This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

L'histoire du matyuk principal

Jurer, d'où cela vient


1. Schmuck

Chmory, Chmyrit, selon Dal, voulait à l'origine languir, rester dans le besoin, végéter. Peu à peu, ce verbe a donné naissance à un nom qui définit une personne misérable dans un état dépressif humilié. Dans le monde carcéral, sujet à toutes sortes de chiffres secrets, le mot schmuck a commencé à être perçu comme une abréviation de la définition de l'homme qui est descendu moralement, ce qui est cependant assez proche de la signification originale.

2. chienne

Quiconque a ouvert le dictionnaire de Dahl peut lire ce que signifie une chienne ... une bête morte et brûlante, c'est-à-dire tout simplement, de la charogne, de la viande en décomposition. Bientôt, les hommes ont commencé à appeler avec mépris les vagabonds des putes particulièrement viles et nuisibles (avec un parfum). Et comme la nocivité des hommes de la femme est apparemment l’instigatrice (un plaisir purement masculin de surmonter les obstacles), le mot chienne, conservant une part équitable de la négativité, s’appropriait certains traits d’une femme fatale. Bien que sa signification initiale nous rappelle encore un vautour qui se nourrit de charogne.

3. Contagion

Les filles sont différentes. Il est possible que tout le monde ne soit pas offensé par le mot contagion, mais vous ne pouvez certainement pas l'appeler compliment. Et pourtant, au départ, c'était toujours un compliment. Dans la première moitié du XVIIIe siècle, des amis laïques appelaient constamment les belles dames aux infections, et les poètes les corrigeaient même en vers. Et tout cela parce que le mot infecter avait à l'origine non seulement une signification médico-infectieuse, mais était également synonyme de mort. Dans la première chronique de Novgorod, en 1117, il y a une entrée: Seul le diak a été infecté par le tonnerre. En général, il infectait de telle sorte qu’il n’avait pas le temps de tomber malade ... Le mot contagion désignait donc les charmes féminins avec lesquels ils combattaient des hommes (infectés).

4. idiot

Le mot grec [idiot] ne contenait pas au départ même un soupçon de maladie mentale. Dans la Grèce antique, cela signifiait une personne privée, une personne séparée et isolée. Ce n’est un secret pour personne que les anciens Grecs traitaient la vie publique avec beaucoup de responsabilité et s’appelaient eux-mêmes des hommes politiques. Ceux qui ont évité de participer à la vie politique (par exemple, ne se sont pas rendus aux urnes) ont été qualifiés d'idiotes (c'est-à-dire engagés uniquement dans leurs intérêts personnels étroits). Naturellement, les citoyens conscients ne respectaient pas les idiots et ce mot a rapidement été envahi par de nouvelles nuances méprisantes - une personne limitée, non développée et ignorante. Et déjà dans les Romains, le latin idiota signifie seulement un ignorant, un ignorant, d'où deux étapes à la signification de imbécile.

5. Doodle

Les boliviens en Russie appelaient des idoles païennes en pierre ou en bois, ainsi que le matériau source lui-même ou la pièce à usiner - qu’il s’agisse d’une pierre ou d’un arbre (cf. balvan tchèque - une masse ou un balvan serbo-croate - une bûche, un barreau). On croit que le mot lui-même est venu des langues slaves du turc.

6. imbécile

Pendant très longtemps, le mot imbécile n'a pas été offensant. Dans les documents XV - XVII siècles. Ce mot est utilisé comme nom. Et les Serfs ne sont pas appelés ainsi, mais les gens sont tout à fait respectables - Prince Fedor Semenovich Durak Kem, Prince Ivan Ivanovich Borodaty Durak Zasekin, greffier à Moscou (également un poste assez important - VG) Durak Mishurin. Depuis lors, d'innombrables noms stupides commencent - Durov, des imbéciles, Durnovo ... Et le fait est que le mot imbécile a souvent été utilisé comme deuxième nom non-religieux. Autrefois, il était courant de donner un deuxième nom à un enfant afin de tromper les mauvais esprits - disent-ils, quel imbécile à prendre?

7. Loch

Ce mot assez répandu il y a deux siècles [Loch] n’était utilisé que par les habitants du nord de la Russie et n’appelait pas les gens, mais… des poissons. Beaucoup ont probablement entendu dire comment le célèbre saumon (ou comme on l'appelle aussi saumon) se rend courageusement et obstinément au lieu de frai. S'élevant à contre-courant, il surmonte même des rapides rocheux abrupts. Il est clair que, une fois atteint, le poisson perd sa dernière force (comme ils disaient qu'il perd son poids) et le blessé dérive littéralement en aval. Et là, naturellement, de sournois pêcheurs l’attendent et prennent, comme on dit, à mains nues. Peu à peu, ce mot est passé de la langue nationale au jargon des commerçants ambulants - ofens (d'où, d'ailleurs, l'expression de parler au sèche-cheveux, c'est-à-dire de communiquer en argot). Ils l'appelaient un paysan qui venait du village en ville et qui était facile à tricher.

8. Ballon

1812 ... L'armée napoléonienne, jusque-là invincible, épuisée par le froid et les partisans, se retirait de la Russie. Les courageux conquérants de l'Europe se sont transformés en personnes en lambeaux gelées et affamées. Maintenant, ils ne demandaient pas, mais demandaient humblement aux paysans russes de s'alimenter et se tournaient vers eux, je suis (amour). Les paysans, dans les langues étrangères ne sont pas forts, et soi-disant mendiants français - sharomyzhniki. Le dernier rôle dans ces métamorphoses n’a apparemment pas été joué par les mots russes fumble et rugissement.

