Ukraїnska que zarubіzhna culture - Vechіrko RM

Ukraїnska mova chasіv Kiїvskoї Rusі

Dans de svoїy "mova ukrainienne, zvіdkіlya Won a i Yak rozvivalasya" (1922 p.) Agatangel Krymská doslіdiv ukrainienne movnі RISS X-XI siècle., Prostezhiv rozvitok pіvdennoruskoї MTIE XIV siècle., Yak vzhe bula blizkoyu à suchasnoї Langue ukrainienne et takozh movu lіteraturnih tvorіv XV-XIX siècle. dans rozvitku її. Enseignements indiquant scho RISS Langue ukrainienne chіtko pomіtnі dans davnoruskih pam'yatkah. Tse nasampered ukraїnska vocabulaire: aviron, strіha, lagoditi, lіpshy, povіn que іn. Numéro Vіdkrivaєtsya fonetichnih Figure ukrainien Langue: nіmaya, sіm'ya, stіni (rosіyskoyu movoyu: muet, la famille, les murs); perehіd E A propos de pіslya shiplyachih zhona, cholovіk, nіchogo zamіst épouse, homme, rien kіntseva Litera Le dієslovah de là, dans de rosіyskіy movі A: ayant disparu, Kosiv, Bravo. Dosit souvent pam'yatkah staroruskogo pismenstva zustrіchayutsya takі Sotho ukrainienne movnі yavischa, yak cherguvannya prigolosnih D - W, A - C, X - C davalnomu vіdmіnku: dorozі, dіvtsі, kozhusі (à rosіyskіy movі: la route, la fille, le boîtier). Abo spokonvіchnі FORMES ukrainiens zaymennikіv: Tobi, sobі (rosіyskoyu - vous, vous - même) toscho.

Bhagat materіal daє tels gramatichna kategorіya, yak Dieslovo. Ici znahodimo stіlki de l'ukrainien formes samy scho privation perelіk їh perekonlivo zasvіdchuє: pіvdennoruskі pam'yatki écrit lіtopistsyami ukrajins'koho pohodzhennya. Tse m'yake zakіnchennya tretoї individuelle: porter à tondre (rosіyskoyu - est, fauchage). Dans ukraїnskіy rosіyskoyu s movі zbereglas arhaїchnіsha forme maybutnogo heure porіvnyano: znatimu, chitatimu, robitimu (saura). Dans davninu tsya former petit viglyad Taqiy: nobles + Imam (Imam de - mot dopomіzhne yak ruiné Pochatkova Et i vidozmіnilosya dans le formulaire Suchasnyj de). Duzhe de longue date takozh kіntsіvka - MO dans dієslovah znaєmo, promenade (rosіyskoyu - savoir, marcher). Enseignements stverdzhuє: "... porіvnyalno-іstorichnі mіrkuvannya pokazuyut otse scho -. MO loin starіshe navіt od pouvoirs Dobie Kiїvskoї " Dans de svoїy "mova ukrainienne, Won a zvіdkіlya i yak rozvivalasya" A. Krymská robit visnovok scho "mova Naddnіpryanschini i Chervona Rus St. Volodymyr chasіv que Iaroslav le Sage Got vzhe zdebіlshogo OAO Toutes suchasnі maloruskі osoblivostі". A propos de Suchasnyj rosіysku movu vіn a écrit: "Pіvnіch vitvorila svoї vlasnі yazikovі RISS, Pіvdnya de Stranger pour."