principal histoire Istoria Ukrainy - Polonska Vasilenko Natalіya: Volume 1

Istoria Ukrainy - Polonska Vasilenko Natalіya: Volume 1

b) Osvita

Pochatkіv osvіti treba shukati en Duzhe davnіh heures, si, pour les mots chornoriztsya courageux », a écrit les caractéristiques et les coupes"

Aux pages 860-861. Saint Konstantin znayshov dans Hersonesі Єvangelіyu que de psaume "Ruska écrit." Pіslya de Bulo dans Ukraїnі yakes "Іvanove" lettre Ruska, bo boules coopèrent pour, l'alphabétisation, іtro SSMSC zgaduєtsya dans dogovorі s Grecs roche svіdchit 911. Tse, scho vzhe bula gramotnіst stolіttі dans le IX.

Mi pas znaєmo, yak Tse Bulo "Іvanove" lettre. Ale vіdomo scho іsnuvalo lettres de Dvi Sistemi SSMSC Ukraїnі s'y habituer. système de longue date - "glagolitique" - chemin de Saint Kiril, se habituer assez, prinaymnі zbereglosya nebagato її pam'yatok, hoch zustrіchayutsya dans les manuscrits XI-XV siècle. okremі lіteri, parlé, pisanі glagolitique.

Pіslya vignannya Moravії h (885 p.) Uchnі St. Saint Cyril est le Metodіya, osіvshi en Makedonії que Bolgarії, cible Abetka dans yakіy sintezuvali gretskoyu Abetka s glagolitique, j'ai appelé її іmenem Creator pershoї slov'yanskoї Abetka - "cyrillique". Lіteri glagolitsі que kirilitsі valeur numérique du Mali. Duzhe cyrillique Shvydko intercède Sered slov'yan glagolitique.

jarrets scolaires Pershi dans XI siècle:. Volodymyr tué à l'école »pour

dіtey vischoї Chadi "dans Desyatinnіy tserkvі et Jaroslav ont Novgorodі - pour" starostіv que popіvskih dіtey ". Dali pas maєmo zgadki sur les écoles zorganіzovanі, ale, bezperechno, puer іsnuvali gіri єpiskopskih katedrah au monastère. Je zgadka scho Janka zasnuvala école pour dіvchat à Yanchina manastirі et Єvfrosinіya Polotska petite école à manastirі dans Polotsku.

Il est évident que tsі INSHI, nevіdomі notre école shirili elementarnu privation elіti gramotnіst pas Sered, ale e Sered nizhchih sharіv suspіlstva. Au lieu de sépulture Gnіzdovskomu X Art. Bilja Smolenská znaydeno ulamok de napisom poterie "de goruhsha" Vіdomі napisi sur Ovrutskih pryasnitsyah, napríklad ont Kiєvі znaydeno napis "Potvoriv pryaslen" dans Vishgorodі - "nevestoch". Dans Kiєvі znaydeno gorschik napisom "blagodatnesha Plon korchaga Et cela." ST.Z XI Zustrіchayutsya іmena maystrіv sur virobah rіznih, napríklad sur des arcs de mіdyanih іz Vshchizh sur Chernіgіvschinі Je іm'ya Maistrov - Konstantin; sur hrestі knyaginі Єvfrosinії Polotskoї - іm'ya Maistrov Bogsch; vіdomі napisi sur des plaques Desїyatinnoї église dans Kiєvі - zrazok kirilitsі.

Dans bagato listіv Private Novgorodі sur XI-HЇЇІ Art berestovіy., Ie. Les zones publiques. "Alphabétisation Berestyanі." Mozhlivo, boules takі en Ukraїnі

Tsіkavі napisi sur la pierre: Mezhov - le cordon Tmutorokanskogo knyazіvstva pp 1030-1040. 1068 est la roche - sur kamenі scho Yogo mettre Glіb en Tmutorokanі. Duzhe vazhlivі napisi sur stіnah St. Sofії dans Kiєvі, le monastère Vidubitskogo, l'église Saint Panteleimon Galichі que іn. tonnes Tse. chambres. "Grafіtі" - napisi, nadryapanі GOSTR Schiltz sur vogkomu Tinkoff: il. prière boule, іmena, okremі a parlé; pustotlivі souvent Robila їh, Zvichayno, jeune, Eglise scho vіdvіduvala. Avant Tsogo treba Ajoutez votre scho buli.vidi artisanat SSMSC vimagali dobroї alphabétisation, napríklad, іkonopisne, plus sur іkonah zavzhdi boule napisi des saints.

OAO Tous les fesses navedenі svіdchat scho gramotnіst boyards pas obmezhuvalasya que le clergé. (Avant rechі: dans la charte de l'église zasterezheno scho svyaschenikіv bleu, SSMSC alphabétisation ne navchilisya, vibuvayut іz spiritual'm th rahuyutsya deklasovanimi - іzgoyami).

«Alphabétisation» Krіm dans vuzkomu rozumіnnі - vmіnnya Chitat que Pisati - takozh aritmetiku savoir. diyakon Novgorodsky Kirik roche obchisliv 1136, skіlki dnіv passé od stvorennya svitu - 29120652.

