This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Toutes les unités phraséologiques ukrainiennes pour tous les treuils vivants

Украинские фразеологизмы

Le phraséologisme est sémantiquement lié aux mots, à la langue, à la manière de comprendre la forme des structures syntaxiques (les mots sont les mêmes), les mots ne sont pas violés, les plus importants sont les Tsіlіsnoї construction. Ils l'appellent «Krilatim Veslov».

Ідіома (sorte de grec. Ἴδιος - autorité, autorité; ιδιόμα - spécialité, autonomie) - un geste fort et sincère, mais il est clair que vous n'avez pas besoin de pouvoir les sauver beaucoup de temps.

Pendant tout ce temps, le comité de rédaction de l'érudition phraséologique ukrainienne a été étudié dans toutes les expériences de vie. Vivez chez vous et sur vos robots, et frappez les gens avec votre bonne lecture. Gaida! Saluez vos enfants avec ma bagatelle!

Davati gorobtsyam dulі

Давати горобцям дулі - Украинские фразеологизмы

Davati gorobtsyam duli - marcher sans dil, tinyatisya, baidikuvati. Bugla godavati est possible; sottise clémente; battez les canoës, attrapez ґavi; se coucher; passer un bon moment.

Je vais monter à bord de ce pid rinvu

З дощу та під ринву - Украинские фразеологизмы

Du conseil d'administration au bon rinvu - pour un inconvenant à passer en Inde, plus. Garniy Sinonym au plus sonore "Je vais le plier à la demi-lune". Et l’axe est variante: tikav vid dimu, tombé au chariot; de kalyuzhі que dans le marais; utіkav vіd vovka, ce natrapiv sur la sorcière. "

Sm_yatsya in kutnі

Сміятися на кутні - Украинские фразеологизмы

Smyatsya in kutnі - signifie obtenir un protecteur - des affiches. Sami pomirkuyte: appelez, lyudina smієatsya, aussi heureux que possible. Cette coquille Saint-Jacques est devenue visible dents, le sourire du maє buti serré. Alors buvaє, si smіyutsya avec primus, p_d étau de pleurer.

Yak's Gunk Water

Як з гуски вода - Украинские фразеологизмы

Comme l’eau dans l’eau , c’est comme si je ne réagissais pas. Vidomo, scho l'eau de la grande fête de la récession à cela, shchu gosh postіyno baigné dans la graisse, une sorte de viroblaz, la queue a été rôtie. Otak i nashі, en premier lieu, les députés du peuple - ils ne réagissent pas aux vimogs des gens, ils ne réagissent pas aux crimes criminels, je tombe avec ma moustache.

Tovkti eau dans la marche

Товкти воду в ступі - Украинские фразеологизмы

Tovkti water in the stupa - occupez-vous de quelque chose, assurez-vous de la boire, ne prenez pas une heure; ces mêmes-là, "verser sur vide dans vide". Tsіkava іstorіya est similaire à la phraséologie: plus tôt chez nos ancêtres, sonnons si l'eau est appelée stupa!

Ainsi, dans le premier, nous nous sommes amusés un peu dans les têtes de jeunes gens, tous les parents du côté du nommé ont convergé. Les puants s'assirent près de la table, tendirent une jeune équipe d'amis au stupa avec de l'eau et trempèrent les marchandises. En utilisant la diligence des boules est caché sur ceux qui veulent de plus en plus sur toute l'eau. Lorsque tsyomu jeune équipe n'est pas petite pour montrer leur dispensation. J'ai adopté le rituel des sentiments pour toute la famille: les parents ont gentiment essayé d'apprendre à tolérer et à pratiquer!

Vers les wikis syomih (nouveaux)

До сьомих (нових) віників - Украинские фразеологизмы

Jusqu'à syomih (nouveau) win_v - un coup du Dovgo, heure triviale. Vous avez oublié richnitsyu? Ne l'oubliez pas avant la saison d'hiver. :) .

Posichat aux yeux de Sirka

Позичати у Сірка очей - Украинские фразеологизмы

Jetez un coup d'œil au cirque des yeux - presque trois fois plus que la litière, honnête, vlousnosti. Tsey phraséologisme, attendez une minute, la campagne dans le bagatokh vipadok shodo rіznih osib.

Encore une fois pour le penny groshі

Знову за рибу гроші - Украинские фразеологизмы

Encore une fois, pour un sou, des sous : mettez-vous sur vos pieds; répéter de manière répétée déjà dans la maison.

Serveurs Goduwati

Годувати жданиками - Украинские фразеологизмы

Attendu par Dieu par les serveurs - accentuer à plusieurs reprises zrobity, mais pas obtrimuvatsya obitsyank.

Ciel de guérison

Небо прихилити - Украинские фразеологизмы

Guérir le ciel - mais de bonne grâce, tout est de plus en plus impoli pour un être heureux. Guérir le ciel pour votre kohani!

Yak Pilip iz chanvre

Як Пилип із конопель - Украинские фразеологизмы

Yak Pilip iz cannabis - nedorezhno, nedadolno mais en même temps zrobiti, dit quoi qu'il arrive.

Toptati Ryast

Топтати ряст - Украинские фразеологизмы

Toptati ryast - en direct.

Ryast vvyazyut printemps provisoire. Schoinno vin z'avliv z-pid sn_gu - les gens se sont précipités vers les nœuds et le sein pritantsovuvali avec les mots: «Je piétine, écrase-moi. Que Dieu accorde ce destin et la première rangée de vagabonds! Tsé voulait dire scho lydina, afin de s'attaquer à la vie sauvage, de gagner de la vie et de vivre jusqu'au printemps. Une infection est un rite de passage du passé, de la phraséologie et de la distance «vivante» chez les personnes.

Non pour l'âme de Tsapov

Ні за цапову душу - Украинские фразеологизмы

Pour l’âme de Tsapov - tout un durham, Marno.

Transférez le miel

Передати куті меду - Украинские фразеологизмы

Transfert de miel - perebіlshuvati, apparition entre les admissibles.

Yak avec Dieu dans le sein

Як у Бога за пазухою - Украинские фразеологизмы

Yak avec Dieu dans le sein - sentez-vous calmement, calmement, avec le reste des bespetsі; vivre en abondance. Plus de phraséologie-synonymes: live pan; yak à la porte de Dieu; boulette de yak dans l'huile; yak popív kitі sur le poêle. Merci, je suis si gentil avec vous et je vis!

Via coma.in.ua