This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

TOP10 du plagiat le plus arrogant de la musique russe

Плагиат в российской музыке

Plagiat - l'utilisation illégale intentionnellement commise par un individu ou la cession des résultats protégés du travail créatif de quelqu'un d'autre, qui s'accompagne de la transmission à d'autres personnes de fausses informations le concernant en tant qu'auteur réel. Le plagiat peut être une violation du droit d'auteur et du droit des brevets et, en tant que tel, peut entraîner une responsabilité légale. D'un autre côté, le plagiat est possible dans des domaines qui ne sont soumis à aucune sorte de propriété intellectuelle, par exemple en mathématiques et dans d'autres disciplines scientifiques fondamentales.

Comme vous le savez, il n'y a que sept notes. Mais pour dire combien de combinaisons de ces notes peuvent être faites, seuls les mathématiciens peuvent le faire. Qui, à son tour, sera corrigé par des musiciens professionnels, sophistiqués en matière d'harmonie.

Nous vous proposons une sélection des cas les plus flagrants de plagiat dans la musique russe: vous pouvez comparer vous-même à quel point l'original ressemble à sa copie.

Le plagiat s’exprime dans la publication sous le nom de l’œuvre de quelqu’un d’autre, ainsi que dans l’emprunt de fragments d’œuvres d’autrui sans préciser la source de l’emprunt. Une caractéristique obligatoire du plagiat est l'attribution de la paternité, car l'utilisation, la publication, la copie, etc. illicites d'une œuvre protégée par le droit d'auteur n'est pas du plagiat en soi, mais un autre type de violation du droit d'auteur, souvent appelé «piratage». La «piraterie» devient du plagiat dans l'utilisation illégale des résultats du travail intellectuel et l'attribution de la paternité par l'éditeur.

Imitation, parodie, emprunter des idées (sans copier des solutions techniques spécifiques ou des fragments de l'œuvre, car les idées elles-mêmes ne peuvent pas faire l'objet d'un droit d'auteur), l'émulation et la citation ne sont pas du plagiat. Le respect des canons et des traditions, le travail dans le cadre de normes stylistiques et l'utilisation de modèles doivent également être distingués du plagiat. Le plagiat ne doit pas être confondu avec la continuité idéologique, artistique ou scientifique, le développement ou l'interprétation d'œuvres de créativité ou d'activité intellectuelle.

Les années 90 en Russie ont été une époque où la musique occidentale s'est déversée dans l'air. Les artistes nationaux, bien sûr, voulaient faire de la musique "comme la leur". Certains artistes ont pris le chemin de la moindre résistance et ont simplement enregistré des reprises de chansons étrangères populaires.

Philip Kirkorov, qui est même devenu le héros du scandale en raison de la refonte, était particulièrement désireux de le faire. Cependant, il était loin d’être le seul: le tube de Murat Nasyrov, «The Boy Wants to Tambov», était une reprise de la chanson «Tic Tic Tac» du groupe brésilien «Carrapicho». Et Sergey Minaev a bâti toute sa carrière sur la reprise humoristique de chansons populaires occidentales.

La reprise ne peut pas être considérée comme du plagiat: c'est toujours une refonte délibérée de l'ensemble de la chanson dans son ensemble, avec l'arrangement préservé ou modifié. De plus, il est de coutume que l'interprète de la version de reprise de la chanson paie son auteur pour utilisation.

La question de savoir comment les artistes et producteurs russes ont délibérément emprunté des chansons d'autres personnes reste ouverte. Certains pensent qu’il est approprié de parler de mélodies qui sont dans l’air, d’autres sont sûrs que les musiciens prennent délibérément ce qui «ment mal».

Masha et les ours - Lyubochka (1997) VS Radiohead - Creep (1992)

Le collectif "Masha and the Bears" a caché son premier grand succès aux œuvres de deux autres personnes. Masha Makarova a pris des vers pour la chanson "Lyubochka" d'Agniya Barto, jetant une ligne de chaque quatrain, et beaucoup trouvent la musique en tête-à-tête tirée de la chanson culte de Radiohead.

Masha and the Bears avec la chanson «Lyubochka est apparu dans la rotation de Channel One en 1998, et Radiohead a sorti Creep en single en 1992. Un an plus tard, Creep entre dans le premier album du britannique Pablo Honey.

Quest Pistols - I'm Tired, Want Love (2007) VS Shocking Blue - Long & Lonesome Road (1969)

Les pistolets de quête sont connus pour leur comportement et leur mode d'exécution bizarres. Le groupe a montré la chanson «Je suis fatigué, je veux l'amour» en 2007 dans l'émission télévisée «Chance». presque personne n'a prêté attention au fait que le groupe a pris la mélodie sans rien changer - même le rythme - des artistes néerlandais du rock and roll Shocking Blue.

La chanson "Long & Lonesome Road" a été enregistrée en 1969. Malheureusement, dans l'espace post-soviétique, ils ne connaissent qu'un seul super coup - «Vénus», donc presque personne n'a remarqué de plagiat.

Soit dit en passant, Quest Pistols n'emprunte pas seulement de la musique. Ils aiment monter sur scène d'une manière étrange et s'habillent souvent dans le style de freaks luxueux Army of Lovers.