Dans "ruskіy Pravdі" déposée obrahunki minceur sur litière tisyach armure. Svіdchit Tse, scho savoir Vier règles aritmetiki savaient e fraction.

Colo Naukova zaіnteresuvan en Ukraїnі pas Bulo rodnichі plus larges tsіkavili peu de science; vіdome tvorіv nombre est petit, prisvyachenih prirodі: tse - "Fіzіolog" - court rozpovіdyami de zbіrnik environ realnі que fantastichnі tvarini e Roslyn. La bolgarskoї de Perekladi que gretskoї atomes vzhe іsnuvali dans XI-XII zbіrnik Sr:. prisvyacheny "Six Jours" royaumes okremim de la nature, vіdpovіdno à dnіv їh création. "Six Days" tryptique Vasilіem Grand, CCB pererobleny bolgarskim Ekzarh Іvanom. Dans zbіrnikah rіznih Dans prirodoznavchі stattі sur ceux-ci. Mozhna konstatuvati zarodki medichnih connaissances. Lorsque dvorі Volodymyr Monomaque CCB lіkar-vіrmenin, grande pratique Yaky MAV. Dans la CCB lіkar de Kiєvo-Pechers'ka, St. Agapіt, si je ne vіrmenin vilіkuvav Volodymyr Monomaque ha, que demander Agapіta priїhati à Chernіgova. Lіkuvav Agaggіt "zіllyam". À Prince Svyatoshі CCB lіkar Petro Suryanii, z Crème; vіn pereїhav up de Kiev il i "lіkuvav beaucoup."

Tvіr Kozma Іndokoplova (VI cent.), Dans perekladeny Kiєvі à l'article XII., Davao deyakі vіdomostі s kosmografії que geografії. Vіdomі Yogo vіdpisi s bagatma malyunkami. Avant tvorіv nature geografіchnogo exiger zarahuvati "Zhitiє et marcher Daniel, abbé terre ruthène". Dans le їzdiv de 1106-1108 Rokach à Svyatoї Zemlі i mémo décrivant géoréférencement, SSMSC proїzdiv, zokrema Єrusalim, Jordan. Tsey tvіr CCB d'un naypopulyarnіshih de іz en Ukraїnі.

Digit shirshі boule zatsіkavlennya chitachіv à la Direction gumanіtarnih Sciences. HEAD rang Tse boule perekladi s gretskoї que bolgarskoї atomes. Avant de les nalezhat vіzantіyskі hronіki Іvana Maґali, Georgіya Hamartolos, Georgіya Sіnkelya - OOO Tous puent boule vzhe vіdomі dans le XI siècle. Buli perekladi "Іstorії yudeyskoї vіyni" Joseph Flyavіya. Largement boule rozpovsyudzhenі "Bdzhola" - zbіrniki .sententsіy que moralіstichnimi zauvagami s sa courte opovіdan; z'yavlyayutsya "Bdzhola" vzhe pіznіshe dans HІP Art.

Zustrіchalosya Cheema opovіdan: Nadzvychaina sytuatsia tsіkavy tvіr "Barlaam que Yoasaf" - vlastivo Istoria de Bouddha; MTIE gretskoї de perekladeno à Kiєvі pas pіznіshe yak dans le XII siècle. "Dіyanіe Devґenієve i" Povіst à propos de sage Akіra "

Au XIII siècle. venir povіst "Stefanіt que Іhnіlat" dans MTIE gretskoї de perekladі, zroblenomu mozhlivo en Bolgarії, que «Opovіdannya à propos de Іndіyske royaume» - dans MTIE latinskoї de perekladі, zroblenomu dans Galichinі et takozh "Alexandra" - Istoria Oleksandr Makedonskogo.

Large populyarnіstyu koristalisya faire le premier caractère de l'église. Perekladali zhitіya saints, i propovіdі, zokrema, apocryphes, les Sered - "Hozhdenіe Bogoroditsі pour les mouches," elle apokrifіchnі Єvangelії Nicodemus Jacob.

Bulo Duzhe bagato tvorіv, perekladenih en Ukraїnі. «Littérature Méridienne a été vu dans la peau numérique i rіznomanіtna et perekladnitska dіyalnіst dans starіy Ukraїnі - large", - Prof. daє CV. D. Chizhevsky.

Tsya large perekladnitska Prace Bula mozhliva fait scho dans Ukrashі-Rusі Bulo personnes bagato scho savait le MTIE de l'Étranger. Dans Persha mіstsі, Zvichayno, faut savoir MTIE gretskoї. Gagne potrіbna bula pour les livres de perekladannya pour les métropolites stosunkіv de clergé, Chastain pour samostіynogo soustraction avtorіv gretskih pour vіdnosin diplomatique i t s Vіzantієyu. D.

Mamboo.com gretskoyu movoyu polegshuvali de tonnes de l'utilisateur. Les chambres. skhedarії - Zlozhenі pour Explication de slіv de gretskoyu Abetka vocabulaires, sinonіmіv. Tse LUV Svoge cours vieux vischy grammaire - Yakscho science ne spravzhnya, le CRIC à neї. A propos de Znannya skhedarіїv zgaduvav Metropolitan Klim, Dire aux gens Qiu Je Chima SSMSC mozhut "Alfu et vіtu takozh Reschi".

