principal culturel articles Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Notions de base de l'ukrainien yak Langue іnozemnoї de Lіngvometodichnі ukladannya pіdruchnika

SA Chezganov Art. vikladach

Le sujet de Je lіngvometodichnі les bases de robots de l'ukrainien yak Langue іnozemnoї de ukladannya pіdruchnika. Vibіr les problèmes de ces aktualnіstyu de zumovleny à suchasnіy atomes metoditsі de іnozemnih. La situatsіya réelle, yak Yea dosit dinamіchnoyu i tricot, visuvaє visokі vimogi à méthodiquement zabezpechennya processus d'enseignement, todі yak nayavnі ukrainienne yak Langue posіbniki іnozemnoї pas vіdpovіdayut CIM novim AUGMENTANT vimogam.

Zagalnoviznano scho pіdruchnik - obov'yazkovy et l'heure i bunt composante du processus d'enseignement. Le spiraєtsya de l'autorité sur trohsotrіchnu traditsіyu. Donc, Purshia drukovany pіdruchnik "Novi i méthode simple vivchennya frantsuzkoї grammaire" de rotsі nadrukovano P. Festus Bulo en 1637, et "Grammar Rosіysku" G.-V. Ludolfs - en 1696 rotsі. Pour sotnі rokіv teorіya pіdruchnika connu dekіlka réformes i, vreshtі-Rasht, Methodist-movniki dіyshli visnovku scho principalement du méthane, de yack technique pereslіduvati coupable vikladannya іnozemnoї MTIE - komunіkatsіya, tobto vmіnnya spіlkuvatisya pas tіlki en navchalnіy et à quelques minutes de pozanavchalnіy situatsії.

Pragmatisme - techniques axe narіzhny kamіn usіh provіdnih Suchasnyj vikladannya іnozemnih atomes. principes Bazovі yakimi puent keruyutsya, takі:

1. Meta navchannya - pratique ovolodіnnya movoyu scho vivchaєtsya, tobto vmіnnya virіshuvati zasobami MTIE aktualnі pour uchnіv problemi spіlkuvannya.

2. Basic Process zmіst Enseignement polyagaє dans virіshennі zavdan vzaєmorozumіnnya que vzaєmodії.

3. Basic zasіb dosyagnennya golovnoї méthylène - présentation vmotivovanih komunіkativnih zavdan, zabezpechennya їh movnim que movlennєvim materіalom, le contrôle i korektsіya et takozh postupove uskladnennya zavdan que nablizhennya їh à la vraie spіlkuvannya.

Pevnyi dosvіd dans vikladannі rosіyskoї e ukraїnskoї atomes yak іnozemnih, naukovі i NAUKOVO-metodichnі rozvіdki, eksperimenti, empіrichnі sposterezhennya que mamboo.com techniques de provіdnimi naykraschimi de Cet utilisateur vikladannya іnozemnih atomes dozvolyayut nous viklasti Vlasnyi lіngvometodichnu modèle ukladannya Langue ukrainienne yak de іnozemnoї de pіdruchnika, yak mozhna predstaviti en viglyadі cet algorithme:

1. viznachennya méthylation.

Ukrainien Langue yak іnozemnoї Meta pіdruchnika Yea i Integrated peredbachaє formuvannya vmіn que navichok accès dans toutes sortes movlennєvoї dіyalnostі, oskіlki іnozemnі étudiants vikoristovuyut movu i yak іnstrument nabuttya profesіynih connaissance, i yack zasіb povsyakdennogo spіlkuvannya kraїnі dans MTIE, scho vivchaєtsya.

2. ukladannya komunіkativnogo mіnіmumu.

Pid ponyattyam "mіnіmum komunіkativny" E rozumієmo vicherpny maximum korektno perelіk komunіkativnih zavdan. Yak bout à bout peut planer takі zavdannya pour Pochatkova Etap:

1. Govorіnnya:

• umіti zapituvati i Fakti sur vous-même іnformuvati e podії, rіznі obstaviti zovnіshnoї situatsії, participant bezposerednіm yakih Je іnformant (Chomu hto scho de yak si ??????);
• umіti reaguvati dans situatsіyah spіlkuvannya, les scientifiques Je te participants іnformant i nosіy MTIE pour les esprits scho bude zovnіshnya situatsіya stéréotypés et tactiques movnoї povedіnki - uniquement pour uchasnikіv spіlkuvannya.

2. soustraction:

• vmіti titres à lire vulits, SET toscho dans situatsіyah L'enseignement i pozanavchalnogo spіlkuvannya, spirayuchis sur zovnіshnyu situatsіyu (achat, Rozklad!);
• umіti koristuvatisya de metoyu de mise en page Plan viznachennya l'agriculture marshrutіv Mista.

3. Lettre:

• vmіti zapovnyuvati elementarnі formulaire de demande est la forme, pov'yazanі s perebuvannyam uchnya kraїnі dans MTIE, vivchaєtsya scho; Adresse Pisati sur Poshtova vіdpravlennyah.

3. ukladannya tekstoteki.

