This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Histoire de la principale matyukov

Jure des mots, d'où cela vient-il?


1. Chmoe

Chmarit, chmyrit, si vous croyez Dahl, initialement destiné à dépérir, rester dans le besoin, végéter. Peu à peu, ce verbe a donné naissance au nom, qui définit une personne misérable qui est dans un état opprimé humilié. Dans le monde carcéral, enclin à toutes sortes de codes secrets, le mot ЧМО a commencé à être considéré, comme une abréviation pour la définition de l'homme, Morally Fallen, qui, cependant, tout à fait près de la signification originale.

2. Chienne

Tout le monde qui a ouvert un dictionnaire de Dahl peut lire qu'un puanteur signifie ... bovins morts, morts, c'est-à-dire, en termes simples - charogne, viande pourrie. Bientôt, le mot stervoza a commencé à appeler avec mépris les putes particulièrement méchantes et nuisibles (avec l'âme). Et puisque la nocivité d'une femme d'hommes conduisait apparemment (plaisir purement masculin à surmonter les obstacles), alors le mot chienne, ayant conservé une juste part du négatif, s'appropriait à elle et certains traits de la femme fatale. Bien que la signification originale de celui-ci nous rappelle encore le vautour, un vautour, manger des charognes.

3. Infection

Les filles sont différentes. Peut-être, et sur le mot infection, tout le monde ne s'offense pas, mais il ne peut certainement pas être appelé un compliment. Et pourtant, au départ c'était tout de même un compliment. Dans la première moitié du 18ème siècle, les petits amis laïcs appelaient constamment de belles dames infectées, et les poètes l'enregistraient même en vers. Et tout cela parce que le mot infecté n'avait pas seulement un sens médical-infectieux, mais il était aussi synonyme de combat. Dans la Première Chronique de Novgorod, sous 1117, il y a une note: Un du clerc a été infecté par le tonnerre. En général, il a infecté de sorte qu'il n'a pas eu le temps de se réjouir ... Ainsi le mot contagion a commencé à dénoter les charmes féminins qu'ils ont combattus (infectant) les hommes.

4. Idiot

Le mot grec [idiot] initialement ne contenait même pas un soupçon de maladie mentale. Dans la Grèce antique, cela signifiait une personne privée, une personne séparée et isolée. Ce n'est pas un secret que les anciens Grecs ont traité la vie sociale de manière très responsable et se sont appelés des politesses. Ceux qui ne participaient pas à la politique (par exemple, ne se rendaient pas aux urnes) étaient appelés idiots (c'est-à-dire qu'ils ne s'occupaient que de leurs propres intérêts). Naturellement, les idiots n'ont pas respecté les idiots, et bientôt ce mot a acquis de nouvelles nuances désobligeantes - une personne limitée, non développée, ignorante. Et déjà dans les Romains l'idiota latin signifie seulement ignorant, ignorant, où deux étapes à la valeur d'un imbécile.

5. Le Bluff

Les couvertures en Russie ont été appelées idoles païennes en pierre ou en bois, ainsi que la matière elle-même ou une pièce - que ce soit une pierre ou un arbre (comparer le balvan tchèque - un bloc ou Serbohorvatsky balvan - une poutre, un bar). On croit que le mot lui-même est venu aux langues slaves du turc.

6. Le fou

Pendant très longtemps, le mot fou ne fut pas offensant. Dans les documents des XV-XVII siècles. ce mot apparaît comme ... un nom. Et ils sont appelés ainsi pas tous les serfs, mais les gens tout à fait respectable - le prince Fedor Semenovich Fool Kemsky, le prince Ivan Ivanovich barbu Fool Zasekin, clerc de Moscou (également un poste plutôt important - VG) Fool Mishurin. Depuis lors, d'innombrables noms stupides ont commencé - Durov, Durakov, Durnovo ... Et le fait est que le mot fou était souvent utilisé comme le deuxième nom non-église. Dans l'ancien temps, il était populaire de donner un second nom à l'enfant afin de tromper les mauvais esprits - en disant, que prendre d'un imbécile?

7. Loch

Ce mot très populaire [loh] il y a deux siècles était en circulation seulement parmi les habitants du nord de la Russie et ne les appelait pas les gens, mais ... le poisson. Probablement, beaucoup ont entendu comment courageux et obstinément le saumon de frai (ou, comme on l'appelle aussi, le saumon) va au site de frai. S'élevant contre le courant, il surmonte même les rapides rocheux escarpés. Il est clair que le poisson a perdu sa dernière force (comme on dit qu'il est détruit) et que les blessés ont littéralement explosé en aval. Et là, naturellement, il attend les pêcheurs rusés et prend, comme ils disent, à mains nues. Peu à peu, ce mot passa du folklore à la langue vernaculaire des commerçants voyous - ofen (d'ici, en passant, et l'expression de bavarder sur le fen, c'est-à-dire, de communiquer dans le jargon). Ils l'ont appelé un paysan paysan faucon, qui est venu du village à la ville, et qui était facile à tricher.

8. Le Sharomizer

1812 ... Auparavant, l'armée napoléonienne invincible, épuisée par le froid et les partisans, se retirait de Russie. Les courageux conquérants de l'Europe se sont transformés en ragamuffins congelés et affamés. Maintenant, ils ne demandaient pas, mais demandaient humblement aux paysans russes quelque chose à manger, se référant à eux avec l'am ami (lyubi druzi). Les paysans, en langues étrangères, ne sont pas forts, et surnommés les mendiants français - les sharobiots. Pas le moindre rôle joué dans ces métamorphoses, apparemment, et les mots russes fouillent et cliquent.