9. Schwal

Comme les paysans ne pouvaient pas toujours fournir une aide humanitaire aux anciens occupants, ils incluaient souvent de la viande de cheval dans leur régime alimentaire, y compris ceux qui étaient morts. En français, cheval est cheval (par conséquent, le mot bien connu chevalier est chevalier, cavalier). Cependant, les Russes, qui ne voyaient pas les chevaux comme une chevalerie particulière, ont baptisé les Français pitoyables comme un mot vulgaire au sens de chiffons. 10. Scoundrel Mais le mot est d'origine polonaise et désignait une personne simple et ignoble. Ainsi, la célèbre pièce de A. Ostrovsky: La simplicité des théâtres polonais s'appelait The Scoundrel's Notes. En conséquence, tous les non-messieurs ont été traités au peuple vil.

11. Mymra

Mymra est un mot komi-permyka qui se traduit par maussade. Une fois dans la langue russe, cela a commencé à signifier, d’abord, le corps à la maison non communicatif (dans le dictionnaire Dahl, il est écrit: à faute - à rester à la maison sans pleurer). Peu à peu, ils ont commencé à appeler la personne sombre et simplement inhospitalière, ennuyeuse, grise et maussade.

12. Bâtard

Bastards - dans l'ancien russe le même que svolakivat. Par conséquent, l’écume s’appelait à l’origine toutes sortes de déchets, qui s’amoncelaient en un tas. Cette valeur (entre autres) est également préservée dans Dahl: Le bâtard - tout ce qui est bâtard ou sloschilas en un seul endroit: mauvaises herbes, herbes et racines, litière, ennuyé avec une herse de terres arables. Au fil du temps, ce mot a commencé à définir TOUT public rassemblé au même endroit. Et ensuite, ils ont commencé à les appeler toutes des personnes ignobles - des ivrognes, des voleurs, des vagabonds et d’autres éléments asociaux.

13. Scum

Un autre mot qui existait à l’origine exclusivement au pluriel. Il ne pouvait en être autrement, puisque l'écume appelait les restes d'un liquide qui restait au fond avec les sédiments. Et comme les tavernes et les tavernes traînaient souvent autour de la foule, finissant les restes boueux d’alcool pour les autres visiteurs, le mot écume leur a vite été transmis. Il est également possible que l'expression de l'écume de la société ait joué un rôle important ici, c'est-à-dire que les personnes décédées soient au bas de l'échelle.

14. Bâtard

Comme nous le savons, le mot hybride n'est pas russe et il est arrivé assez tard dans l'arsenal populaire. Beaucoup plus tard que les hybrides eux-mêmes - un croisement entre différentes espèces d'animaux. Alors il a inventé le peuple pour un tel croisement entre les mots bâtard et geek. Les mots pendant longtemps dans la sphère animale ne se sont pas attardés et ont commencé à être utilisés comme nom péjoratif pour les bâtards et les bâtards, c'est-à-dire comme un croisement entre les nobles et les roturiers.

15. insolent

Les mots impudence, insolent existent depuis longtemps en russe au sens de soudain, impétueux, explosif et colérique. Il y avait aussi le concept de mort incendiaire dans l'ancienne Russie, c'est-à-dire que la mort n'est pas lente, naturelle, mais soudaine, violente. Dans le travail religieux du 11ème siècle, la Chetya Minea a les lignes suivantes: les chevaux Myachasha sont effrontés, les rivières vont couler brutalement (effrontément, c'est-à-dire rapidement).

16. Pruzhlyak

La vulgarité est un mot à l'origine russe, qui est enraciné dans le verbe parti. Jusqu'au XVIIe siècle, il était utilisé dans un sens plus que convenable et désignait tout ce qui était coutumier, traditionnel, exécuté selon la coutume, ce qui est révolu. Cependant, à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, les réformes de Peter ont commencé, ouvrant la fenêtre sur l'Europe et la lutte contre toutes les anciennes coutumes vulgaires. Le mot vulgaire a commencé à perdre le respect devant nos yeux, et maintenant il signifiait de plus en plus - arriéré, haineux, inculte, rustique.

17. Bâtard

L'étymologie du git remonte au mot figé. Le froid, même pour les peuples du Nord, ne provoque pas d'associations agréables, c'est pourquoi ils ont commencé à appeler le bâtard froid, insensible, indifférent, insensible, inhumain ... en général extrêmement (à trembler!) Sujet désagréable. Le mot écume, d'ailleurs, vient du même endroit. Comme populaire maintenant scumbags.

18. misérable

Le fait qu’il s’agisse d’un homme pour quelque chose d’inapté, en général, est compréhensible ... Mais au XIXe siècle, lorsqu’un recrutement a été introduit en Russie, ce mot n’était pas une insulte. Ce qu'on appelle des personnes qui ne sont pas aptes au service militaire. C’est-à-dire que, puisque je n’ai pas servi dans l’armée, cela signifie qu’un scélérat!

19. putain

Le fait est qu’à l’origine, le vieux verbe russe signifiait «putréfier, se tromper, être inactif, mentir. C'est-à-dire que si vous ébouriffiez un mensonge effronté avec votre langue (qu'il soit important de le réaliser ou non), vous pourriez bien s'appeler bl * dju, quel que soit le sol. À la même époque, dans les langues slaves, il y en avait une autre, son son très similaire, le mot fornicité, qui signifiait errer (cf. Ukrainian blucati). Peu à peu, le mot fornication a commencé à définir non seulement l'expédition d'Ivan Susanin, mais également la vie sexuelle promiscuous. Les mots prostituée, fornication, fornication (la maison de la débauche) sont apparus. Au début, les deux mots étaient isolés, puis ont progressivement commencé à se mélanger.