Gretskoyu movoyu pas obmezhuvalosya mamboo.com movami les étrangers Cet utilisateur de. Volodymyr Monomaque Sche écrit scho Yogo père, Vsevolod, ZNAV p'yat atomes. Avant Tsogo sponukali zaіnteresuvannya chuzhomovnoyu lіteraturoyu i praktichnі vimogi Zhittya: chislennі shlyubi chuzhintsyami h, i torgovelnі th diplomatichnі Stosunki. Zokrema poshirene de MTIE de Bulo Znannya. Tsіkavі sposterezhennya prof. Pogorelov sur perekladami Єvangelії: le gretsko de perekladach! MTIE zvertavsya dans razі neyasnostі à latinskoї.

Sur mamboo.com Cet utilisateur s latinskoyu movoyu vkazuyut perekladi zhitіy Saints: Papi Stesrana, Vіta, Benoît Nursіyskogo, Apolіnarіya Ra venskogo, Rimskogo Paterik et takozh bagato latinskih termіnіv dans tserkovnіy movі: l'autel, l'Eglise, Chrest, bіskup, Pastir, psaltérion, a volé i t . d. Mihaїl prince (1151-1176), syn Yurіya Dovgorukogo, volodіv gretskoyu que latinskoyu movami, yak rіdnimi. Roman Rostislavich, Kiev Le prince (mort 1180 p.) Utrimuvav école pour svyaschenikіv de boule vchitelі Grecs que Latini. Zokrema largement rozpovsyudzhene Bulo Znannya Latina Halytska knyazіvstvі.

Bezperechno, les gens scho boule volodіli nіmetskoyu movoyu, mіstah prinaymnі dans la tête; Tsogo vimagali torgovelnі Stosunki. Digit bіlshim Bulo mamboo.com movami Cet utilisateur s slov'yanskimi, nasampered - bolgarskoyu, yak zalishila chiffres vpliv sur formuvannya lіteraturnoї MTIE Ukraine Russie. MTIE de pomіchavsya de vpliv sur slov'yanskih perekladah s latinskoї MTIE. P. Pogorєlov vvazhaє scho kiїvskі "glagolitskі urivki" Latini Tchèque Perekladav, yack i deyakі prières slov'yanskі aux saints (kіntsya IX abo cob X cent.) - Vіta, Vaclav que Lyudmila. Boris avant sa mort après avoir lu zhitіє St. Wenceslas. Naturellement, scho sais th ugorsku movu.

Dans Art X-KhPI. mozhna personnes konstatuvati іsnuvannya chiffres Gurten scho їh mozhna nazvati "amateurs de livres". Lіtopisi podayut іmena knyazіv scho aimait Chitat, zbirali Cabinets Book. Ces boules - Iaroslav Svyatoslav (1076 Zbіrnik roche LUV ukladeny sur pіdstavі Yogo knigozbіrnі), Volodymyr Vasilkovich. livre Svoї Sviatoslav (Holy Man) Chernіgіvsky passant їh Kiєvo-Pechers'ka manastirevі, si Yogo devenant Chentsov. Paterik Pechers'ka rozpovіdaє environ Chentsov Grigorіya, Yaky livres MAV de bagato - їh à nso volé, i todі vіya takozh podaruvav їh manastirevі, et il est devenu znovu kupuvati livres.

En seredinі XI siècle. Іlarіon nazivav son avditorіyu "à preizliha NASHITA de la sagesse." Zvichayno, vіn MAV sur elіtu, boule vischy suspіlstva, vazhlivo ale, scho Taqiy, CCB balle. Les mots Tim Klima Smolyatich de Porіvnyati, Yaky écrit presvіterovі Fomі, scho dans Kiєvі Je troupeau personnes obіznanih s lіteraturoyu antique. Vіn lui-même Homère, Aristote, Platon de la BCC znayomy. Reconnaissant antiques lіteraturu minutes Kyrylo Turіvsky.

Buli bonne osvіchenі th Lanka. Donc, ma fille Mihaїla prince Chernіgіvskogo, Evfrosinіya-Théodule (1212-1250), dans vchilasya Boyar Fedor. Vaughn, "Hoch pas Afіnah uchilasya, ale afіnskoї navchilasya sagesse; fіlosofії, retorії, grammaire. " Skіnchila Zhittya Chernitsov. Polotska Єvfrosinіya Princesse (1173)) perepisuvala livres zasnuvala bіblіoteku à tserkvі St. Sofії.

Lіtopis font tsіkavі nuances de la performance: Metropolitan Ivan P - "Beastie mari Astucieusement livres et l'enseignement»; Kiril II - «professeurs de zіlo et scientifiques intelligents Livres divins»; Іlarіon - «scribe»; Klim - «scribe Beastie et philosophe parce que, comme dans Ruska zemlі pas byashet" et Boris - tіlki "byashe gramotі enseigné."