9. Schwal

Comme les paysans ne pouvaient pas toujours fournir une assistance humanitaire aux anciens envahisseurs, ils incluaient souvent de la viande de cheval, y compris de la viande tombée, dans leur alimentation. En français, le cheval est cheval (d'ailleurs, en passant, et le mot chevalier bien connu est un chevalier, un cavalier). Cependant, les Russes, qui ne voyaient pas de chevaux mangeant une chevalerie spéciale, surnommaient les misérables Français une gifle en un mot, au sens de chiffon. 10. Scoundrel Mais ce mot est d'origine polonaise et signifiait seulement une personne simple, non communicative. Ainsi, la pièce bien connue d'A. Ostrovsky Sur n'importe quel sage plutôt la simplicité dans les théâtres polonais est allée sous le titre des notes de la canaille. En conséquence, tous les nobles ont été traités pas par la noblesse.

11. L'esprit

Mymra est un mot komi-Permien et il est traduit comme morose. Une fois dans le discours russe, il a commencé à signifier avant tout une femme de chambre insociable (dans le dictionnaire de Dal, il est également écrit: moo - il est désespéré de rester à la maison). Peu à peu, une taupe a commencé à être appelée et simplement insociable, ennuyeuse, grise et maussade personne.

12. Bâtard

Svolochati - en vieux russe est le même que celui de la décrépitude. Par conséquent, l'écume a appelé à l'origine toutes sortes de déchets, qui ont été ratissés en une pile. Cette valeur (parmi d'autres) est également conservée dans Dahl: Bâtard - tout ce qui a été embourbé ou s'est effondré en un seul endroit: les mauvaises herbes, l'herbe et les racines, les déchets raclés par une herse des terres arables. Au fil du temps, ce mot a commencé à déterminer toute foule rassemblée en un seul endroit. Et puis ils ont commencé à appeler tous les gens méprisables - ivrognes, voleurs, vagabonds et autres éléments antisociaux.

13. Le bâtard

Un autre mot qui existait à l'origine exclusivement au pluriel. Autrement, cela ne pouvait pas être le cas, parce que l'écume appelait les restes du liquide qui restait au fond avec les sédiments. Et comme les tavernes et les tavernes se promenaient souvent dans toutes les canailles, buvaient des restes d'alcool boueux pour les autres visiteurs, puis le mot écume leur passait bientôt. Il est également possible qu'un rôle important ait été joué ici par l'expression de l'écume de la société, c'est-à-dire des gens qui sont tombés, qui sont en bas.

14. Enfoiré

Le mot hybride est connu pour être non-russe et dans l'arsenal du peuple est arrivé assez tard. Beaucoup plus tard, que les hybrides eux-mêmes - croisements de différentes espèces d'animaux. Donc, les gens sont venus avec de tels escrocs pour des mots comme un bâtard et un geek. Les mots pendant longtemps dans la sphère animale n'ont pas été retardés et ont commencé à être utilisés comme un nom humiliant pour les bâtards et les bâtards, c'est-à-dire, le croisement des nobles avec les roturiers.

15. L'insolvable

Les mots d'arrogance, insolents depuis longtemps existaient en langue russe au sens de soudaine, impétueuse, explosive, passionnée. C'était dans l'ancienne Russie et le concept de la mort impudente, c'est-à-dire que la mort n'est pas lente, naturelle, mais soudaine, violente. Dans le travail d'église du 11ème siècle, le Quiet Minaeus a de telles lignes: les chevaux de Mchasha sont effrontés, les Roches couleront impudemment (impudemment, c'est-à-dire, rapidement).

16. Le vulgaire

La platitude est le mot originairement russe, qui est enraciné dans le verbe ont disparu. Jusqu'au 17ème siècle, il était utilisé d'une manière plus que décente et signifiait tous les habituels, traditionnels, coutumiers, qui était MAINTENANT vieux. Cependant, à la fin du XVIIe - début du XVIIIe siècle, les réformes de Petrovsky ont commencé, la coupe de la fenêtre à l'Europe et la lutte avec toutes les anciennes coutumes vulgaires. Le mot vulgaire commençait à perdre le respect devant nos yeux et maintenant il signifiait de plus en plus - arriéré, haineux, inculte, rustique.

17. Bâtard

L'étymologie du scélérat remonte au mot congelé. Le froid même pour les peuples du nord ne provoque pas d'associations agréables, de sorte que le bâtard a commencé à appeler le froid, insensible, indifférent, vicié, inhumain ... en général, extrêmement (jusqu'à trembler!) Sujet désagréable. Le mot écume, d'ailleurs, vient du même endroit. Comme les scumbags maintenant populaires.

18. Scoundrel

Le fait que cette personne ne convient pas à quelque chose, en général, c'est compréhensible ... Mais au XIXe siècle, lorsque la Russie a introduit le recrutement, ce mot n'était pas une insulte. Les soi-disant personnes qui ne sont pas aptes au service militaire. C'est, une fois n'a pas servi dans l'armée - alors une canaille!

19. Putain

Le fait est que, à l'origine, le vieux verbe russe putait se tromper, se tromper, parler, mentir. Autrement dit, si vous étiez en train de secouer votre langue avec des mensonges insolents (que ce soit en le réalisant ou non), vous pourriez bien être appelé blah-dyu, sans distinction de sexe. Dans le même temps dans les langues slaves vivait un autre, très semblable dans le sondage, le mot de la prostitution, qui signifiait errer (comparer la carie ukrainienne). Peu à peu, le mot fornication fut déterminé non seulement par l'expédition d'Ivan Susanin, mais aussi par une vie sexuelle errante et désordonnée. Apparurent les mots prostitution, fornication, fornication (maison de la débauche). Au début, les deux mots existaient séparément, mais ont ensuite commencé à se mélanger progressivement.