This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Ruth 1

Index Chapitre suivant
1 À l'époque du règne des juges, la famine régnait sur la terre. Et un homme partit de Bethléem de Judée avec sa femme et ses deux fils pour vivre dans les champs de Moab.
2 Le nom de l'homme est Elimelech, le nom de sa femme Naomi, et les noms de ses deux fils sont Mahlon et Chileon; [Ils étaient] Ephrahites de Bethléem de Judée. Et ils arrivèrent dans les champs de Moab et y restèrent.
3 Elimélec, époux de Naomi, mourut et elle resta avec ses deux fils.
4 Ils prirent pour femmes des épouses des Moabites, le nom de l'une des Orff et celui de l'autre de Ruth, et y vécurent environ dix ans.
5 Mais ensuite, ses deux fils, Makhlon et Chileon, sont morts et cette femme est restée après ses deux fils et après son mari.

6 Et elle se leva avec ses belles-filles et revint des champs de Moab, car elle avait appris dans les champs de Moab que Dieu avait visité son peuple et lui avait donné du pain.
7 Et elle sortit de l'endroit où elle vivait, ainsi que ses deux belles-filles. Comme ils ont marché le long de la route, en revenant au pays de Judée,
8 Naomi dit à ses deux belles-filles: allez chacune pour rentrer chez sa mère; que le Seigneur vous accorde la miséricorde, comme vous avez agi envers les morts et envers moi!
9 que le Seigneur vous donne pour que vous puissiez trouver refuge dans la maison de votre mari! Et les embrassa. Mais ils ont crié et pleuré
10 et ils dirent: Non, vous et moi retournerons chez votre peuple.
11 Naomi dit: Revenez, mes filles. pourquoi dois-tu venir avec moi? Est-ce que j'ai encore des fils dans mon ventre qui seraient vos maris?
12 Revenez, mes filles, partez, car je suis déjà vieux pour être marié. Oui, même si je disais: «J'ai encore de l'espoir», et même si j'étais avec mon mari cette nuit même et que je donnais ensuite naissance à des fils,
13 pouvez-vous attendre jusqu'à ce qu'ils grandissent? pouvez-vous procrastiner et ne pas vous marier? Non, mes filles, je me plains grandement pour vous, car la main du Seigneur m'est arrivée.
14 Ils ont poussé un cri et ont recommencé à pleurer. Et Orfa a dit au revoir à sa belle-mère et Ruth est restée avec elle.
15 [Naomi] dit [Ruth]: voici, ta belle-fille est revenue dans son peuple et dans ses dieux; reviens et toi après ta belle-fille.
16 Mais Ruth dit: Ne me force pas à te quitter et à revenir de toi; mais où que vous alliez, j'irai là-bas et où vous habiterez, j'y habiterai; ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu;
17 et là où tu meurs, là je mourrai et je serai enterré; que le Seigneur me fasse ceci et cela, et qu'il en fasse encore plus; la mort seule me séparera de vous.
18 [Naomi], voyant qu'elle était déterminée à l'accompagner, elle cessa de la persuader.

19 Et ils allèrent tous les deux jusqu'à leur arrivée à Bethléem. Quand ils sont arrivés à Bethléem, la ville entière s’est mise en mouvement et a dit: est-ce Naomi?
20 Elle leur a dit: ne m'appelle pas Naomi, mais appelle-moi Marie parce que le Tout-Puissant m'a envoyé un grand chagrin;
21 Je suis parti en abondance et le Seigneur m'a rendu les mains vides; pourquoi m'appeler Naomi quand le Seigneur m'a fait souffrir et que le Tout-Puissant m'a envoyé le malheur?
22 Et Naomi revint avec sa belle-fille Ruth la Moabite, qui venait des champs de Moab, et ils arrivèrent à Bethléem au début de la récolte d'orge.

Index Chapitre suivant