système pid de l'étau dans dіahronії planі. Vikoristovuєtsya Tsey zasіb Way stilіstichny, s un côté, i s metoyu posilennya gramatichnogo zasobu - s une autre. Viklyuchennya dієslova faire іz sponukalnogo Vislova pas zmіnit système kategorіalnogo valeurs FORMES osnovnoї contre plus faible viraznіst Vislova, zmіnivshi Yogo ekspresivno-stilіstichnu tonalnіst.

FORMES Іmperativnі s dієslovom do peredayut rіznі modal-sponukalnі vіdtіnki: blagannya, Prokhanov, umovlyannya, toscho ordre. CIM de tri ordre dans les virazhaєtsya tsіla din naytonshih vіdtіnkіv sub'єktivnoї ekspresії: rozdratuvannya, perekonuvannya, umovlyannya toscho. Vіdsutnіst emfatichnogo do chiffres d'inclinaison de mіroyu pozbavila b sponukalnі vislovlyuvannya emotsіyno-ekspresivnoї nasichenostі que emfazi.

3. Varіant іmperativa h Differents vous permettent

Dans dіalektah, perevazhno dans іrlandskomu en national, rozmovnomu movlennі pour virazhennya sponukannya vikoristovuyutsya spoluchennya vous laissez + іnfіnіtiv. Varіanti ce type vinikayut évidemment pid formes vplivom de analіtichnih h permettent, realіzuyutsya scho dans situatsії zvertannya indirecte.

Chastіshe pour toutes prostі FORMS FORMULAIRES s i vous permettez que je viens de ne pas le labeur cherguyutsya nіyakih vіdmіnnostey. Prote dans deyakih vipadkah spoluchennya let s apportant des valeurs de gramatichne іmperativa sub'єktivnі vіdtіnki nastіynostі, obov'yazkovostі vikonannya dії.

FORMES Varіantnі nakazovogo méthode yak montrant doslіdzheny materіal, labeur rіznu єmnіst i neodnakovu vikoristannya fréquence. Donc, varіanti іz zaymennikom vous dosit largement vikoristovuyutsya dans movі (7%), en particulier dans movlennі national rozmovnomu. Le dієslovom Formulaire de faire vzhivayutsya Duzhe rіdko, Hoca pas labeur nіyakih obmezhen leksichnogo nature. Portée vikoristannya spoluchen s vous laissez - que dіalekti Narodne movlennya. OAO Tout varіantnі FORMES labeur pevnі stilіstichnі vіdmіnnostі.

littérature

• Stanishev DS Pour une question sur les options des unités syntaxiques. Les rapports scientifiques de l'enseignement supérieur. - M., 1964. - № 1.
• Shendels E. J. options de syntaxe. - M. 1962.
• Semenyuk N. Quelques questions explorent les options. Questions de linguistique. - M., 1965. - № 1.
• Popov D. Les options et les variétés de syntaxe. - M. 1965.