Ukupnik - Sim-sim, ouvert (1994) VS Army of Lovers - Crucified (1991)

Le hitmaker russe Arkady Ukupnik est célèbre pour sa capacité à écrire des paroles faciles et drôles sur presque toutes les mélodies. L'une de ces mélodies était le motif du hit du groupe choquant et choquant Army Of Lovers Crucified.

En combinaison avec les paroles presque partielles d’Ukupnik, la musique pathétique du suédois sonne comme un oxymore (pas Oxxxymiron). Et si dans la version d'Arkady Ukupnik on chante comment sa femme Seraphim lui refuse le coït, alors Army Of Lovers est quelque chose comme un hymne religieux.

Dreaming - Pilot (1996) VS Shocking Blue - Venus (1969)

Le principal (sinon le seul) hit Shocking Blue en Russie a également été utilisé comme source d'inspiration. Le projet "Dreaming" a duré quatre ans et a sorti un album, mais peu de gens se souviendront d'au moins une de leurs chansons - à l'exception du hit "Pilot", qui rappelle parfois Vénus.

Plus intéressant encore, la paternité de Vénus au groupe Shocking Blue n'appartient pas non plus; le collectif a emprunté la musique de la chanson au trio de blues The Big Three. Dans la chanson originale, Banjo Song était chantée sur Suzanne et rimait avec la Louisiane.

Yana - Dove (1998) VS No Doubt - Don't Speak (1995)

Pour une chanson romantique sur la séparation de Don't Speak interprétée par Gwen Stefani en 1995, tous les adolescents ont dansé dans des discothèques russes. Le coup fort n'a pas non plus été ignoré par les musiciens russes: trois ans plus tard, lorsque la ballade rock a été un peu oubliée, une composition presque identique intitulée «The Lone Dove» (ou simplement «Dove») est apparue dans la rotation.

Le chanteur Yana a sorti un album entier, mais il n'a pas eu beaucoup de succès. Le principal succès est resté près d'une chanson sur un tourné par les Américains.

Gazmanov - Je suis né en Union soviétique (2002) VS DDT - Né en URSS (1991)

Le scandale entre le leader du DDT Yuri Shevchuk et le chanteur Oleg Gazmanov a éclaté en 2006, lorsqu'un rockeur a accusé Gazmanov de plagiat. Le réalisateur Oleg Gazmanova a demandé à Shevchuk de "s'excuser dans le bon sens", mais le célèbre lutteur avec un poppin a catégoriquement refusé.

Les chansons «Né en URSS» et «Je suis né en Union soviétique» ont subi plusieurs examens différents, mais aucun des experts n'a trouvé de signe certain de plagiat. Et après que Gazmanov et le leader du DDT Shevchuk aient échangé plusieurs jurons dans la presse, le scandale s'est progressivement apaisé, se terminant sans résultat.

Alena Apina - Aimez-le, aimez-moi (1998) VS Afric Simone - Ha-fa-na-na (1975)

La chanson "Love him, love like me" d'Alena Apina sortie en 1999 sur l'album du même nom. Beaucoup l'ont entendu disco-militant Africa Simon, qui a été libéré en 1975 et était bien connu de tous les post-soviétiques dans l'émission "Mélodies et rythmes de la pop étrangère".

Les producteurs d'Alena Apina ont mis une discothèque gaie et syncopée sur le style folk dans l'esprit de «me voici devant vous, une simple femme russe», a ajouté le rythme au premier battement d'en haut, mais le coup d'un brésilien noir brille toujours.

Kirkorov - Cruel Love (2002) VS Space - A Symphonic Space Dream (2002)

Tout le monde a entendu parler du scandale avec la chanson volée au français Didier Marouani. Le chef du groupe Space a réussi à prouver que Philip Kirkorov avait effectivement interprété sa chanson pendant plusieurs années et avait gagné près de 400 millions de roubles dessus.

Philip Kirkorov ne s'est pas ouvert et a admis le fait du plagiat. Il a offert une compensation au Français et l'a également convaincu de conclure un accord de droit d'auteur. Kirkorov pourra désormais interpréter légalement la chanson "Cruel Love".

Stas Mikhailov - Tout pour vous (2007) VS Geri Holliwell - Love Never Loved Me (2005)

Après avoir quitté Spice Girls, Jerry Holywell a construit une carrière plutôt réussie à la maison en Grande-Bretagne, mais en Russie, toutes ses chansons ne sont pas devenues des succès. C'est arrivé avec la chanson "Love Never Loved Me" - sauf pour les fans et les producteurs, personne ne l'a vraiment entendue.

Le hit principal de Stas Mikhailov, un favori des femmes de l'âge Balzac, répète l'introduction d'une note dans une note d'une chanson de Jerry Halliwell. Seul Holliwell n'est qu'une introduction et Stas Mikhailov est le principal avantage de la composition.

Good Charlotte - No Communications (2000) VS Tatu - I'm Crazy (2000)

Les chansons «I lost my mind» et «No Communications» sont sorties la même année 2000 et avec une différence de seulement trois mois, mais, malheureusement, le premier album américain Good Charlotte est sorti plus tôt.

Ainsi, le groupe pop russe le plus réussi en Occident, le duo de Yulia Volkova et Lena Katina, doit son succès non pas tant au talent des producteurs russes qu'à leur rapidité et leur capacité à emprunter les idées des autres.

Via uznayvse.ru et wiki