Tekstoteku pіdruchnika skladayut yak verbalnі (ozvuchenі abo drukovanі), donc je neverbalnі notification znakovі (malyunki, grafіki, tablitsі, іlyustratsії). Pour la mise en forme Tse zmіstom notification Buti texte, texte-inventaire, mіrkuvannya texte peut que іn.

Nous verrons osnovnі kriterії vіdboru tekstіv Je tels:

• materіal coupable Buti a expiré, tobto zrazkom sluzhiti pour virіshennya komunіkativnogo zavdannya;
• Texte Got Booty adéquate, tobto vіdpovіdati realіyam Kraina MTIE, vivchaєtsya scho;
• Le texte est disponible coupable Buti, tobto Quantité lіngvіstichnih novih i "milieux" (kraєznavchih) connaissances Got Booty zvazhenoyu de façon optimale;
• Texte Got Booty problématique.

4. ukladannya dépôt movlennєvih agir raisonnablement.

Exposition Le Movlennєva - tse La base odinitsya pіdruchnika "komunіkativno-dіyalnіsnogo" pour ZM Tevlevoyu, navchannya Type. Vaughn lui simbіoz komunіkativnoї іntentsії (namіru vislovitisya) yavlyaє que її verbalnoї realіzatsії. Napríklad, komunіkativna іntentsіya "vіtannya" realіzovana Mauger Buti dans ces phrases:

• Bonne blessure!
• Bonne journée!
• Dobriden!
• Vous souffrez les privіtati ...

Іsnuyut rіznі tipologії movlennєvih Loi raisonnablement, contre la peau auteur ukladaє son classeur pour la nouvelle komunіkativnogo mіnіmumu, Yaky nalіchuє priblizno 100 іntentsіy à troh-p'yati realіzatsіyah pour kozhnoї sont eux. Liste Vlasnyi іntentsіy - tse eksplіtsitne abo іmplіtsitne virazhennya zavdan pіdruchnika. Le bezposeredno de Tom vіn Mauger Buti dans zmіstі.

5. ukladannya mіnіmumіv formellement.

Vvazhaєmo neobhіdnim scho i dostatnіm Je lexicale-frazeologіchny i ​​gramatichny mіnіmumi.

6. Le système Pіdgotovka est libre i zavdan.

Slіd zauvazhiti, scho Tsei vazhlivy Etap peredbachaє rozrobku tipologії DROIT zavdan i, i pіdgotovku їh rozpodіl sur les enseignements urahuvannyam tsiklіv s i kontsentrіv.

Pіdsumovuyuchi vikladene, sformulyuєmo osnovnі lіngvometodichnі fon- ukladannya ukrainienne yak Langue іnozemnoї s pіdruchnika:

1. zavdannya pіdruchnika formulyuyutsya dans viglyadі DROIT komunіkativnogo mіnіmumu (puent forme peut Buti reprezentovanі avoir rekomendatsіyah méthodiquement pour vikladacha).

2. Tekstoteka pіdruchnika yavlyaє lui prezentatsіyu virіshennya zavdan komunіkativnogo mіnіmumu e base pour stvorennya lіngvіstichnogo mіnіmumu, tobto liste slіv, konstruktsіy sintaksichnih, modèles slovotvorennya toscho, neobhіdnih i dostatnіh pour verbalnoї realіzatsії komunіkativnogo mіnіmumu.

3. Basic odinitseyu zasvoєnnya i navchannya Je elementarna odinitsya spіlkuvannya - exposition Le movlennєva, yak yak mozhna viznachiti verbalement vtіlennya komunіkativnoї іntentsії (vmotivovanogo namіru i Bazhannya vislovitis).

4. Le spіlkuvannya enseignement Zmіst - tse fait de la culture Kraina MTIE, scho vivchaєtsya, que mіzhnatsіonalna questions pertinentes.

5. Zanyattya pіdruchnika organіzovanі une boucle i ai concentrique sposіb Taqiy, les habitants appris une concentration mіstili zavdannya odnієї sphérique spіlkuvannya, ale rіznogo rіvnya lіngvіstichnoї que komunіkativnoї skladnostі.

6. Cutaneous zanyattya pіdruchnika vіdobrazhaє Structure unіversalnoї modelі dіyalnostі, tobto Got chіtkі Etap:

a) eksplіkatsіya méthylène, texte de présentation materіalu, pratique peredkomunіkativna (vikonannya movnih movlennєvih zavdan i);

b) la pratique de komunіkativna (vikonannya komunіkativnih zavdan);

c) Transférée Nabutov umіn i navichok à novih spіlkuvannya zavdan, tobto réel komunіkatsіya dans les esprits movnogo seredovischa.

littérature

1. Makarov GI Gestion des processus d'enseignement du russe comme langue étrangère: ADD pour le diplôme de docteur en sciences pédagogiques. - M: Institut des langues russe.. Pouchkine, 1987. - 49 p.

2. Motina EI Langue et de spécialité: bases Lingvometodichesky de formation russe des étudiants-philologues. - M:. Langue russe, 1988. - 176 p.

3. Passow l' assurance - emploi des méthodes de base de l' enseignement des langues étrangères. - M:. Langue russe, 1977. - 216 p.