principal culturel articles Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Fіlologіya. Méthodes. pédagogie

Le texte de operatorіv de vikoristannya pour de vislovlyuvannya Lyricist

NM Sіnіtsina, Art. vikladach

Opérateurs - tse Elements, funktsіya yakih - staviti danіst d' un lіngvіstichnu dans vіdpovіdnіst à іnshoї. Epіstemіchnі Opérateurs JE lіngvіstichnim zasobom vіdobrazhennya epіstemіchnih modalités à yakih à logіtsі nalezhat ponyattya "savoir", "vіryu", "sumnіvayusya", "sprostovuyu".

Avant operatorіv epіstemіchnih (Dali - EO) slіd vіdnesti funktsіonalnі Elements, SSMSC vislovlyuyut stupіn i sposіb usvіdomlennya movtsem zmіstu vislovlyuvannya que oformlyuyut discours vislovlyuvannya i tsіly texte. De toute évidence, les éléments de SW de scho yak mozhna funktsіonalno sémantiquement champ (SAF), le fait scho їh ob'єdnuє spіlna sémantique - zdatnіst vislovlyuvati stupіn vіrogіdnostі Informácie scho povіdomlyaєtsya, spіlna funktsіya - Faire vislovlyuvannya, le discours est le texte abo їh zv'yazku іz sous 'єktom.

Funktsіonalno sémantiquement champ skladaєtsya s leksichnih i gramatichnih zasobіv. Tse - dієslova mislennya i connaissance, scho vistupayut dans funktsії otsіnki vіrogіdnostі vislovlennya que vzhivayutsya dans rіznomanіtnih sintaksichnih konstruktsіyah - au formі vstupnih i Plug-elementіv ai skladі Povny i elіptichnih vislovlen et takozh e prislіvniki adverbіalnі Elements i rіznomanіtnі gramatichnі konstruktsії.

valeurs epіstemіchnim de Dієslova i adverbіalnі Elements, scho viznachayut tsіle vislovlennya, boules objet rozglyadu vіtchiznyanih que zakordonnih lіngvіstіv. ND Arutyunova pridіlila Velika uwagi inventaire "partenaire modal offre - eksplіtsitnogo modus« plan mental modus zokrema vikoristovuyuchi materіal rosіyskoї MTIE [1]. Shvedska doslіdnitsya Eydzhmer [2] Zroby mémo analіz epіstemіchnih harakterizatorіv, ale pas rozglyadala їh vikoristannya dans tekstі. EY Morohovska [3] analіzuvala deyakі funktsіonalno-semantichnі texte osoblivostі de operatorіv. OAO Tous doslіdniki vvazhayut scho prédicat propozitsіynogo vіdnoshennya dozvolyayut pénétrer dans le monde sub'єkta i spriyayut pravilnіy іnterpretatsії vislovlennya Yogo de vnutrіshnіy, Yogo installations viyavlennyu komunіkativnih.

Sur osnovі analіzu operatorіv mozhna zrobiti visnovok scho statut d'opérateur zavzhdi sur le nizhchy rang pour le statut d'opérande tobto opérateur vislovlyuvannya Mauger Buti verbale abo vstupne vislovlyuvannya, le discours opérateur - propozitsіya ont rolі discours opérateur texte abo, yak état général vistupayut odinitsі du paragraphe, rozdіlu de chapitre. Vazhlivoyu de Yea ces scho puent vistupayut yak signal, scho auditeur orієntuє, Yaky spriymaє іnformatsіyu sur її correctement otsіnku dans logіchnomu, sotsіalnomu i evіdentsіalnomu kontekstі [4].

