This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Vluchnі Ukraїnskі i phraséologie sur tous les types de vie

Украинские фразеологизмы

Phrases de: tsіlіsno ї conçoit. Un autre nom s'appelle "Crylacious Vislovom".

Діома (гд г г в бай бай бай бай) : δ стι байι бай бай бай бай

Il était une fois les éditeurs de la phrasémologie ukrainienne sur tous les types de vie. Vivez chez vous et chez votre robot, et vous pourrez trahir les gens en les lisant. Gaida! Amis Zdovyvite avec votre nouveau garçon!

Davati Gorobetsy Dulі

Давати горобцям дулі - Украинские фразеологизмы

Davati gorobtsyam dulі - aller sans dîla, étamage, baydiquat. Il est possible de passer l'année godla; collage imbécile; battez le baidiki, attrapez-le ґavi; se coucher; asseyez-vous pour faire face.

W pour donner ce creux

З дощу та під ринву - Украинские фразеологизмы

H donner ce creux creux - d'un inacceptable à petit à petit pour les autres. Garniy synonyme avec zvichnogo bolsh “za vgnu ta v polum'ya”. Et l’axe est varianti: tikav ad dimu, celui qui est tombé au feu; h kalyuzhі que dans le marais; ut_kav v_d vovka, cela ayant natrapiv sur vedmedy “.

Sourire sur kutnі

Сміятися на кутні - Украинские фразеологизмы

Souriez sur kutnі - ce qui signifie mélanger - des affiches. Sami pom_rkuyte: zazchichay people, smієtsya, si й radіsno. Ce schob est devenu visible kutnі dents, usmіshka maє buti duzhe tendue. Ainsi buva, si smіyutsya z primusu, paud étau de pleurer.

Yak s Gusky eau

Як з гуски вода - Украинские фразеологизмы

Yak s gusk water - ce n’est pas la nôtre qui ne réagit pas. Widom, écoutez l’eau de la chute du col de cygne, tout comme la partie postérieure du corps avec de la graisse, yaky viroblya voloz, queue rastashovan b_lya. Otak dans tous les domaines, principalement - sur un vimogi de personnes d'une puanteur pas reaguyut, v_d kriminalnyh spravit zakordon, que m m moustache descendre.

Tovkti l'eau dans le stupi

Товкти воду в ступі - Украинские фразеологизмы

Tovkti eau dans stupi - zatimatis chim-nebud nepotrіbnim, heure de Marna Gayati te sama "disperse de vide en vide". Tsіkava іstorіya khodzhennya tsogo idiome: plus tôt chez nos ancêtres dans le monde, si nous nommions l'eau dans les marches!

Ainsi, le premier lundi de la semaine dans les isoloirs, tous les parents du côté de l'adhérent convergeaient. La puanteur tomba sur la table, ils donnèrent de l'eau aux jeunes équipes et les préparèrent. Usi її strannya buli se redressa sur ceux-ci, le schob yakomoga plus puissant et plus rosysplesaty sur toute l'eau. Avec cela, la jeune équipe n'est pas petite montrant un spectacle de rozdratuvannya. Dans le sens tsomu et polygame du rite: kinfolk viprobovuvali nevistku terpіnnya in pratsovit_st!

À syomih (nouveaux) gagnants

До сьомих (нових) віників - Украинские фразеологизмы

À Syomi (nouveau) Vіnikіv - duzho dogo, heure de vérité. Zabili à propos du centime? Vous n'oubliez pas le prix des gagnants :) .

Regarde les yeux de Sirka

Позичати у Сірка очей - Украинские фразеологизмы

Pozatiati Sirka yeux - vratti pachuttyya boue, chesno, vlno ї gdnostі. Tsei phraséologie, pogodtesya, pré-technique u Bagatokh vipadkah schodo rіznih osib.

Znova pour ribsu groshi

Знову за рибу гроші - Украинские фразеологизмы

Znova pour ribu groshі - napolagat sur Chomus; Répète méchamment déjà vinaigre.

Godwatch Zdanik

Годувати жданиками - Украинские фразеологизмы

Godvati zdanikami - essayez à plusieurs reprises de l’obtenir, mais ne le touchez pas.

Ciel lunatique

Небо прихилити - Украинские фразеологизмы

Le ciel est fantaisiste - mais nous allons faire en sorte que tout soit moussu et difficile à manier pour vous. Écrase le ciel pour ton kohanih!

Yak Pilip chez Konopel

Як Пилип із конопель - Украинские фразеологизмы

Yak Pilip et Cannabis - Nedorechno, il n'y a pas si longtemps, ou qui gagnent en heure, disons, scho-nebud.

Tramp

Топтати ряст - Украинские фразеологизмы

Pour piéger riest - vivre.

Ryast vvavayat provіsnikom printemps. Szhojno vız z'yavlivsya z-pіd snіgu - les gens se sont précipités vers le nœud et le prantantsovuvali bosonizh est prononcé avec les mots: «Topchu, piétine. Ô Dieu, donne-moi ce doku datizhi ryast potoptati! ”. Tsé voulait dire juste des gens, yaks, pour se rapprocher de la nature vivante, gagner la vie, vivre jusqu'au printemps prochain. Zaraz rite vіdіyshov un minul, et de la phraséologie дал dali "vivre" dans le peuple.

Bonjour pour l'âme Tsapov

Ні за цапову душу - Украинские фразеологизмы

Mais pour l'âme de Tsapov - un darimno, marno.

Remettre le miel

Передати куті меду - Украинские фразеологизмы

Transfert miel Kuti - récupérer, c'est pour mezhi permis.

Yak à Dieu pour un sein

Як у Бога за пазухою - Украинские фразеологизмы

Yak au dieu dans le sein - sentez-vous doucement, calmement, au bezpetsi; vivre dans la prospérité. Déjà idiom-synonimi: live panom; yak à la porte de Dieu; beurre de boulette de yak; Yak popív kіt sur le four. Spodіvaєmosya, elle-même si bon vous et vivre!

Via coma.in.ua