FAK epіstemіchnih operatorіv structure polіtsentrichnu Got. Varto vidіliti Dvi velikі groupies EO cutanée s yakih mіstit tsіly Numéro pіdpolіv. Avant groupies pershoї nalezhat pіdpolya EO scho vіdobrazhayut rіzny stupіn vіrogіdnostі Informácie, yack Got movets visloviti (connaissances de pіdpolya inconsciemment) à Druha - pіdpolya EO scho vіdobrazhayut sposіb usvіdomlennya sub'єktom Informácie, yak vіn vislovlyuє (pіdpolya logіchnih que emotivnih EO) . Au dermique s pіdpolіv mozhna vidіliti mіkropolya. La peau du noyau représentation mіkropolya dієslovom mislennya que la connaissance, et takozh prislіvnikami, SSMSC vіdobrazhayut rіzny stupіn vіrogіdnostі vislovlyuvannya. Dієslova mislennya i connaissance de funktsії EO mozhut zustrіchatisya dans skladі vstupnih abo Pluggable elementіv, Povny que elіptichnih vislovlyuvan. Napríklad, noyau mіkropolya nevpevnenostі, yak aller pіdpole "vvazhannya" Les Eléments Je te, yak je pense, je suppose, je suppose, sans doute, peut-être, je pense qu'il est nécessaire de vous dire que INSHI. discours schodo EO, la mise en forme Tse peut Buti takі vislovlyuvannya, yak: Je pense que oui abo Voilà ce que je pense. EO "vvazhannya" signalіzuyut obranu pozitsіyu sub'єkta schodo pravdivostі vislovlyuvannya et takozh ceux scho sub'єkt nedostatno vpevneny dans svoїy pravotі, obіytisya habitants sans opérateur abo іnakshe kvalіfіkuvati svoє vislovlyuvannya (napríklad, je suis sûr, je suis certain, sans aucun doute) .

Cependant deyakih situatsіyah spіlkuvannya Ti w samі EO mozhna rozglyadati yak periferіynі Elements mіkropolya. Pour expliquer Tsogo yavischa mozhna skoristatisya position de Bondarko A. [5] à propos de spіvvіdnoshennya Sistemi i seredovischa.

Dans situatsії spіlkuvannya vibіr un іz zasobіv scho realnіy skladayut FSB (tobto Pevnyi paradigme), zumovleny souvent des facteurs ekstralіngvіstichnimi skazhіmo, tsіllyu vislovlennya abo sotsіalnim komunіkantіv état. Napríklad, Luїza, caractère p'єsi «droit à p'yati paltsіv" de P. Schaeffer obiraє vikoristannya SW J'aurais cru, les habitants kvalіfіkuvati svoє vislovlyuvannya. Signification nadzvichaynoї vvіchlivostі abo nadzvichaynoї oberezhnostі, pritamanne vsomu virazu, poslablyuєtsya dans situatsії, si Luїza tous vislovlyuvannya vimovlyaє rіzko (fortement), de yack dans ukazuєtsya avtorskіy remartsі:

Louise (fortement): J'aurais pensé qu'il était un signe de maturité à vouloir devenir plus instruits. Vibіr EO viznachaєtsya sotsіalnim état Luїzi, її vihovannyam et іntonatsіya viklikana Pevnyi movnoyu situatsієyu. vіdnesti à periferії mіkropolya "nadzvichaynoї vvіchlivostі" A ce vikoristannі SW j'aurais cru slіd.

tsієї p'єsi Je іlyustratsієyu vikoristannya EO scho le vіdnositsya de Sche un bout à mіkropolya operatorіv komunіkativno-logіchnih pour la décoration vislovlyuvannya scho virazhaє Dumka sub'єkta.

Clive: Quoi qu'il en soit, il y avait deux sièges libres.

Stanley: Qu'est-ce que pour »?

Clive: Une pièce de théâtre (il sourit heureusement).

Stanley (aloofly): Est-ce bien?

Clive: Oui, il était splendide, comme une question de fait.

Namagayuchis crédibilité de svіy zmіtsniti avec papa, Clive predstavlyaє leur point Zora yak fait.

contexte vplivom de chinnikіv Pid ​​i movnoї situatsії EO mozhut vtrachati semantichnі vlastivostі de elementіv mіkropolya nucléaire. Cette vipadkah їh Varto rozglyadati periferіynі Elements yak, scho entrant au Zoni peretinannya s іnshimi mіkropolyami abo znahodyatsya sur le champ mezhі EO i vikonuyut funktsії markerіv vvіchlivostі abo іmіtatsії vvіchlivostі. Pour Tiger à suchasnіy anglіyskіy dityachіy kaztsі, Yaky viyavivsya zovsіm pas vvіchlivim, plus z'їv tout scho Bulo en domі pas zabuvav dodavati à svoїh vislovlyuvan Opérateurs epіstemіchnі: «Je pense que je ferais mieux d'y aller maintenant», - a dit vіn, si vihodiv, que «? Pensez-vous que je pourrais prendre le thé avec vous» - si zayshov, je remarque vіn gagner vsієї côté patrie de bonne vіdnoshennya.

Opérateurs, scho oformlyuyut discours peuvent rozglyadati dans les sillons mіkropolіv calme, scho i Opérateurs, SSMSC oformlyuyut vislovlyuvannya. Opérateurs, scho abo oformlyuyut abzatsnoy texte complexe, pas si facile pіddayutsya klasifіkatsії, bo puanteur de labeur pliant zmіst cette forme i, yak habituellement vіdobrazhayut tsіly іdey complexe i nastroїv auteur. OAO Les trois tipis EO slіd vvazhati Opérateurs de texte à la zmіstovne de scho que funktsіonalne napovnennya puer oderzhuyut tіlki dans tekstі, іnodі dans kontekstі pevnoї movnoї situatsії et іnodі tіlki dans les sillons usogo texte.

EO scho oformlyuyut vislovlyuvannya i discours harakternі pour usnogo yack, donc je pismovogo movlennya. texte EO oformlyuyut perevazhno danostі pismovogo movlennya. Pour svoєyu funktsієyu puent priznachenі vіdbivati ​​pretenzії auteur sur іstinnіst, tochnіst abo povnotu traktuvannya materіalu vislovlyuєtsya scho, pіdgotuvati chitacha spriynyattya pour créer, pіdvesti pіdsumki fait scho Bulo vislovleno, i zrobiti visnovki.

Nous crée lіteraturi hudozhnoї EO souvent zustrіchayutsya dans formі avtorskih vіdstupіv. Auteur takozh Mauger comprendre epіstemіchnu otsіnku zmіstu créer par vislovlyuvannya caractère Svoge: «Eh bien, James, je pense que nous avons effacé votre petit problème, et notre petit déjeuner nous attend à la maison. Venez, Watson. Quant à vous, monsieur, je fais confiance qu'un brillant avenir vous attend en Rhodésie, pour une fois que vous êtes tombé bas. Voyons, à l'avenir, à quelle hauteur vous pouvez augmenter ». Dans tsomu mince abzatsі scho opovіdannya zavershuє Conan Doyle «L'aventure des trois étudiants», ale pas zv'yazano bezposeredno s rozpovіddyu de base, S. Holmes pіdvodit logіchny pіdsumok usomu opovіdannyu, pіdsumok scho Yogo représentation vklyuchaє NKVD optimіstichne.

Sur osnovі rozglyadu materіalіv journaux zhurnalіv ekonomіchnogo napryamku mozhna vvazhati scho avtorska pozitsіya dans Statte bіlsh zavualovana, nіzh de se produire hudozhnoї lіteraturi. Slіd vіdmіtiti tendentsіyu à l'empathie adverbіalnih elementіv que bezosobovih zvorotіv yak epіstemіchnih operatorіv. Les auteurs de ces articles sont souvent posilayutsya sur Dumka-spetsіalіstіv analіtikіv, i todі évidemment їh pozitsіya viyavlyaєtsya par vibіr devis spetsіalіsta. Іzomorfіzm dans oformlennі i virazhennі epіstemіchnoї kvalіfіkatsії vislovlennya, le discours du texte i s zv'yazany vіdbittyam dans movі deyakih zakonomіrnostey lyudskogo mislennya, doslіdzhennyam yakih zaymaєtsya epіstemіchna logіka.

littérature

1. Arutyunova ND Types de significations linguistiques. Évaluation. Événement. Fait. - M., 1988. - 341 p.

2. Aijmer K. Preuve et la phrase déclarative. Stockholm 1980.

3. Morokhovsky E. Ya statut linguistique et les caractéristiques fonctionnelles-sémantiques des opérateurs extensionnels // texte de texte comme l'unité la plus importante de la communication (en diachronique et synchronique). - K., 1984. - P. 42-49.

4. J. Urmson. O. Parenteticheskie verbes // Nouvelles en linguistique à l' étranger. - M., 1985. - Vol. XVI. - S. 196-216.

5. Bondarko AV Concepts "catégorie sémantique", "champ fonctionnel sémantique» et «situation catégorique» dans l'aspect des études comparatives // Méthodes de l'étude comparative des langues. - M., 1988. - S. 12; Bondarko Expérience AV des problèmes de linguistique système d'interprétation et de l' environnement relations. Linguistique. - 1985. - № 1. - S. 13-23.